diff --git a/i18n/be/cosmic_files.ftl b/i18n/be/cosmic_files.ftl
index 4767ed8..fc8a3f0 100644
--- a/i18n/be/cosmic_files.ftl
+++ b/i18n/be/cosmic_files.ftl
@@ -210,7 +210,7 @@ username = Імя карыстальніка
 cancelled = Скасавана
 edit-history = Гісторыя рэдагавання
 history = Гісторыя
-no-history = Няма элементаў у гісторыі
+no-history = У гісторыі няма запісаў.
 pending = У чаканні
 progress = { $percent }%
 progress-cancelled = { $percent }%, скасавана
diff --git a/i18n/es-419/cosmic_files.ftl b/i18n/es-419/cosmic_files.ftl
index 42ea584..12e0fdc 100644
--- a/i18n/es-419/cosmic_files.ftl
+++ b/i18n/es-419/cosmic_files.ftl
@@ -149,12 +149,12 @@ compressing =
        *[other] elementos
     } de "{ $from }" a "{ $to }" ({ $progress })...
 compressed =
-    { $items } { $items ->
-        [one] elemento comprimido
-       *[other] elementos comprimidos
+    { $items ->
+        [one] Se ha comprimido un elemento
+       *[other] Se han comprimidos { $items } elementos
     } de "{ $from }" a "{ $to }"
 copy_noun = Copiar
-creating = Creando { $name } en { $parent }
+creating = Creando "{ $name }" en "{ $parent }"
 created = Se ha creado "{ $name }" en "{ $parent }"
 copying =
     Copiando { $items } { $items ->
@@ -162,9 +162,9 @@ copying =
        *[other] elementos
     } de "{ $from }" a "{ $to }" ({ $progress })...
 copied =
-    { $items } { $items ->
-        [one] elemento copiado
-       *[other] elementos copiados
+    { $items ->
+        [one] Se ha copiado un elemento
+       *[other] Se han copiado { $items } elementos
     } de "{ $from }" a "{ $to }"
 emptying-trash = Vaciando la { trash } ({ $progress })...
 emptied-trash = Se ha vaciado la { trash }
@@ -174,9 +174,9 @@ extracting =
        *[other] elementos
     } de "{ $from }" a "{ $to }" ({ $progress })...
 extracted =
-    { $items } { $items ->
-        [one] elemento extraído
-       *[other] elementos extraídos
+    { $items ->
+        [one] Se ha extraído un elemento
+       *[other] Se han extraído { $items } elementos
     } de "{ $from }" a "{ $to }"
 setting-executable-and-launching = Estableciendo "{ $name }" como ejecutable y abriendo
 set-executable-and-launched = Se ha establecido "{ $name }" como ejecutable y se ha abierto
@@ -184,12 +184,12 @@ moving =
     Moviendo { $items } { $items ->
         [one] elemento
        *[other] elementos
-    } desde "{ $from }" a "{ $to }" ({ $progress })...
+    } de "{ $from }" a "{ $to }" ({ $progress })...
 moved =
-    { $items } { $items ->
-        [one] elemento movido
-       *[other] elementos movidos
-    } desde "{ $from }" a "{ $to }"
+    { $items ->
+        [one] Se ha movido un elemento
+       *[other] Se han movido { $items } elementos
+    } de "{ $from }" a "{ $to }"
 renaming = Cambiando el nombre de "{ $from }" a "{ $to }"
 renamed = Se ha cambiado el nombre de "{ $from }" a "{ $to }"
 restoring =
@@ -198,10 +198,10 @@ restoring =
        *[other] elementos
     } de la { trash } ({ $progress })...
 restored =
-    Se ha restaurado { $items } { $items ->
-        [one] elemento
-       *[other] elementos
-    } from { trash }
+    { $items ->
+        [one] Se ha restaurado un elemento
+       *[other] Se han restaurado { $items } elementos
+    } de la { trash }
 unknown-folder = carpeta desconocida
 
 ## Open with
@@ -232,7 +232,7 @@ new-file = Archivo nuevo...
 new-folder = Carpeta nueva...
 open-in-terminal = Abrir en una terminal
 move-to-trash = Mover a la papelera
-restore-from-trash = Restaurar desde la papelera
+restore-from-trash = Restaurar de la papelera
 remove-from-sidebar = Quitar de la barra lateral
 sort-by-name = Ordenar por nombre
 sort-by-modified = Ordenar por modificado
@@ -350,25 +350,25 @@ deleting =
        *[other] elementos
     } de la { trash } ({ $progress })...
 deleted =
-    { $items } { $items ->
-        [one] elemento eliminado
-       *[other] elementos eliminados
+    { $items ->
+        [one] Se ha eliminado un elemento
+       *[other] Se han eliminado { $items } elementos
     } de la { trash }
 permanently-deleted =
-    { $items } { $items ->
-        [one] elemento
-       *[other] elementos
-    } eliminados de forma permanente
+    { $items ->
+        [one] Se ha eliminado un elemento
+       *[other] Se han eliminado { $items } elementos
+    } de forma permanente
 removing-from-recents =
     Quitando { $items } { $items ->
         [one] elemento
        *[other] elementos
     } de { recents }
 removed-from-recents =
-    { $items } { $items ->
-        [one] elemento
-       *[other] elementos
-    } quitados de { recents }
+    { $items ->
+        [one] Se ha quitado elemento
+       *[other] Se han quitado { $items } elementos
+    } de { recents }
 reload-folder = Recargar la carpeta
 remove-from-recents = Quitar de recientes
 calculating = Calculando...
diff --git a/i18n/es/cosmic_files.ftl b/i18n/es/cosmic_files.ftl
index 78dca2e..a46f943 100644
--- a/i18n/es/cosmic_files.ftl
+++ b/i18n/es/cosmic_files.ftl
@@ -231,12 +231,12 @@ compressing =
     } de "{ $from }" a "{ $to }" ({ $progress })...
 compressed =
     { $items ->
-        [one] Comprimido un archivo
-       *[other] Comprimidos { $items } archivos
-    } de { $from } a { $to }
+        [one] Se ha comprimido un elemento
+       *[other] Se han comprimidos { $items } elementos
+    } de "{ $from }" a "{ $to }"
 copy_noun = Copia
-creating = Creando { $name } en { $parent }
-created = Se han creado "{ $name }" en "{ $parent }"
+creating = Creando "{ $name }" en "{ $parent }"
+created = Se ha creado "{ $name }" en "{ $parent }"
 copying =
     Copiando { $items ->
         [one] elemento
@@ -244,8 +244,8 @@ copying =
     } de "{ $from }" a "{ $to }" ({ $progress })...
 copied =
     { $items ->
-        [one] elemento copiado
-       *[other] elementos copiados
+        [one] Se ha copiado un archivo
+       *[other] Se han copiado { $items } archivos
     } de "{ $from }" a "{ $to }"
 deleting =
     { $items ->
@@ -253,21 +253,21 @@ deleting =
        *[other] Eliminando { $items } archivos
     } de la { trash } ({ $progress })...
 deleted =
-    { $items } { $items ->
-        [one] elemento eliminado
-       *[other] elementos eliminados
+    { $items ->
+        [one] Se ha eliminado un elemento
+       *[other] Se han eliminado { $items } elementos
     } de la { trash }
 emptying-trash = Vaciando la { trash } ({ $progress })...
 emptied-trash = Se ha vaciado la { trash }
 extracting =
-    Extrayendo{ $items ->
+    Extrayendo { $items } { $items ->
         [one] elemento
        *[other] elementos
     } de "{ $from }" a "{ $to }" ({ $progress })...
 extracted =
-    { $items } { $items ->
-        [one] elemento extraído
-       *[other] elementos extraídos
+    { $items ->
+        [one] Se ha extraído un elemento
+       *[other] Se han extraído { $items } elementos
     } de "{ $from }" a "{ $to }"
 setting-executable-and-launching = Estableciendo "{ $name }" como ejecutable y lanzando
 set-executable-and-launched = Se ha establecido "{ $name }" como ejecutable y se ha lanzado
@@ -278,36 +278,36 @@ moving =
     } de "{ $from }" a "{ $to }" ({ $progress })...
 moved =
     { $items ->
-        [one] Se ha movido un archivo
-       *[other] Se han movido { $items } archivos
-    } desde { $from } a { $to }
+        [one] Se ha movido un elemento
+       *[other] Se han movido { $items } elementos
+    } de "{ $from }" a "{ $to }"
 permanently-deleting =
-    { $items ->
-        [one] Eliminando un archivo permanentemente
-       *[other] Eliminando permanentemente { $items } archivos
-    }
+    Eliminando { $items } { $items ->
+        [one] elemento
+       *[other] archivos
+    } permanentemente
 permanently-deleted =
     { $items ->
         [one] Se ha eliminado un archivo permanentemente
        *[other] Se han eliminado { $items } archivos permanentemente
     }
-renaming = Renombrando { $from } a { $to }
-renamed = Se ha renombrado { $from } a { $to }
+renaming = Cambiando el nombre de "{ $from }" a "{ $to }"
+renamed = Se ha cambiado el nombre de "{ $from }" a "{ $to }"
 restoring =
-    { $items ->
-        [one] Restaurando un archivo
-       *[other] Restaurando { $items } archivos
-    } desde la { trash }
+    Restaurando { $items } { $items ->
+        [one] elemento
+       *[other] elementos
+    } de la { trash } ({ $progress })...
 restored =
     { $items ->
         [one] Se ha restaurado un archivo
        *[other] Se han restaurado { $items } archivos
-    } desde la { trash }
+    } de la { trash }
 unknown-folder = carpeta desconocida
 
 ## Open with
 
-menu-open-with = Abrir con
+menu-open-with = Abrir con...
 default-app = { $name } (predeterminado)
 
 ## Show details
@@ -345,11 +345,11 @@ compress = Comprimir
 delete-permanently = Eliminar permanentemente
 eject = Expulsar
 extract-here = Extraer aquí
-new-file = Nuevo archivo
-new-folder = Nueva carpeta
+new-file = Nuevo archivo...
+new-folder = Nueva carpeta...
 open-in-terminal = Abrir en la consola
-move-to-trash = Mover a la { trash }
-restore-from-trash = Restaurar desde la { trash }
+move-to-trash = Mover a la papelera
+restore-from-trash = Restaurar de la papelera
 remove-from-sidebar = Quitar de la barra lateral
 sort-by-name = Ordenar por nombre
 sort-by-modified = Ordenar por fecha de modificación
@@ -407,3 +407,13 @@ sort-newest-first = Más reciente primero
 sort-oldest-first = Más antiguo primero
 sort-smallest-to-largest = De menor a mayor
 sort-largest-to-smallest = De mayor a menor
+removing-from-recents =
+    Quitando { $items } { $items ->
+        [one] elemento
+       *[other] elementos
+    } de { recents }
+removed-from-recents =
+    { $items ->
+        [one] Se ha quitado elemento
+       *[other] Se han quitado { $items } elementos
+    } de { recents }
diff --git a/i18n/et/cosmic_files.ftl b/i18n/et/cosmic_files.ftl
index 7a9eb09..27b87a0 100644
--- a/i18n/et/cosmic_files.ftl
+++ b/i18n/et/cosmic_files.ftl
@@ -88,3 +88,15 @@ pending = Ootel
 failed = Ebaõnnestunud
 complete = Tehtud
 dismiss = Suulge sõnum
+notification-in-progress = Tegevused failidega on pooleli.
+desktop-view-options = Töölauavaate valikud...
+create-archive = Loo arhiivifail
+extract-password-required = Salasõna on vajalik
+extract-to = Paki lahti siia...
+extract-to-title = Paku lahti kausta
+empty-trash = Tühjenda prügikast
+empty-trash-warning = Kas oled kindel, et soovid jäädavalt kustutada prügikasti sisu?
+related-apps = Seotud rakendused
+rename-file = Muuda faili nime
+rename-folder = Muuda kausta nime
+replace-title = „{ $filename }“ fail juba on selles asukohas olemas.
diff --git a/i18n/ja/cosmic_files.ftl b/i18n/ja/cosmic_files.ftl
index f216bf4..39dcaa3 100644
--- a/i18n/ja/cosmic_files.ftl
+++ b/i18n/ja/cosmic_files.ftl
@@ -9,7 +9,6 @@ notification-in-progress = ファイル操作中
 trash = ゴミ箱
 recents = 最近
 undo = 元に戻す
-
 # List view
 name = 名前
 modified = 更新日
@@ -17,13 +16,15 @@ size = サイズ
 
 # Dialogs
 
+
 ## Compress Dialog
+
 create-archive = アーカイブを作成
 
 ## Empty Trash Dialog
+
 empty-trash = ゴミ箱を空にする
 empty-trash-warning = ゴミ箱のアイテムをすべて完全に削除してもよろしいですか？
-
 # New File/Folder Dialog
 create-new-file = 新しいファイルを作成
 create-new-folder = 新しいフォルダを作成
@@ -32,9 +33,8 @@ folder-name = フォルダ名
 file-already-exists = 同じ名前のファイルがすでに存在します。
 folder-already-exists = 同じ名前のフォルダがすでに存在します。
 name-hidden = 「.」で始まる名前は隠られます。
-name-invalid = 「{$filename}」という名前は使用できません。
+name-invalid = 「{ $filename }」という名前は使用できません。
 name-no-slashes = 「/」は名前に含められません。
-
 # Open/Save Dialog
 cancel = キャンセル
 create = 作る
@@ -48,14 +48,12 @@ open-multiple-files = 複数ファイルを開く
 open-multiple-folders = 複数フォルダを開く
 save = 保存
 save-file = ファイルを保存
-
 # Rename Dialog
 rename-file = ファイル名を変更
 rename-folder = フォルダ名を変更
-
 # Replace Dialog
 replace = 置き換える
-replace-title = {$filename}はすでにこの場所に存在します。
+replace-title = { $filename }はすでにこの場所に存在します。
 replace-warning = 保存しているファイルで置き換えますか？置き換えると、内容を上書きます。
 replace-warning-operation = 置き換えますか？置き換えると、内容を上書きます。
 original-file = 元のファイル
@@ -65,6 +63,7 @@ keep-both = 両方を保管
 skip = スキップ
 
 ## Metadata Dialog
+
 owner = 所有者
 group = グループ
 other = その他
@@ -74,10 +73,13 @@ execute = 実行
 
 # Context Pages
 
+
 ## About
-git-description = {$date}に{$hash}というGitコミット
+
+git-description = { $date }に{ $hash }というGitコミット
 
 ## Add Network Drive
+
 add-network-drive = ネットワークドライブを追加
 connect = 接続
 connect-anonymously = 匿名的に接続
@@ -87,7 +89,9 @@ enter-server-address = サーバーアドレスを入力
 network-drive-description =
     サーバーアドレスはプロトコル接頭辞とアドレスを含めます。
     例: ssh://192.168.0.1, ftp://[2001:db8::1]
+
 ### Make sure to keep the comma which separates the columns
+
 network-drive-schemes =
     利用可能なプロトコル,接頭辞
     AppleTalk,afp://
@@ -103,46 +107,50 @@ try-again = 再試行
 username = ユーザー名
 
 ## Operations
+
 edit-history = 変更の歴史
 history = 歴史
 no-history = 歴史にはアイテムはありません。
 pending = 保留中
 failed = 失敗
 complete = 完了
-compressing = {$items}つのアイテムを{$from}から{$to}まで圧縮中
-compressed = {$items}つのアイテムを{$from}から{$to}まで圧縮完了
+compressing = { $items }つのアイテムを{ $from }から{ $to }まで圧縮中
+compressed = { $items }つのアイテムを{ $from }から{ $to }まで圧縮完了
 copy_noun = コピー
-creating = {$parent}で{$name}を作成中
-created = {$parent}で{$name}を作成完了
-copying = {$items}つのアイテムを{$from}から{$to}までコピー中
-copied = {$items}つのアイテムを{$from}から{$to}までコピー完了
-emptying-trash = {trash}を空にしています
-emptied-trash = {trash}を空にした
-moving = {$items}つのアイテムを{$from}から{$to}まで移動中
-moved = {$items}つのアイテムを{$from}から{$to}まで移動完了
-renaming = {$from}を{$to}に変更中
-renamed = {$from}を{$to}に変更完了
-restoring = {trash}から{$items}つのアイテムをもとに戻している
-restored = {trash}から{$items}つのアイテムをもとに戻した
+creating = { $parent }で{ $name }を作成中
+created = { $parent }で{ $name }を作成完了
+copying = { $items }つのアイテムを{ $from }から{ $to }までコピー中
+copied = { $items }つのアイテムを{ $from }から{ $to }までコピー完了
+emptying-trash = { trash }を空にしています
+emptied-trash = { trash }を空にした
+moving = { $items }つのアイテムを{ $from }から{ $to }まで移動中
+moved = { $items }つのアイテムを{ $from }から{ $to }まで移動完了
+renaming = { $from }を{ $to }に変更中
+renamed = { $from }を{ $to }に変更完了
+restoring = { trash }から{ $items }つのアイテムをもとに戻している
+restored = { trash }から{ $items }つのアイテムをもとに戻した
 unknown-folder = 不明なフォルダー
 
 ## Open with
+
 menu-open-with = 別のアプリケーションで開く
-default-app = {$name} (デフォルト)
+default-app = { $name } (デフォルト)
 
 ## Properties
+
 properties = プロパティ
 
 ## Settings
+
 settings = 設定
 
 ### Appearance
+
 appearance = 外観
 theme = テーマ
 match-desktop = システム設定に従う
 dark = ダーク
 light = ライト
-
 # Context menu
 add-to-sidebar = サイドバーに追加
 compress = 圧縮
@@ -159,7 +167,9 @@ sort-by-size = サイズで並べ替え
 
 # Menu
 
+
 ## File
+
 file = ファイル
 new-tab = 新しいタブ
 new-window = 新しいウィンドウ
@@ -169,6 +179,7 @@ close-tab = タブを閉じる
 quit = 終了
 
 ## Edit
+
 edit = 編集
 cut = 切り取り
 copy = コピー
@@ -176,8 +187,9 @@ paste = 貼り付け
 select-all = すべてを選択
 
 ## View
+
 zoom-in = ズームイン
-default-size = デフォルトサイズ
+default-size = 規定のサイズ
 zoom-out = ズームアウト
 view = 表示
 grid-view = グリッドの表示
@@ -188,6 +200,7 @@ menu-settings = 設定...
 menu-about = COSMICファイルについて...
 
 ## Sort
+
 sort = 並べ替え
 sort-a-z = A-Z
 sort-z-a = Z-A
@@ -195,3 +208,5 @@ sort-newest-first = 新しい順
 sort-oldest-first = 古い順
 sort-smallest-to-largest = 最小から最大まで
 sort-largest-to-smallest = 最大から最小まで
+repository = リポジトリ
+support = サポート
diff --git a/i18n/nb-NO/cosmic_files.ftl b/i18n/nb-NO/cosmic_files.ftl
index dee7931..e0fb82c 100644
--- a/i18n/nb-NO/cosmic_files.ftl
+++ b/i18n/nb-NO/cosmic_files.ftl
@@ -140,3 +140,165 @@ zoom-out = Zoom ut
 cut = Klipp ut
 set-and-launch = Still inn og start
 domain = Domene
+enter-server-address = Angi serveradresse
+network-drive-description =
+    Serveradresser inkluderer ett protokollprefiks og en addresse.
+    Examples: ssh://192.168.0.1, ftp://[2001:db8::1]
+network-drive-schemes =
+    Tilgjengelige protokoller, Prefiks
+    AppleTalk,afp://
+    File Transfer Protocol,ftp:// eller ftps://
+    Network File System,nfs://
+    Server Message Block,smb://
+    SSH File Transfer Protocol,sftp:// eller ssh://
+    WebDAV,dav:// eller davs://
+network-drive-error = Kunne ikke nå nettverksdisk
+remember-password = Husk passord
+try-again = Prøv igjen
+edit-history = Rediger hisorikk
+history = Historikk
+no-history = Ingenting i historikken.
+progress = { $percent }%
+progress-cancelled = { $percent }%, avbrutt
+progress-failed = { $percent }%, mislykket
+progress-paused = { $percent }%, satt på pause
+compressing =
+    Komprimerer { $items } { $items ->
+        [one] objekt
+       *[other] objekter
+    } fra "{ $from }" til "{ $to }" ({ $progress })...
+compressed =
+    Komprimerete { $items } { $items ->
+        [one] objekt
+       *[other] objekter
+    } fra "{ $from }" til "{ $to }"
+copy_noun = Kopi
+creating = Oppretter "{ $name }" i "{ $parent }"
+created = Opprettet "{ $name }" i "{ $parent }"
+copying =
+    Kopierer { $items } { $items ->
+        [one] objekt
+       *[other] objekter
+    } fra "{ $from }" til "{ $to }" ({ $progress })...
+copied =
+    Kopierete { $items } { $items ->
+        [one] objekt
+       *[other] objekter
+    } fra "{ $from }" til "{ $to }"
+deleting =
+    Sletter { $items } { $items ->
+        [one] objekt
+       *[other] objekt
+    } fra { trash } ({ $progress })...
+deleted =
+    Slettet { $items } { $items ->
+        [one] objekt
+       *[other] objekter
+    } fra { trash }
+emptying-trash = Tømmer { trash } ({ $progress })...
+emptied-trash = Tømte { trash }
+extracting =
+    Pakker ut  { $items } { $items ->
+        [one] objekt
+       *[other] objekter
+    } fra «{ $from }» til «{ $to }» ({ $progress })...
+extracted =
+    Pakka ut  { $items } { $items ->
+        [one] objekt
+       *[other] objekter
+    } fra «{ $from }» til «{ $to }»
+setting-executable-and-launching = Setter «{ $name }» som kjørbar og starter
+set-executable-and-launched = Sett «{ $name }» som kjørbar og startet
+setting-permissions = Setter tillatelser for «{ $name }» til { $mode }
+set-permissions = Sett tillatelser for «{ $name }» til { $mode }
+moving =
+    Flytter { $items } { $items ->
+        [one] objekt
+       *[other] objekter
+    } fra «{ $from }» til «{ $to }» ({ $progress })...
+moved =
+    Flytta { $items } { $items ->
+        [one] objekt
+       *[other] objekter
+    } fra «{ $from }» til «{ $to }»
+permanently-deleting =
+    Sletter { $items } { $items ->
+        [one] objekt
+       *[other] objekter
+    } permanent
+permanently-deleted =
+    Sletta { $items } { $items ->
+        [one] objekt
+       *[other] objekter
+    } permanent
+removing-from-recents =
+    Fjerner { $items } { $items ->
+        [one] objekt
+       *[other] objekter
+    } fra { recents }
+removed-from-recents =
+    Fjerna { $items } { $items ->
+        [one] objekt
+       *[other] objekter
+    } fra { recents }
+renaming = Bytter navn «{ $from }» til «{ $to }»
+renamed = Byttet navn «{ $from }» til «{ $to }»
+restoring =
+    Gjenopretter { $items } { $items ->
+        [one] objekt
+       *[other] objekter
+    } fra { trash } ({ $progress })...
+restored =
+    Gjenopretta { $items } { $items ->
+        [one] objekt
+       *[other] objekter
+    } fra { trash }
+unknown-folder = ukjent mappe
+menu-open-with = Åpne med…
+default-app = { $name } (standard)
+show-details = Vis detaljer
+type = Type: { $mime }
+items = Objekter: { $items }
+item-size = Størrelse: { $size }
+item-created = Opprettet: { $created }
+item-modified = Endret: { $modified }
+item-accessed = Åpnet: { $accessed }
+calculating = Beregner...
+single-click = Ett klikk for å åpne
+type-to-search = Skriv for å Søke
+type-to-search-recursive = Søker i den aktuelle mappen og alle undermapper
+type-to-search-enter-path = Åpner plasseringen til mappen eller filen
+add-to-sidebar = Legg til sidepanelet
+compress = Komprimer
+delete-permanently = Slett permanent
+eject = Løs ut
+extract-here = Pakk ut
+new-file = Ny fil…
+new-folder = Ny mappe…
+open-in-terminal = Åpne i terminal
+move-to-trash = Flytt til papirkurven
+restore-from-trash = Gjenoprett fra papirkurven
+remove-from-sidebar = Fjern fra sidepanelet
+sort-by-name = Sorter etter navn
+sort-by-modified = Sorter etter modifisert
+sort-by-size = Sorter etter størrelse
+sort-by-trashed = Sorter etter slettingsdato
+remove-from-recents = Fjern fra nylige
+change-wallpaper = Bytt bakgrunnsbilde…
+desktop-appearance = Skrivebordsutseende...
+display-settings = Skjerminnstillinger…
+reload-folder = Last inn mappe på nytt
+rename = Gi nytt navn…
+grid-view = Rutevisning
+list-view = Rutenettvisning
+show-hidden-files = Vis skjulte filer
+list-directories-first = List mapper først
+gallery-preview = Galleriforhåndsvisning
+menu-about = Om COSMIC Filer...
+sort = Sorter
+sort-a-z = A-Å
+sort-z-a = Å-A
+sort-newest-first = Nyeste først
+sort-oldest-first = Eldste først
+sort-smallest-to-largest = Minste til største
+sort-largest-to-smallest = Største til minste
diff --git a/i18n/pl/cosmic_files.ftl b/i18n/pl/cosmic_files.ftl
index f027fdd..25b5cd5 100644
--- a/i18n/pl/cosmic_files.ftl
+++ b/i18n/pl/cosmic_files.ftl
@@ -7,7 +7,7 @@ home = Katalog domowy
 networks = Sieci
 notification-in-progress = Operacje na plikach w toku.
 trash = Kosz
-recents = Ubiegłe
+recents = Poprzednie
 undo = Cofnij
 today = Dzisiaj
 # Desktop view options
diff --git a/i18n/pt-BR/cosmic_files.ftl b/i18n/pt-BR/cosmic_files.ftl
index e1b21ab..ec1f6b3 100644
--- a/i18n/pt-BR/cosmic_files.ftl
+++ b/i18n/pt-BR/cosmic_files.ftl
@@ -226,18 +226,18 @@ progress-paused = { $percent }%, pausado
 failed = Com falha
 complete = Concluído
 compressing =
-    Compactando { $items } { $items ->
+    Comprimindo { $items } { $items ->
         [one] item
        *[other] itens
     } de "{ $from }" para "{ $to }" ({ $progress })...
 compressed =
-    Compactado(s) { $items } { $items ->
-        [one] item
-       *[other] itens
+    { $items } { $items ->
+        [one] item comprimido
+       *[other] itens comprimidos
     } de "{ $from }" para "{ $to }"
 copy_noun = Copiado
-creating = Criando { $name } em { $parent }
-created = "{ $name }" criado em { $parent }
+creating = Criando "{ $name }" em "{ $parent }"
+created = "{ $name }" criado em "{ $parent }"
 copying =
     Copiando { $items } { $items ->
         [one] item
@@ -285,15 +285,15 @@ moved =
        *[other] itens movidos
     } de "{ $from }" para "{ $to }"
 permanently-deleting =
-    Excluindo permanentemente "{ $items }" "{ $items ->
-        [one] item
-       *[other] itens
-    }"
-permanently-deleted =
-    Excluído(s) permanentemente "{ $items }" "{ $items ->
+    Excluindo permanentemente { $items } { $items ->
         [one] item
        *[other] itens
     }
+permanently-deleted =
+    { $items } { $items ->
+        [one] item excluído
+       *[other] itens excluídos
+    } permanentemente
 removing-from-recents =
     Removendo { $items } { $items ->
         [one] item
@@ -301,9 +301,9 @@ removing-from-recents =
     } de { recents }
 removed-from-recents =
     { $items } { $items ->
-        [one] item
-       *[other] itens
-    } removido(s) de { recents }
+        [one] item removido
+       *[other] itens removidos
+    } de { recents }
 renaming = Renomeando "{ $from }" para "{ $to }"
 renamed = "{ $from }" renomeado para "{ $to }"
 restoring =
@@ -354,7 +354,7 @@ type-to-search-recursive = Pesquisa na pasta atual e em todas as subpastas
 type-to-search-enter-path = Insere o caminho do diretório ou arquivo
 # Context menu
 add-to-sidebar = Adicionar à barra lateral
-compress = Compactar
+compress = Comprimir
 delete-permanently = Excluir permanentemente
 eject = Desmontar
 extract-here = Extrair
diff --git a/i18n/pt/cosmic_files.ftl b/i18n/pt/cosmic_files.ftl
index 9c130b3..d639907 100644
--- a/i18n/pt/cosmic_files.ftl
+++ b/i18n/pt/cosmic_files.ftl
@@ -3,7 +3,7 @@ empty-folder = Pasta vazia
 empty-folder-hidden = Pasta vazia (tem ficheiros ocultos)
 no-results = Nenhum resultado encontrado
 filesystem = Sistema de ficheiros
-home = Pasta pessoal
+home = Pasta Pessoal
 notification-in-progress = Operações em curso.
 trash = Lixo
 undo = Anular
@@ -80,8 +80,8 @@ pending = Pendentes
 failed = Com falha
 complete = Concluído
 copy_noun = Copiado
-creating = A criar { $name } em { $parent }
-created = "{ $name }" criado em { $parent }
+creating = A criar "{ $name }" em "{ $parent }"
+created = "{ $name }" criado em "{ $parent }"
 copying =
     A copiar { $items } { $items ->
         [one] item
@@ -211,7 +211,7 @@ trash-folder-icon = Ícone do lixo
 icon-size-and-spacing = Tamanho e espaçamento do ícone
 icon-size = Tamanho do ícone
 grid-spacing = Espaçamento entre ícones
-trashed-on = Movido para o lixo
+trashed-on = Enviado para o lixo
 operations-running =
     { $running } { $running ->
         [one] operação
@@ -222,7 +222,7 @@ operations-running-finished =
         [one] operação
        *[other] operações
     } em execução ({ $percent }%), { $finished } concluídas...
-pause = Pausar
+pause = Pausa
 resume = Retomar
 create-archive = Criar arquivo
 extract-password-required = Palavra-passe necessária
@@ -289,15 +289,15 @@ compressing =
        *[other] itens
     } de "{ $from }" para "{ $to }" ({ $progress })...
 compressed =
-    Comprimido(s) { $items } { $items ->
-        [one] item
-       *[other] itens
+    { $items } { $items ->
+        [one] item comprimido
+       *[other] itens comprimidos
     } de "{ $from }" para "{ $to }"
 deleting =
     A eliminar { $items } { $items ->
         [one] item
        *[other] itens
-    } do Lixo { trash } ({ $progress })...
+    } do { trash } ({ $progress })...
 deleted =
     { $items } { $items ->
         [one] item eliminado
@@ -308,24 +308,24 @@ set-executable-and-launched = "{ $name }" definido como executável e iniciado
 setting-permissions = A definir permissões de "{ $name }" para { $mode }
 set-permissions = Definir permissões de "{ $name }" para { $mode }
 permanently-deleting =
-    A eliminar permanentemente "{ $items }" "{ $items ->
-        [one] item
-       *[other] itens
-    }"
-permanently-deleted =
-    Eliminado(s) permanentemente "{ $items }" "{ $items ->
+    A eliminar permanentemente { $items } { $items ->
         [one] item
        *[other] itens
     }
+permanently-deleted =
+    { $items } { $items ->
+        [one] item eliminado
+       *[other] itens eliminados
+    } permanentemente
 removing-from-recents =
     A remover { $items } { $items ->
         [one] item
        *[other] itens
     } de { recents }
 removed-from-recents =
-    Removido(s) { $items } { $items ->
-        [one] item
-       *[other] itens
+    { $items } { $items ->
+        [one] item removido
+       *[other] itens removidos
     } de { recents }
 type = Tipo: { $mime }
 items = Itens: { $items }
diff --git a/i18n/sv/cosmic_files.ftl b/i18n/sv/cosmic_files.ftl
index ef03e5b..46a9c95 100644
--- a/i18n/sv/cosmic_files.ftl
+++ b/i18n/sv/cosmic_files.ftl
@@ -104,7 +104,7 @@ write = Skriv
 execute = Exekvera
 # Listvy
 name = Namn
-modified = Modifierad
+modified = Ändrad
 trashed-on = Kastad
 size = Storlek
 # Framstegssidfot
@@ -243,7 +243,7 @@ type = Typ: { $mime }
 items = Objekt: { $items }
 item-size = Storlek: { $size }
 item-created = Skapad: { $created }
-item-modified = Modifierad: { $modified }
+item-modified = Ändrad: { $modified }
 item-accessed = Åtkomst: { $accessed }
 calculating = Beräknar...
 
diff --git a/i18n/zh-CN/cosmic_files.ftl b/i18n/zh-CN/cosmic_files.ftl
index 7294a3a..b1298e5 100644
--- a/i18n/zh-CN/cosmic_files.ftl
+++ b/i18n/zh-CN/cosmic_files.ftl
@@ -275,17 +275,17 @@ moved =
        *[other] 项目
     } 从 "{ $from }" 到 "{ $to }"
 permanently-deleting =
-    正在永久删除 "{ $items }" "{ $items ->
+    正在永久删除 { $items } { $items ->
         [one] 项目
        *[other] 项目
-    }"
+    }
 permanently-deleted =
-    已永久删除 "{ $items }" "{ $items ->
+    已永久删除 { $items } { $items ->
         [one] 项目
        *[other] 项目
-    }"
+    }
 removing-from-recents =
-    正在从 { recents } 中移除 { $items } { $items ->
+    正在从{ recents }中移除 { $items } { $items ->
         [one] 项目
        *[other] 项目
     }
diff --git a/i18n/zh-TW/cosmic_files.ftl b/i18n/zh-TW/cosmic_files.ftl
index 891f0a4..8075d79 100644
--- a/i18n/zh-TW/cosmic_files.ftl
+++ b/i18n/zh-TW/cosmic_files.ftl
@@ -121,20 +121,20 @@ pending = 待處理
 failed = 失敗
 complete = 完成
 compressing =
-    正在壓縮 { $items } 項目 { $items ->
+    正在壓縮 { $items } { $items ->
         [one] 項目
        *[other] 項目
     } 從「{ $from }」到 「{ $to }」（{ $progress }）...
 compressed =
-    已壓縮 { $items } 項目 { $items ->
+    已壓縮 { $items } { $items ->
         [one] 項目
        *[other] 項目
-    } 從 { $from } 到 { $to }
+    }從「{ $from }」到「{ $to }」
 copy_noun = 複製
-creating = 正在建立 { $name } 於 { $parent }
-created = 已建立 { $name } 於 { $parent }
+creating = 正在建立「{ $name }」於「{ $parent }」
+created = 已建立「{ $name }」於「{ $parent }」
 copying =
-    正在複製 { $items } 項目 { $items ->
+    正在複製 { $items } { $items ->
         [one] 項目
        *[other] 項目
     } 從「{ $from }」到「{ $to }」（{ $progress }）...
@@ -156,7 +156,7 @@ extracted =
        *[other] 項目
     } 從 { $from } 到 { $to }
 moving =
-    正在移動 { $items } 項目 { $items ->
+    正在移動 { $items } { $items ->
         [one] 項目
        *[other] 項目
     } 從「{ $from }」到「{ $to }」（{ $progress }）...
@@ -165,7 +165,7 @@ moved =
         [one] 項目
        *[other] 項目
     } 從「{ $from }」到「{ $to }」
-renaming = 正在重新命名 { $from } 為 { $to }
+renaming = 正在重新命名「{ $from }」為「{ $to }」
 renamed = 已重新命名 { $from } 為 { $to }
 restoring =
     正在還原 { $items } 項目 { $items ->
@@ -261,3 +261,28 @@ deleted =
         [one] 項目
        *[other] 項目
     }從{ trash }
+permanently-deleting =
+    正在永久刪除 { $items } { $items ->
+        [one] 项目
+       *[other] 项目
+    }
+permanently-deleted =
+    已永久刪除 { $items } { $items ->
+        [one] 项目
+       *[other] 项目
+    }
+removing-from-recents =
+    正在從{ recents }中移除 { $items } { $items ->
+        [one] 项目
+       *[other] 项目
+    }
+deleting =
+    正在刪除 { $items } { $items ->
+        [one] 项目
+       *[other] 项目
+    }從{ trash }（{ $progress }）…
+removed-from-recents =
+    已從{ recents }中移除 { $items } { $items ->
+        [one] 项目
+       *[other] 项目
+    }