new-document = קובץ חדש
open-project = פתח פרוייקט

# Context Pages

## Document statistics
document-statistics = סטטיסטיקת מסמך
word-count = מילים
character-count = תווים
character-count-no-spaces = תווים (ללא רווחים)
line-count = שורות

## Settings
settings = הגדרות

## Appearance
appearance = מראה
theme = תמה
default-font = גופן ברירת מחדל
default-font-size = גודל גופן ברירת מחדל

### Keyboard shortcuts
keyboard-shortcuts = קיצורי מקשים
enable-vim-bindings = הפעל מקשי Vim

# Menu

## File
file = קובץ
new-file = קובץ חדש
new-window = חלון חדש
open-file = פתח קובץ...
open-recent = פתח אחרונים
todo = TODO
save = שמור
save-as = שמור בשם...
revert-all-changes = התעלם מכלל השינוים
menu-document-statistics = נתוני מסמך...
document-type = סוג מסמך...
encoding = קידוד...
print = הדפסה
quit = יציאה

## Edit
edit = עריכה
undo = בטל
redo = החזר
cut = גזור
copy = העתק
paste = הדבק
find = מצא
replace = החלף
spell-check = בדיקת איות...

## View
view = תצוגה
indentation = הזחה

### Indentation
automatic-indentation = הזחה אוטומטית
tab-width = רוחב טאב: {$tab_width}
convert-indentation-to-spaces = המר הזחה לרווחים
convert-indentation-to-tabs = המר הזחה לטאבים

word-wrap = גלישת טקסט
show-line-numbers = הצגת מספור שורות
highlight-current-line = הדגשת שורה נוכחית
syntax-highlighting = הדגשה תחבירית...
menu-settings = הגדרות...
menu-keyboard-shortcuts = קיצורי מקשים...
about-cosmic-text-editor = אודות עורך טקסט COSMIC