i18n(de): add German translation
This commit is contained in:
Benjamin Weis
parent
ee7954e8d6
commit
0dd4812df3
1 changed files with 76 additions and 29 deletions
|
|
@ -5,27 +5,47 @@ no-results = Keine Ergebnisse gefunden
|
|||
filesystem = Dateisystem
|
||||
home = Benutzerordner
|
||||
networks = Netzwerke
|
||||
notification-in-progress = Dateioperationen sind im Gange.
|
||||
notification-in-progress = Dateivorgänge sind im Gange.
|
||||
trash = Papierkorb
|
||||
recents = Zuletzt benutzt
|
||||
undo = Rückgängig
|
||||
today = Heute
|
||||
|
||||
# Optionen für die Desktop-Ansicht
|
||||
desktop-view-options = Optionen für die Desktop-Ansicht...
|
||||
show-on-desktop = Auf Desktop anzeigen
|
||||
desktop-folder-content = Inhalt des Desktop-Ordners
|
||||
mounted-drives = Eingehängte Laufwerke
|
||||
trash-folder-icon = Ordnersymbol des Papierkorbs
|
||||
icon-size-and-spacing = Symbolgröße und -abstand
|
||||
icon-size = Symbolgröße
|
||||
|
||||
# Listenansicht
|
||||
name = Name
|
||||
modified = Geändert
|
||||
trashed-on = In den Papierkorb verschoben
|
||||
size = Größe
|
||||
|
||||
# Fortschrittsfußzeile
|
||||
details = Details
|
||||
dismiss = Meldung verwerfen
|
||||
operations-running = {$running} laufende Vorgänge ({$percent} %)...
|
||||
operations-running-finished = {$running} laufende Vorgänge ({$percent} %), {$finished} abgeschlossen...
|
||||
pause = Pause
|
||||
resume = Fortsetzen
|
||||
|
||||
# Dialoge
|
||||
|
||||
## Komprimieren-Dialog
|
||||
create-archive = Archiv erstellen
|
||||
|
||||
## Dialogfeld zum Leeren des Papierkorbs
|
||||
## Dialog zum Leeren des Papierkorbs
|
||||
empty-trash = Papierkorb leeren?
|
||||
empty-trash-warning = Bist du sicher, dass du alle Elemente im Papierkorb endgültig löschen möchtest?
|
||||
|
||||
## Einhängefehler-Dialog
|
||||
mount-error = Zugriff auf Laufwerk nicht möglich
|
||||
|
||||
# Neue(r) Datei/Ordner-Dialog
|
||||
create-new-file = Neue Datei erstellen
|
||||
create-new-folder = Neuen Ordner erstellen
|
||||
|
|
@ -51,6 +71,10 @@ open-multiple-folders = Mehrere Ordner öffnen
|
|||
save = Speichern
|
||||
save-file = Datei speichern
|
||||
|
||||
## Öffnen-mit-Dialog
|
||||
open-with-title = Wie möchtest du „{$name}“ öffnen?
|
||||
browse-store = {$store} durchsuchen
|
||||
|
||||
# Umbenennen-Dialog
|
||||
rename-file = Datei umbenennen
|
||||
rename-folder = Ordner umbenennen
|
||||
|
|
@ -66,6 +90,11 @@ apply-to-all = Auf alle anwenden
|
|||
keep-both = Beide behalten
|
||||
skip = Überspringen
|
||||
|
||||
## Dialog zum Festlegen als ausführbar und starten
|
||||
set-executable-and-launch = Als ausführbar festlegen und starten
|
||||
set-executable-and-launch-description = Möchtest du „{$name}“ als ausführbar festlegen und starten?
|
||||
set-and-launch = Festlegen und starten
|
||||
|
||||
## Metadaten-Dialog
|
||||
owner = Eigentümer
|
||||
group = Gruppe
|
||||
|
|
@ -104,56 +133,62 @@ remember-password = Passwort merken
|
|||
try-again = Erneut versuchen
|
||||
username = Benutzername
|
||||
|
||||
## Operationen
|
||||
## Vorgänge
|
||||
cancelled = Abgebrochen
|
||||
edit-history = Verlauf bearbeiten
|
||||
history = Verlauf
|
||||
no-history = Keine Einträge im Verlauf.
|
||||
pending = Ausstehend
|
||||
progress = {$percent} %
|
||||
progress-cancelled = {$percent} %, abgeschlossen
|
||||
progress-paused = {$percent} %, pausiert
|
||||
failed = Fehlgeschlagen
|
||||
complete = Abgeschlossen
|
||||
compressing = {$items} {$items ->
|
||||
[one] Element wird
|
||||
*[other] Elemente werden
|
||||
} von {$from} nach {$to} komprimiert
|
||||
[one] Element wird
|
||||
*[other] Elemente werden
|
||||
} von „{$from}“ nach „{$to}“ komprimiert ({$progress})...
|
||||
compressed = {$items} {$items ->
|
||||
[one] Element wurde
|
||||
*[other] Elemente wurden
|
||||
} von {$from} nach {$to} komprimiert
|
||||
[one] Element wurde
|
||||
*[other] Elemente wurden
|
||||
} von „{$from}“ nach „{$to}“ komprimiert
|
||||
copy_noun = Kopie
|
||||
creating = {$name} in {$parent} wird erstellt
|
||||
created = {$name} in {$parent} wurde erstellt
|
||||
creating = „{$name}“ in „{$parent}“ wird erstellt
|
||||
created = „{$name}“ in „{$parent}“ wurde erstellt
|
||||
copying = {$items} {$items ->
|
||||
[one] Element wird
|
||||
*[other] Elemente werden
|
||||
} von {$from} nach {$to} kopiert
|
||||
} von „{$from}“ nach „{$to}“ kopiert ({$progress})...
|
||||
copied = {$items} {$items ->
|
||||
[one] Element wurde
|
||||
*[other] Elemente wurden
|
||||
} von {$from} nach {$to} kopiert
|
||||
emptying-trash = {trash} wird geleert
|
||||
} „{$from}“ nach „{$to}“ kopiert
|
||||
emptying-trash = {trash} wird geleert ({$progress})...
|
||||
emptied-trash = {trash} geleert
|
||||
extracting = {$items} {$items ->
|
||||
[one] Element wird
|
||||
*[other] Elemente werden
|
||||
} von {$from} nach {$to} entpackt
|
||||
[one] Element wird
|
||||
*[other] Elemente werden
|
||||
} von „{$from}“ nach „{$to}“ entpackt ({$progress})...
|
||||
extracted = {$items} {$items ->
|
||||
[one] Element wurde
|
||||
*[other] Elemente wurden
|
||||
} von {$from} nach {$to} entpackt
|
||||
[one] Element wurde
|
||||
*[other] Elemente wurden
|
||||
} von „{$from}“ nach „{$to}“ entpackt
|
||||
setting-executable-and-launching = „{$name}“ wird als ausführbar festgelegt und gestartet
|
||||
set-executable-and-launched = „{$name}“ als ausführbar festgelegt und gestartet
|
||||
moving = {$items} {$items ->
|
||||
[one] Element wird
|
||||
*[other] Elemente werden
|
||||
} von {$from} nach {$to} verschoben
|
||||
} von „{$from}“ nach „{$to}“ verschoben ({$progress})...
|
||||
moved = {$items} {$items ->
|
||||
[one] Element wurde
|
||||
*[other] Elemente wurden
|
||||
} von {$from} nach {$to} verschoben
|
||||
renaming = {$from} wird in {$to} umbenannt
|
||||
renamed = {$from} wurde in {$to} umbenannt
|
||||
} von „{$from}“ nach „{$to}“ verschoben
|
||||
renaming = „{$from}“ wird in „{$to}“ umbenannt
|
||||
renamed = „{$from}“ wurde in „{$to}“ umbenannt
|
||||
restoring = {$items} {$items ->
|
||||
[one] Element wird
|
||||
*[other] Elemente werden
|
||||
} aus dem {trash} wiederhergestellt
|
||||
} aus dem {trash} wiederhergestellt ({$progress})...
|
||||
restored = {$items} {$items ->
|
||||
[one] Element wurde
|
||||
*[other] Elemente wurden
|
||||
|
|
@ -164,8 +199,15 @@ unknown-folder = unbekannter Ordner
|
|||
open-with = Öffnen mit
|
||||
default-app = {$name} (Standard)
|
||||
|
||||
## Eigenschaften
|
||||
properties = Eigenschaften
|
||||
## Details anzeigen
|
||||
show-details = Details anzeigen
|
||||
type = Typ: {$mime}
|
||||
items = Elemente: {$items}
|
||||
item-size = Größe: {$size}
|
||||
item-created = Erstellt: {$created}
|
||||
item-modified = Geändert: {$modified}
|
||||
item-accessed = Zugegriffen: {$accessed}
|
||||
calculating = Wird berechnet...
|
||||
|
||||
## Einstellungen
|
||||
settings = Einstellungen
|
||||
|
|
@ -192,14 +234,18 @@ sort-by-modified = Nach Änderung sortieren
|
|||
sort-by-size = Nach Größe sortieren
|
||||
sort-by-trashed = Nach Löschzeitpunkt sortieren
|
||||
|
||||
## Desktop
|
||||
change-wallpaper = Hintergrundbild ändern...
|
||||
desktop-appearance = Desktop-Aussehen...
|
||||
display-settings = Anzeigeeinstellungen...
|
||||
|
||||
# Menü
|
||||
|
||||
## Datei
|
||||
file = Datei
|
||||
new-tab = Neuer Tab
|
||||
new-window = Neues Fenster
|
||||
rename = Umbenennen
|
||||
menu-show-details = Details anzeigen...
|
||||
rename = Umbenennen...
|
||||
close-tab = Tab schließen
|
||||
quit = Beenden
|
||||
|
||||
|
|
@ -219,6 +265,7 @@ grid-view = Rasteransicht
|
|||
list-view = Listenansicht
|
||||
show-hidden-files = Versteckte Dateien anzeigen
|
||||
list-directories-first = Verzeichnisse zuerst auflisten
|
||||
gallery-preview = Galerie-Vorschau
|
||||
menu-settings = Einstellungen...
|
||||
menu-about = Über COSMIC Dateien...
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue