new-document = 새 문서
open-project = 프로젝트 열기

# Context Pages


## Document statistics

document-statistics = 문서 통계
word-count = 단어 수
character-count = 문자 수
character-count-no-spaces = 문자 수 (공백없음)
line-count = 줄 수

## Settings

settings = 설정

## Appearance

appearance = 외관
theme = 테마
default-font = 기본 글꼴
default-font-size = 기본 글꼴 크기

### Keyboard shortcuts

keyboard-shortcuts = 단축키
enable-vim-bindings = Vim 바인딩 사용

# Menu


## File

file = 파일
new-file = 새 파일
new-window = 새 창
open-file = 파일 열기...
todo = 할 일
save = 저장
save-as = 다른 이름으로 저장...
revert-all-changes = 모든 변경 사항 되돌리기
menu-document-statistics = 문서 통계...
document-type = 문서 유형...
encoding = 부호화...
print = 인쇄
quit = 종료

## Edit

edit = 편집
undo = 되돌리기
redo = 재실행
cut = 잘라내기
copy = 복사
paste = 붙여넣기
find = 찾기
replace = 대체
spell-check = 맞춤법 검사...

## View

view = 보기
indentation = 들여쓰기

### Indentation

automatic-indentation = 자동 들여쓰기
tab-width = 탭 너비: { $tab_width }
convert-indentation-to-spaces = 들여쓰기를 공백으로 변환
convert-indentation-to-tabs = 들여쓰기를 탭으로 변환
word-wrap = 줄 바꿈
show-line-numbers = 줄 번호 표시
highlight-current-line = 현재 줄 강조 표시
syntax-highlighting = 구문 강조...
menu-settings = 설정...
menu-keyboard-shortcuts = 단축키...
menu-about = COSMIC 텍스트 편집기에 대해...
cancel = 취소
dark = 다크
light = 라이트
match-desktop = 시스템과 동기화
cosmic-text-editor = COSMIC 텍스트 편집기
close-file = 파일 닫기
repository = 저장소
support = 지원
close-project = 프로젝트 닫기
menu-open-project = 프로젝트 열기...
open-recent-project = 최근 프로젝트 열기
git-management = Git 관리
git-management-description = Git 관리는 버전 컨트롤을 위한 개발자 도구입니다.
git-management-loading = Git 관리 로딩 중...
stage = 스테이징
select-all = 모두 선택
find-placeholder = 찾기...
save-all = 모두 저장
discard = 변경 사항 취소
find-previous = 이전 찾기
find-next = 다음 찾기
replace-placeholder = 바꾸기...
replace-all = 모두 바꾸기
case-sensitive = 대/소문자 구분
use-regex = 정규표현식 사용
open-recent-file = 최근 파일 열기
menu-git-management = Git 관리...
find-in-project = 프로젝트에서 찾기...
zoom-in = 확대
default-size = 기본 크기
zoom-out = 축소
staged-changes = 스테이징된 변경 사항
unstage = 스테이징 취소
unstaged-changes = 스테이징되지 않은 변경 사항
prompt-save-changes-title = 닫기 전에 변경 사항을 저장할까요?
prompt-unsaved-changes = 저장되지 않은 변경 사항이 있습니다. 계속 진행 시 모두 잃게 됩니다.
project-search = 프로젝트 검색
syntax-dark = 다크 구문 테마
syntax-light = 라이트모드 구문 테마
default-zoom-step = 확대/축소 간격
wrap-around = 끝에서 다시 시작
comment = COSMIC 데스크톱용 텍스트 편집기