save = Gem
cancel = Afbryd
quit = Afslut
cosmic-text-editor = COSMIC-teksteditor
new-document = Nyt dokument
open-project = Åbn project
repository = Pakkearkiv
todo = TODO
document-statistics = Dokument-statistikker
word-count = Antal ord
character-count = Tegn
character-count-no-spaces = Tegn (uden mellemrum)
line-count = Linjer
appearance = Udseende
git-management = Git-håndtering
theme = Tema
git-management-description = Git.håndtering er et udvikler-værktøj, som bruges til versionskontrol-operationer.
match-desktop = Følg skrivebordets indstillinger
git-management-loading = Indlæser Git-håndtering...
dark = Mørkt
stage = Bered
light = Lyst
staged-changes = Forberedte ændringer
file = Fil
unstage = Fjern fra forberedelse
unstaged-changes = Uforberedte ændringer
project-search = Projektsøgning
prompt-save-changes-title = Gem ændringer før lukning?
close-file = Luk fil
prompt-unsaved-changes = Du har ugemte ændringer. Hvis du fortsætter uden at gemme, vil disse ændringer gå tabt.
discard = Kassér ændringer
save-all = Gem alle
default-zoom-step = Zoom-trin
syntax-dark = Syntaks mørk
syntax-light = Syntaks lys
default-font = Standard skrifttype
default-font-size = Standard skriftstørrelse
keyboard-shortcuts = Tastaturgenveje
enable-vim-bindings = Aktivér Vim-bindinger
find-placeholder = Find...
find-previous = Find forrige
find-next = Find næste
replace-placeholder = Erstat...
replace = Erstat
replace-all = Erstat alle
case-sensitive = Forskel på store og små bogstaver
use-regex = Anvend regex
wrap-around = Omslut
new-file = Ny fil
new-window = Nyt vindue
open-file = Åbn fil...
open-recent-file = Åbn seneste fil
menu-open-project = Åbn projekt...
open-recent-project = Åbn seneste projekt
close-project = Luk projekt
edit = Redigér
save-as = Gem som...
copy = Kopiér
revert-all-changes = Tilbagefør alle ændringer
paste = Indsæt
menu-document-statistics = Dokument-statistikker...
select-all = Vælg alle
document-type = Dokumenttype...
find = Find
encoding = Kodning...
menu-git-management = Git-håndtering...
print = Udskriv
view = Vis
undo = Fortryd
redo = Omgør
cut = Klip
find-in-project = Find i projekt...
menu-settings = Indstillinger...
spell-check = Stavekontrol...
zoom-in = Zoom ind
default-size = Standardstørrelse
zoom-out = Zoom ud
indentation = Indrykning
automatic-indentation = Automatisk Indrykning
tab-width = Fanebladsbredde: { $tab_width }
convert-indentation-to-spaces = Konvertér indryk til mellemrum
convert-indentation-to-tabs = Konvertér indryk til tabulaturer
comment = Teksteditor til COSMIC-skrivebordet
menu-keyboard-shortcuts = Tastaturgenveje…
word-wrap = Tekstombrydning
show-line-numbers = Vis linjenumre
highlight-current-line = Fremhæv aktuel linje
syntax-highlighting = Syntaksfremhævning…
menu-about = Om COSMIC Teksteditor…
support = Support
settings = Indstillinger