new-document = Naujas dokumentas
open-project = Atidaryti projektą

# Context Pages


## Document statistics

document-statistics = Dokumento statistika
word-count = Žodžių skaičius
character-count = Simbolių skaičius
character-count-no-spaces = Simbolių skaičius (be tarpų)
line-count = Eilučių skaičius

## Settings

settings = Nuostatos

## Appearance

appearance = Išvaizda
theme = Stilius
default-font = Numatytasis šriftas
default-font-size = Numatytas šrifto dydis

### Keyboard shortcuts

keyboard-shortcuts = Spartieji klavišai
enable-vim-bindings = Naudoti Vim sąsajas

# Menu


## File

file = Failas
new-file = Naujas failas
new-window = Naujas langas
open-file = Atverti failą...
todo = TODO
save = Išsaugoti
save-as = Išsaugoti kaip...
revert-all-changes = Atšaukti visus keitimus
menu-document-statistics = Apie dokumentą...
document-type = Dokumento tipas...
encoding = Koduotė...
print = Spausdinti
quit = Išeiti

## Edit

edit = Redaguoti
undo = Anuliuoti
redo = Grąžinti
cut = Iškirpti
copy = Kopijuoti
paste = Įdėti
find = Rasti
replace = Keisti
spell-check = Tikrinti rašybą...

## View

view = Rodymas
indentation = Įtrauka

### Indentation

automatic-indentation = Automatinė įtrauka
tab-width = Tabuliavimo žingsnio plotis: { $tab_width }
convert-indentation-to-spaces = Pakeisti įtrauką tarpais
convert-indentation-to-tabs = Pakeisti įtrauką tabuliavimo žingsniu
word-wrap = Žodžių kėlimas
show-line-numbers = Rodyti eilučių numerius
highlight-current-line = Paryškinti dabartinę eilutę
syntax-highlighting = Sintaksės tikrinimas...
menu-settings = Nuostatos...
menu-keyboard-shortcuts = Spartieji klavišai...
menu-about = Apie COSMIC Rašyklę...
cancel = Atšaukti
repository = Saugykla
support = Palaikymas
cosmic-text-editor = COSMIC Rašyklė
git-management = Git valdymas
git-management-description = Git valdymas - kūrėjų įrankis, naudojamas versijų kontrolės sistemos operacijoms įvykdyti.
git-management-loading = Kraunamas Git valdymas...
save-all = Išsaugoti viską
syntax-dark = Tamsi sintaksė
default-zoom-step = Artinimo žingsniai
open-recent-file = Atverti pastarąjį failą
close-file = Uždaryti failą
menu-open-project = Atidaryti projektą...
open-recent-project = Atidaryti pastarąjį projektą
close-project = Uždaryti projektą
select-all = Žymėti viską
find-in-project = Ieškoti projekte...
zoom-in = Artinti
default-size = Numatytas dydis
zoom-out = Tolinti
menu-git-management = Git valdymas...
staged-changes = Patvirtinti keitimai
unstaged-changes = Nepatvirtinti keitimai
prompt-save-changes-title = Išsaugoti pakeitimus prieš uždarant?
prompt-unsaved-changes = Yra neišsaugotų keitimų. Jei tęsite neišsaugoję, šie keitimai dings.
discard = Pašalinti keitimus
match-desktop = Pagal darbalaukio temą
find-placeholder = Rasti...
find-previous = Ieškoti ankstesnio
find-next = Ieškoti tolesnio
replace-placeholder = Keisti...
replace-all = Pakeisti visus
case-sensitive = Skirti raidžių dydžius
use-regex = Naudoti regex
wrap-around = Laikinai skaidyti eilutes
stage = Patvirtinti pakeitimai
project-search = Paieška projekte
dark = Tamsus
light = Šviesus
comment = COSMIC aplinkos rašyklė
unstage = Atšaukti patvirtinimą