diff --git a/i18n/es-419/cosmic_files.ftl b/i18n/es-419/cosmic_files.ftl
index 59b1c9f..07b5e7c 100644
--- a/i18n/es-419/cosmic_files.ftl
+++ b/i18n/es-419/cosmic_files.ftl
@@ -62,7 +62,7 @@ git-description = «Commit» {$hash} de Git del {$date}
 ## Operations
 edit-history = Historial de ediciones
 history = Historial
-no-history = No hay elementos en el historial.No items in history.
+no-history = No hay elementos en el historial.
 pending = Pendiente
 failed = Fallido
 complete = Completo