From 114d87147d696e886bf11935bf788bcfdd59c295 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Matthew=20Fallah=20=28=E3=83=9E=E3=82=B7=E3=83=A5=E3=83=BC?=
 =?UTF-8?q?=E3=83=BB=E3=83=95=E3=82=A1=E3=83=A9=E3=83=BC=29?=
 <107450287+moi-cest-matthew@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 26 Mar 2024 14:07:17 -1000
Subject: [PATCH] Update Japanese translation
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

One note about "open with": In Japanese the application name goes at the beginning (e.g. Firefoxで開く) with no way to move it to the end.  This string should use a parameter just like the default-app string to accommodate for languages that don't use SVO word order.
---
 i18n/ja/cosmic_files.ftl | 12 ++++++++++++
 1 file changed, 12 insertions(+)

diff --git a/i18n/ja/cosmic_files.ftl b/i18n/ja/cosmic_files.ftl
index c5eeac5..adc13dd 100644
--- a/i18n/ja/cosmic_files.ftl
+++ b/i18n/ja/cosmic_files.ftl
@@ -51,6 +51,10 @@ pending = 保留中
 failed = 失敗
 complete = 完了
 
+## Open with
+open-with = で開く
+default-app = {$name} (デフォルト)
+
 ## Properties
 properties = プロパティ
 
@@ -60,6 +64,10 @@ settings-tab = タブ
 settings-show-hidden = 隠しファイルを表示
 icon-size-list = アイコンサイズ（リスト）
 icon-size-grid = アイコンサイズ（グリッド）
+sorting-name = 並べ替え
+direction = 順
+ascending = 昇順
+descending = 降順
 
 ### Appearance
 appearance = 外観
@@ -71,8 +79,12 @@ light = ライト
 # Context menu
 new-file = 新しいファイル
 new-folder = 新しいフォルダ
+open-in-terminal = 端末で開く
 move-to-trash = ゴミ箱に移動
 restore-from-trash = ゴミ箱から復元
+sort-by-name = 名前で並べ替え
+sort-by-modified = 更新日で並べ替え
+sort-by-size = サイズで並べ替え
 
 # Menu