eb8bbc3c00
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Mattias Eriksson <snaggen@gmail.com> Co-authored-by: jonnysemon <jonnysemon@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: therealmate <hellogaming91@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-edit/ar/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-edit/hu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-edit/sv/ Translation: Pop OS/COSMIC Edit
133 lines
3.8 KiB
Text
133 lines
3.8 KiB
Text
cosmic-text-editor = محرر نصوص COSMIC
|
|
new-document = مستند جديد
|
|
open-project = افتح مشروعًا
|
|
todo = المهامّ
|
|
|
|
# Context Pages
|
|
|
|
|
|
## About
|
|
|
|
repository = المستودع
|
|
support = الدعم
|
|
|
|
## Document statistics
|
|
|
|
document-statistics = إحصائيات المستند
|
|
word-count = عدد الكلمات
|
|
character-count = الأحرف
|
|
character-count-no-spaces = الأحرف (دون مسافات)
|
|
line-count = الأسطر
|
|
|
|
## Git management
|
|
|
|
git-management = إدارة Git
|
|
git-management-description = إدارة Git هي أداة يستخدمها المطورون لإدارة عمليات التحكم في الإصدارات.
|
|
git-management-loading = جاري تحميل إدارة Git...
|
|
stage = رحِّل
|
|
staged-changes = تغييرات مرحَّلة
|
|
unstage = ألغِ الترحيل
|
|
unstaged-changes = تغييرات غير مرحَّلة
|
|
|
|
## Project search
|
|
|
|
project-search = ابحث المشروع
|
|
|
|
## Prompt save changes
|
|
|
|
prompt-save-changes-title = تغييرات غير محفوظة
|
|
prompt-unsaved-changes = لديك تغييرات غير محفوظة. إذا واصلت دون حفظ، فستفقد هذه التغييرات.
|
|
cancel = ألغِ
|
|
discard = تجاهل التغييرات
|
|
save-all = احفظ الكل
|
|
|
|
## Settings
|
|
|
|
settings = الإعدادات
|
|
|
|
### Appearance
|
|
|
|
appearance = المظهر
|
|
theme = سمة
|
|
match-desktop = طابق سطح المكتب
|
|
dark = داكن
|
|
light = فاتح
|
|
syntax-dark = صيغة داكنة
|
|
syntax-light = صيغة فاتحة
|
|
default-font = الخط المبدئي
|
|
default-font-size = حجم الخط المبدئي
|
|
default-zoom-step = خطوات التكبير
|
|
|
|
### Keyboard shortcuts
|
|
|
|
keyboard-shortcuts = اختصارات لوحة المفاتيح
|
|
enable-vim-bindings = فعِّل ارتباط مفاتيح Vim
|
|
# Find
|
|
find-placeholder = ابحث عن...
|
|
find-previous = ابحث عن السابق
|
|
find-next = ابحث عن التالي
|
|
replace-placeholder = أبدل...
|
|
replace = استبدال
|
|
replace-all = أبدل الكل
|
|
case-sensitive = حساس لحالة الحرف
|
|
use-regex = (regex) استعمل التعبير النمطي
|
|
wrap-around = لف حول
|
|
|
|
# Menu
|
|
|
|
|
|
## File
|
|
|
|
file = ملف
|
|
new-file = ملف جديد
|
|
new-window = نافذة جديدة
|
|
open-file = افتح ملفًا...
|
|
open-recent-file = افتح ملفًا حديثًا
|
|
close-file = أغلِق الملف
|
|
menu-open-project = افتح مشروعًا...
|
|
open-recent-project = افتح مشروعًا حديثًا
|
|
close-project = أغلِق المشروع
|
|
save = احفظ
|
|
save-as = إحفظ كـ...
|
|
revert-all-changes = تراجع عن جميع التغييرات
|
|
menu-document-statistics = إحصائيات المستند...
|
|
document-type = نوع المستند...
|
|
encoding = الترميز...
|
|
menu-git-management = إدارة Git...
|
|
print = اطبع
|
|
quit = أنهِ
|
|
|
|
## Edit
|
|
|
|
edit = عدِّل
|
|
undo = تراجع
|
|
redo = أعِد
|
|
cut = قصّ
|
|
copy = انسخ
|
|
paste = ألصِق
|
|
select-all = حدّد الكل
|
|
find = ابحث عن
|
|
find-in-project = ابحث في المشروع...
|
|
spell-check = التدقيق الإملائي...
|
|
|
|
## View
|
|
|
|
view = عرض
|
|
zoom-in = قرِّب
|
|
default-size = الحجم المبدئي
|
|
zoom-out = إبعاد
|
|
indentation = تباعد المسافات
|
|
|
|
### Indentation
|
|
|
|
automatic-indentation = الإزاحة الآلية
|
|
tab-width = عرض المسافة الكبيرة: { $tab_width }
|
|
convert-indentation-to-spaces = حوِّل الإزاحات غلى مسافات
|
|
convert-indentation-to-tabs = حوِّل الإزاحات إلى مسافات كبيرة
|
|
word-wrap = التفاف الكلمات
|
|
show-line-numbers = أظهر أرقام الأسطر
|
|
highlight-current-line = أبرِز السطر الحالي
|
|
syntax-highlighting = إبراز الصيغة...
|
|
menu-settings = الإعدادات...
|
|
menu-keyboard-shortcuts = اختصارات لوحة المفاتيح...
|
|
menu-about = عن محرِّر نصوص COSMIC...
|