2024-03-28 10:35:09 +01:00
|
|
|
|
cosmic-files = Файлы COSMIC
|
|
|
|
|
|
empty-folder = Пустая папка
|
|
|
|
|
|
empty-folder-hidden = Пустая папка (з захаванымі элементамі)
|
|
|
|
|
|
filesystem = Файлавая сістэма
|
|
|
|
|
|
home = Хатняя папка
|
|
|
|
|
|
trash = Сметніца
|
|
|
|
|
|
|
2024-05-15 20:50:35 +02:00
|
|
|
|
# List view
|
|
|
|
|
|
name = Назва
|
|
|
|
|
|
modified = Зменена
|
|
|
|
|
|
size = Памер
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Dialogs
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## Empty Trash Dialog
|
|
|
|
|
|
empty-trash = Ачысціць сметніцу
|
|
|
|
|
|
empty-trash-warning = Вы сапраўды хочаце назаўсёды выдаліць усе элементы з сметніцы?
|
|
|
|
|
|
|
2024-03-28 10:35:09 +01:00
|
|
|
|
# New File/Folder Dialog
|
|
|
|
|
|
create-new-file = Стварыць новы файл
|
|
|
|
|
|
create-new-folder = Стварыць новую папку
|
|
|
|
|
|
file-name = Назва файла
|
|
|
|
|
|
folder-name = Назва папкі
|
|
|
|
|
|
file-already-exists = Файл з такой назвай ужо існуе.
|
|
|
|
|
|
folder-already-exists = Папка з такой назвай ужо існуе.
|
|
|
|
|
|
name-hidden = Назвы, якія пачынаюцца з ".", будуць схаваны.
|
|
|
|
|
|
name-invalid = Назва не можа быць "{$filename}".
|
|
|
|
|
|
name-no-slashes = Назва не можа ўтрымліваць касыя рысы.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Open/Save Dialog
|
|
|
|
|
|
cancel = Скасаваць
|
|
|
|
|
|
open = Адкрыць
|
|
|
|
|
|
open-file = Адкрыць файл
|
|
|
|
|
|
open-folder = Адкрыць папку
|
2024-05-15 20:50:35 +02:00
|
|
|
|
open-in-new-tab = Адкрыць у новай укладцы
|
|
|
|
|
|
open-in-new-window = Адкрыць у навым акне
|
2024-03-28 10:35:09 +01:00
|
|
|
|
open-multiple-files = Адкрыць некалькі файлаў
|
|
|
|
|
|
open-multiple-folders = Адкрыць некалькі папак
|
|
|
|
|
|
save = Захаваць
|
|
|
|
|
|
save-file = Захаваць файл
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Rename Dialog
|
|
|
|
|
|
rename-file = Перайменаваць файл
|
|
|
|
|
|
rename-folder = Перайменаваць папку
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Replace Dialog
|
|
|
|
|
|
replace = Замяніць
|
|
|
|
|
|
replace-title = {$filename} ужо існуе ў гэтым месцы.
|
2024-05-15 20:50:35 +02:00
|
|
|
|
replace-warning = Вы сапраўды хочыце замяніць яго на той, які вы захоўваеце? Пры замене яго змесціва будзе перапісана.
|
2024-03-28 10:35:09 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# List view
|
|
|
|
|
|
name = Назва
|
|
|
|
|
|
modified = Зменена
|
|
|
|
|
|
size = Памер
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Context Pages
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## About
|
|
|
|
|
|
git-description = Git каміт {$hash} ад {$date}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## Operations
|
|
|
|
|
|
operations = Аперацыі
|
|
|
|
|
|
pending = У чаканні
|
|
|
|
|
|
failed = Няўдала
|
|
|
|
|
|
complete = Завершана
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## Open with
|
|
|
|
|
|
open-with = Адкрыць з дапамогай
|
|
|
|
|
|
default-app = {$name} (па змаўчанні)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## Properties
|
|
|
|
|
|
properties = Уласцівасці
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## Settings
|
|
|
|
|
|
settings = Налады
|
|
|
|
|
|
settings-tab = Укладка
|
|
|
|
|
|
settings-show-hidden = Паказаць схаваныя файлы
|
|
|
|
|
|
icon-size-list = Памер значка (спіс)
|
|
|
|
|
|
icon-size-grid = Памер значка (сетка)
|
|
|
|
|
|
sorting-name = Сартаваць
|
|
|
|
|
|
direction = Напрамак
|
|
|
|
|
|
ascending = Па ўзрастанні
|
|
|
|
|
|
descending = Па ўбыванні
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
### Appearance
|
|
|
|
|
|
appearance = Выгляд
|
|
|
|
|
|
theme = Тэма
|
|
|
|
|
|
match-desktop = Як у сістэме
|
|
|
|
|
|
dark = Цёмная
|
|
|
|
|
|
light = Светлая
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Context menu
|
2024-05-15 20:50:35 +02:00
|
|
|
|
add-to-sidebar = Дадаць на бакавую панэль
|
2024-03-28 10:35:09 +01:00
|
|
|
|
new-file = Новы файл
|
|
|
|
|
|
new-folder = Новая папка
|
|
|
|
|
|
open-in-terminal = Адкрыць у кансолі
|
|
|
|
|
|
move-to-trash = Перамясціць у сметніцу
|
|
|
|
|
|
restore-from-trash = Аднавіць са сметніцы
|
2024-05-15 20:50:35 +02:00
|
|
|
|
remove-from-sidebar = Выдаліць з бакавой панэлі
|
2024-03-28 10:35:09 +01:00
|
|
|
|
sort-by-name = Сартаваць па назве
|
|
|
|
|
|
sort-by-modified = Сартаваць па змяненні
|
|
|
|
|
|
sort-by-size = Сартаваць па памеры
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Menu
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## File
|
|
|
|
|
|
file = Файл
|
|
|
|
|
|
new-tab = Новая ўкладка
|
|
|
|
|
|
new-window = Новае акно
|
2024-05-15 20:50:35 +02:00
|
|
|
|
rename = Перайменаваць
|
2024-03-28 10:35:09 +01:00
|
|
|
|
close-tab = Закрыць укладку
|
|
|
|
|
|
quit = Выйсці
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## Edit
|
|
|
|
|
|
edit = Рэдагаваць
|
|
|
|
|
|
cut = Выразаць
|
|
|
|
|
|
copy = Скапіяваць
|
|
|
|
|
|
paste = Уставіць
|
|
|
|
|
|
select-all = Вылучыць усё
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## View
|
|
|
|
|
|
view = Выгляд
|
|
|
|
|
|
grid-view = Рэжым сеткі
|
|
|
|
|
|
list-view = Рэжым спіса
|
|
|
|
|
|
menu-settings = Налады...
|
|
|
|
|
|
menu-about = Пра Файлы COSMIC...
|
