diff --git a/i18n/cs/cosmic_files.ftl b/i18n/cs/cosmic_files.ftl
index d544dc8..95c6d41 100644
--- a/i18n/cs/cosmic_files.ftl
+++ b/i18n/cs/cosmic_files.ftl
@@ -269,7 +269,7 @@ remember-password = Zapamatovat heslo
 try-again = Zkusit znovu
 cancelled = Zrušené
 edit-history = Historie úprav
-history = Historie
+history = Historie...
 no-history = Žádné položky v historii.
 progress = { $percent }%
 progress-cancelled = { $percent }%, zrušeno
@@ -376,7 +376,7 @@ remove-from-recents = Odstranit z nedávných
 renaming = Přejmenování „{ $from }“ na „{ $to }“
 renamed = Přejmenováno „{ $from }“ na „{ $to }“
 unknown-folder = neznámá složka
-show-details = Zobrazit podrobnosti
+show-details = Zobrazit podrobnosti...
 type = Typ: { $mime }
 items = Položky: { $items }
 item-size = Velikost: { $size }
diff --git a/i18n/de/cosmic_files.ftl b/i18n/de/cosmic_files.ftl
index 87ba8b8..6dc520d 100644
--- a/i18n/de/cosmic_files.ftl
+++ b/i18n/de/cosmic_files.ftl
@@ -206,7 +206,7 @@ username = Benutzername
 
 cancelled = Abgebrochen
 edit-history = Verlauf bearbeiten
-history = Verlauf
+history = Verlauf ...
 no-history = Keine Einträge im Verlauf.
 pending = Ausstehend
 progress = { $percent } %
@@ -304,7 +304,7 @@ default-app = { $name } (Standard)
 
 ## Details anzeigen
 
-show-details = Details anzeigen
+show-details = Details anzeigen ...
 type = Typ: { $mime }
 items = Elemente: { $items }
 item-size = Größe: { $size }
@@ -441,5 +441,6 @@ rename-confirm = Umbenennen
 checksum = { $kind } Prüfsumme
 calculate = Berechnen
 error = Fehler
-sidebar-label = Bezeichnung in der Seitenleiste
+sidebar-label = Bezeichnung der Seitenleiste
 search-application = Nach App-Name suchen
+change-sidebar-label = Bezeichnung der Seitenleiste ändern
diff --git a/i18n/el/cosmic_files.ftl b/i18n/el/cosmic_files.ftl
index 6443d4b..5b05ec4 100644
--- a/i18n/el/cosmic_files.ftl
+++ b/i18n/el/cosmic_files.ftl
@@ -49,7 +49,7 @@ extract-here = Αποσυμπίεση
 cancel = Ακύρωση
 sort-z-a = Ω-Α
 open = Άνοιγμα
-history = Ιστορικό
+history = Ιστορικό...
 domain = Τομέας
 sort = Ταξινόμηση
 settings = Ρυθμίσεις
@@ -165,7 +165,7 @@ new-file = Νέο αρχείο...
 open-in-terminal = Άνοιγμα σε τερματικό
 open-multiple-folders = Άνοιγμα πολλαπλών φακέλων
 remember-password = Απομνημόνευση κωδικού πρόσβασης
-show-details = Εμφάνιση λεπτομερειών
+show-details = Εμφάνιση λεπτομερειών...
 grid-spacing = Απόσταση πλέγματος
 extract-to = Αποσυμπίεση σε...
 add-network-drive = Προσθήκη μονάδας δικτύου
diff --git a/i18n/en-GB/cosmic_files.ftl b/i18n/en-GB/cosmic_files.ftl
index 62d9b75..80f5103 100644
--- a/i18n/en-GB/cosmic_files.ftl
+++ b/i18n/en-GB/cosmic_files.ftl
@@ -98,3 +98,17 @@ copy-to-button-label = Copy
 move-to-title = Select move destination
 move-to-button-label = Move
 context-action = Context action
+related-apps = Related applications
+rename-folder = Rename folder
+rename-file = Rename file
+permanently-delete-warning = { $target } will be permanently deleted. This action can't be undone.
+permanently-delete-question = Permanently delete?
+replace-title = "{ $filename }" already exists in this location
+context-action-confirm-title = Run "{ $name }"?
+context-action-confirm-warning =
+    This will run on { $items } { $items ->
+        [one] item
+       *[other] items
+    }.
+selected-items = The { $items } selected items
+rename-confirm = Rename
diff --git a/i18n/fi/cosmic_files.ftl b/i18n/fi/cosmic_files.ftl
index ce1f7ff..ae5a512 100644
--- a/i18n/fi/cosmic_files.ftl
+++ b/i18n/fi/cosmic_files.ftl
@@ -142,7 +142,7 @@ username = Käyttäjätunnus
 ## Operations
 
 edit-history = Muokkaa historiaa
-history = Historia
+history = Historia…
 no-history = Historia on tyhjä.
 pending = Jonossa
 failed = Epäonnistuneet
@@ -215,7 +215,7 @@ default-app = { $name } (oletus)
 
 ## Show details
 
-show-details = Näytä yksityiskohdat
+show-details = Näytä yksityiskohdat…
 
 ## Settings
 
diff --git a/i18n/fr/cosmic_files.ftl b/i18n/fr/cosmic_files.ftl
index 13862bc..184fcff 100644
--- a/i18n/fr/cosmic_files.ftl
+++ b/i18n/fr/cosmic_files.ftl
@@ -212,7 +212,7 @@ username = Nom d'utilisateur
 
 cancelled = Annulé
 edit-history = Modifier l'historique
-history = Historique
+history = Historique...
 no-history = Aucun élément dans l'historique.
 pending = En attente
 progress = { $percent }%
@@ -308,7 +308,7 @@ default-app = { $name } (par défaut)
 
 ## Show details
 
-show-details = Afficher les détails
+show-details = Afficher les détails...
 type = Type : { $mime }
 items = Éléments : { $items }
 item-size = Taille : { $size }
@@ -371,7 +371,7 @@ quit = Quitter
 
 ## Edit
 
-edit = Modifier
+edit = Édition
 cut = Couper
 copy = Copier
 paste = Coller
@@ -383,8 +383,8 @@ zoom-in = Zoomer
 default-size = Taille par défaut
 zoom-out = Dézoomer
 view = Affichage
-grid-view = Vue en grille
-list-view = Vue en liste
+grid-view = Affichage en grille
+list-view = Affichage en liste
 show-hidden-files = Afficher les fichiers cachés
 list-directories-first = Lister les répertoires en premier
 gallery-preview = Aperçu de la galerie
diff --git a/i18n/ga/cosmic_files.ftl b/i18n/ga/cosmic_files.ftl
index 24b203b..90828d6 100644
--- a/i18n/ga/cosmic_files.ftl
+++ b/i18n/ga/cosmic_files.ftl
@@ -446,3 +446,6 @@ rename-confirm = Athainmnigh
 checksum = { $kind } suim sheiceála
 calculate = Ríomh
 error = Earráid
+sidebar-label = Lipéad an bharra taoibh
+search-application = Cuardaigh de réir ainm an fheidhmchláir
+change-sidebar-label = Athraigh lipéad an bharra taoibh
diff --git a/i18n/gl/cosmic_files.ftl b/i18n/gl/cosmic_files.ftl
index 77a5757..3745818 100644
--- a/i18n/gl/cosmic_files.ftl
+++ b/i18n/gl/cosmic_files.ftl
@@ -8,7 +8,7 @@ support = Soporte
 settings = Axustes
 appearance = Apariencia
 theme = Tema
-match-desktop = Axustar ao escritorio
+match-desktop = Emparexar co escritorio
 dark = Escuro
 light = Claro
 replace = Remplazar
@@ -331,3 +331,6 @@ deleting =
         [one] elemento
        *[other] elementos
     } da  { trash } ({ $progress })...
+sidebar-label = Etiqueta da barra lateral
+search-application = Buscar por nome de aplicación
+change-sidebar-label = Cambiar etiqueta da barra lateral
diff --git a/i18n/hu/cosmic_files.ftl b/i18n/hu/cosmic_files.ftl
index fa15499..0cb59c1 100644
--- a/i18n/hu/cosmic_files.ftl
+++ b/i18n/hu/cosmic_files.ftl
@@ -216,7 +216,7 @@ username = Felhasználónév
 
 cancelled = Megszakítva
 edit-history = Fájlműveleti előzmények
-history = Előzmények
+history = Előzmények…
 no-history = Nem találhatók elemek az előzményekben.
 pending = Függőben
 progress = { $percent }%
@@ -324,7 +324,7 @@ default-app = { $name } (alapértelmezett)
 
 ## Show details
 
-show-details = Részletek megjelenítése
+show-details = Részletek megjelenítése…
 type = Típus: { $mime }
 items = Elemek száma: { $items }
 item-size = Méret: { $size }
diff --git a/i18n/id/cosmic_files.ftl b/i18n/id/cosmic_files.ftl
index f1203e7..2086380 100644
--- a/i18n/id/cosmic_files.ftl
+++ b/i18n/id/cosmic_files.ftl
@@ -145,7 +145,7 @@ try-again = Coba lagi
 username = Nama pengguna
 cancelled = Dibatalkan
 edit-history = Sunting riwayat
-history = Riwayat
+history = Riwayat...
 no-history = Tidak ada item dalam riwayat.
 pending = Menunggu
 progress = { $percent }%
@@ -200,7 +200,7 @@ set-permissions = Atur izin untuk "{ $name }" ke { $mode }
 menu-open-with = Buka dengan...
 unknown-folder = map yang tidak diketahui
 default-app = { $name } (bawaan)
-show-details = Tampilkan rincian
+show-details = Tampilkan rincian...
 type = Jenis: { $mime }
 items = Item: { $items }
 item-size = Ukuran: { $size }
@@ -249,7 +249,7 @@ settings = Pengaturan
 single-click = Klik sekali untuk membuka
 appearance = Tampilan
 theme = Tema
-match-desktop = Cocok desktop
+match-desktop = Sesuaikan desktop
 dark = Gelap
 light = Terang
 type-to-search = Ketik untuk mencari
diff --git a/i18n/kab/cosmic_files.ftl b/i18n/kab/cosmic_files.ftl
index f0f776e..11201cf 100644
--- a/i18n/kab/cosmic_files.ftl
+++ b/i18n/kab/cosmic_files.ftl
@@ -320,3 +320,18 @@ move-to = Smutti ɣer…
 show-recents = Akaram n melmi kan deg ufeggag adisan
 clear-recents-history = Sfeḍ azray n melmi kan
 copy-path = Nɣel abrid
+rename-confirm = Senfel isem
+calculate = Siḍen
+error = Tuccḍa
+context-action-confirm-title = Selkem "{ $name }"?
+search-application = Nadi s yisem n usnas
+sidebar-label = Tabzimt n ugalis adisan
+change-sidebar-label = Beddel tabzimt n ugalis adisan
+context-action = Tigawt n usatal
+context-action-confirm-warning =
+    Aya ad yettwaselkem ɣef { $items } { $items ->
+        [one] uferdis
+       *[other] iferdisen
+    }.
+run = Selkem
+mixed = Yexleḍ
diff --git a/i18n/kk/cosmic_files.ftl b/i18n/kk/cosmic_files.ftl
index c2b4cb1..4d4e353 100644
--- a/i18n/kk/cosmic_files.ftl
+++ b/i18n/kk/cosmic_files.ftl
@@ -133,7 +133,7 @@ try-again = Қайтадан көру
 username = Пайдаланушы аты
 cancelled = Бас тартылды
 edit-history = Тарихты түзету
-history = Тарихы
+history = Тарих...
 no-history = Тарихта ешқандай элемент жоқ.
 pending = Күтілуде
 progress = { $percent } %
@@ -236,7 +236,7 @@ restored =
 unknown-folder = белгісіз бума
 menu-open-with = Көмегімен ашу...
 default-app = { $name } (әдепкі)
-show-details = Мәліметтерді көрсету
+show-details = Көбірек ақпаратты көрсету...
 type = Түрі: { $mime }
 items = Элементтер: { $items }
 item-size = Өлшемі: { $size }
@@ -248,8 +248,8 @@ settings = Баптаулар
 single-click = Ашу үшін бір рет шерту
 appearance = Сыртқы көрініс
 theme = Тема
-match-desktop = Жұмыс үстеліне сәйкес болу
-dark = Қою
+match-desktop = Жұмыс үстеліне сәйкес
+dark = Қараңғы
 light = Ашық
 type-to-search = Іздеу үшін теру
 type-to-search-recursive = Ағымдағы бума мен барлық ішкі бумаларды іздейді
@@ -331,3 +331,6 @@ rename-confirm = Атын өзгерту
 checksum = { $kind } бақылау сомасы
 calculate = Есептеу
 error = Қате
+sidebar-label = Бүйірлік панель белгісі
+search-application = Қолданба атауы бойынша іздеу
+change-sidebar-label = Бүйірлік панель белгісін өзгерту
diff --git a/i18n/kmr/cosmic_files.ftl b/i18n/kmr/cosmic_files.ftl
index b15e92d..4f32a57 100644
--- a/i18n/kmr/cosmic_files.ftl
+++ b/i18n/kmr/cosmic_files.ftl
@@ -153,13 +153,13 @@ notification-in-progress = Pêvajoyên pelê didome
 home = Rûpela sereke
 sort-z-a = Z-A
 type-to-search-recursive = Di peldank û binpeldankên heyî de digere
-history = Dîrok
+history = Dîrok...
 progress-paused = { $percent }%, hate rawestandin
 desktop-view-options = Vebijêrkên dîtina sermaseyê...
 show-on-desktop = Li ser sermaseyê nîşan bide
 cancelled = Têkbirî
 new-folder = Peldanka nû...
-match-desktop = Bi sermaseyê re li hev bîne
+match-desktop = Bi sermaseyê re guncav bike
 name-no-slashes = Nav nabe ku "/" tê de hebe
 operations-running-finished =
     { $running } { $running ->
@@ -273,7 +273,7 @@ read-write = Xwendin û nivîsandin
 items = Hêman: { $items }
 type = Cûre: { $mime }
 replace-warning = Tu dixwazî bi ya ku tu niha tomar dikî biguhêrînî? Naveroka berê wê were jêbirin.
-show-details = Hûrgiliyan nîşan bide
+show-details = Hûrgiliyan nîşan bide...
 grid-spacing = Valahiya torê
 sort-oldest-first = Pêşî ya herî kevn
 repository = Embar
diff --git a/i18n/pt-BR/cosmic_files.ftl b/i18n/pt-BR/cosmic_files.ftl
index fd10ac3..6c45ec6 100644
--- a/i18n/pt-BR/cosmic_files.ftl
+++ b/i18n/pt-BR/cosmic_files.ftl
@@ -221,7 +221,7 @@ username = Usuário
 
 cancelled = Cancelado
 edit-history = Editar histórico
-history = Histórico
+history = Histórico...
 no-history = Nenhum item no histórico.
 pending = Pendente
 progress = { $percent }%
@@ -330,7 +330,7 @@ default-app = { $name } (padrão)
 
 ## Show details
 
-show-details = Mostrar detalhes
+show-details = Mostrar detalhes...
 type = Tipo: { $mime }
 items = Itens: { $items }
 item-size = Tamanho: { $size }
diff --git a/i18n/ru/cosmic_files.ftl b/i18n/ru/cosmic_files.ftl
index 185421f..d5b98c0 100644
--- a/i18n/ru/cosmic_files.ftl
+++ b/i18n/ru/cosmic_files.ftl
@@ -84,8 +84,8 @@ connecting = Подключение…
 domain = Домен
 enter-server-address = Введите адрес сервера
 network-drive-description =
-    Адреса серверов включают префикс протокола и адрес.
-    Пример: ssh://192.168.0.1, ftp://[2001:db8::1]
+    Адреса серверов содержат префикс протокола и адрес.
+    Примеры: ssh://192.168.0.1, ftp://[2001:db8::1]
 
 ### Make sure to keep the comma which separates the columns
 
@@ -106,7 +106,7 @@ username = Имя пользователя
 ## Operations
 
 edit-history = История редактирования
-history = История
+history = История...
 no-history = В истории нет записей.
 pending = В процессе
 failed = Не удалась
@@ -178,7 +178,7 @@ search-application = Поиск по названию приложения
 
 ## Show details
 
-show-details = Показать подробности
+show-details = Показать подробности...
 
 ## Properties
 
diff --git a/i18n/sv/cosmic_files.ftl b/i18n/sv/cosmic_files.ftl
index 4714773..d958f6c 100644
--- a/i18n/sv/cosmic_files.ftl
+++ b/i18n/sv/cosmic_files.ftl
@@ -161,7 +161,7 @@ remember-password = Kom ihåg lösenord
 
 cancelled = Avbruten
 edit-history = Redigera historik
-history = Historik
+history = Historik...
 no-history = Inga objekt i historiken.
 pending = Väntar
 progress = { $percent }%
@@ -237,7 +237,7 @@ default-app = { $name } (standard)
 
 ## Visa detaljer
 
-show-details = Visa detaljer
+show-details = Visa detaljer...
 type = Typ: { $mime }
 items = Objekt: { $items }
 item-size = Storlek: { $size }
diff --git a/i18n/uk/cosmic_files.ftl b/i18n/uk/cosmic_files.ftl
index 8a9c9d6..bcacdb2 100644
--- a/i18n/uk/cosmic_files.ftl
+++ b/i18n/uk/cosmic_files.ftl
@@ -70,7 +70,7 @@ skip = Пропустити
 ## Operations
 
 edit-history = Історія дій
-history = Історія
+history = Історія...
 no-history = Історія порожня.
 pending = Очікується
 failed = Не виконано
@@ -133,7 +133,7 @@ settings = Налаштування
 
 appearance = Вигляд
 theme = Тема
-match-desktop = Системна
+match-desktop = Підігнати під стільницю
 dark = Темна
 light = Світла
 # Context menu
@@ -311,7 +311,7 @@ set-executable-and-launched = «{ $name }» надано права на вик
 selected-items = Вибрані { $items } елементи
 setting-permissions = Надання прав { $mode } для «{ $name }»
 set-permissions = Надано права { $mode } для «{ $name }»
-show-details = Показати подробиці
+show-details = Показати подробиці...
 type = Тип: { $mime }
 items = Елементів: { $items }
 item-size = Розмір: { $size }
diff --git a/i18n/zh-CN/cosmic_files.ftl b/i18n/zh-CN/cosmic_files.ftl
index cc674a3..3c7925e 100644
--- a/i18n/zh-CN/cosmic_files.ftl
+++ b/i18n/zh-CN/cosmic_files.ftl
@@ -214,7 +214,7 @@ username = 用户名
 
 cancelled = 已取消
 edit-history = 编辑历史记录
-history = 历史记录
+history = 历史记录…
 no-history = 历史记录为空。
 pending = 待处理
 progress = { $percent }%
@@ -322,7 +322,7 @@ default-app = { $name }（默认）
 
 ## Show details
 
-show-details = 显示详情
+show-details = 显示详情…
 type = 文件类型：{ $mime }
 items = 文件数：{ $items }
 item-size = 文件大小：{ $size }
diff --git a/i18n/zh-TW/cosmic_files.ftl b/i18n/zh-TW/cosmic_files.ftl
index 36badae..97a4d7b 100644
--- a/i18n/zh-TW/cosmic_files.ftl
+++ b/i18n/zh-TW/cosmic_files.ftl
@@ -111,7 +111,7 @@ username = 使用者名稱
 ## Operations
 
 edit-history = 編輯歷史
-history = 歷史紀錄
+history = 歷史紀錄…
 no-history = 無歷史記錄項目。
 pending = 待處理
 failed = 失敗
@@ -182,7 +182,7 @@ default-app = { $name } （預設）
 
 ## Show details
 
-show-details = 顯示詳細資訊
+show-details = 顯示詳細資訊…
 
 ## Settings