cosmic-text-editor = ویرایشگر متن COSMIC
new-document = سند جدید
open-project = باز کردن پروژه
todo = لیست کارها

# Context Pages


## About


## Document statistics

document-statistics = آمار سند
word-count = تعداد کلمات
character-count = حروف
character-count-no-spaces = حروف (بدون فاصله)
line-count = خطوط

## Git management

git-management = مدیریت گیت
git-management-description = مدیریت گیت ابزاری برای توسعه‌دهندگان است که برای عملیات کنترل نسخه استفاده می‌شود.
git-management-loading = در حال بارگذاری مدیریت گیت...
stage = آماده‌سازی
staged-changes = تغییرات آماده‌شده
unstage = لغو آماده‌سازی
unstaged-changes = تغییرات آماده‌نشده

## Project search

project-search = جستجوی پروژه

## Prompt save changes

prompt-save-changes-title = تغییرات ذخیره‌نشده
prompt-unsaved-changes = تغییرات ذخیره نشده دارید. ذخیره شود؟
cancel = لغو
discard = نادیده گرفتن تغییرات
save-all = ذخیره همه

## Settings

settings = تنظیمات

### Appearance

appearance = ظاهر
theme = تم
match-desktop = مطابق دسکتاپ
dark = تاریک
light = روشن
syntax-dark = سینتکس تاریک
syntax-light = سینتکس روشن
default-font = فونت پیش‌فرض
default-font-size = اندازه فونت پیش‌فرض
default-zoom-step = گام‌های بزرگ‌نمایی

### Keyboard shortcuts

keyboard-shortcuts = میانبرهای صفحه‌کلید
enable-vim-bindings = فعال‌سازی میانبرهای Vim
# Find
find-placeholder = جستجو...
find-previous = جستجوی قبلی
find-next = جستجوی بعدی
replace-placeholder = جایگزینی...
replace = جایگزینی
replace-all = جایگزینی همه
case-sensitive = حساس به حروف کوچک و بزرگ
use-regex = استفاده از regex
wrap-around = جستجوی چرخشی

# Menu


## File

file = پرونده
new-file = پرونده جدید
new-window = پنجره جدید
open-file = باز کردن پرونده...
open-recent-file = باز کردن پرونده‌های اخیر
close-file = بستن پرونده
menu-open-project = باز کردن پروژه...
open-recent-project = باز کردن پروژه‌های اخیر
close-project = بستن پروژه
save = ذخیره
save-as = ذخیره به عنوان...
revert-all-changes = بازگرداندن همه تغییرات
menu-document-statistics = آمار سند...
document-type = نوع سند...
encoding = کدگذاری...
menu-git-management = مدیریت گیت...
print = چاپ
quit = خروج

## Edit

edit = ویرایش
undo = بازگردانی
redo = انجام دوباره
cut = برش
copy = کپی
paste = جایگذاری
select-all = انتخاب همه
find = جستجو
find-in-project = جستجو در پروژه...
spell-check = بررسی املا...

## View

view = نمایش
zoom-in = بزرگ‌نمایی
default-size = اندازه پیش‌فرض
zoom-out = کوچک‌نمایی
indentation = تورفتگی

### Indentation

automatic-indentation = تورفتگی خودکار
tab-width = پهنای تب: { $tab_width }
convert-indentation-to-spaces = تبدیل تورفتگی به فاصله
convert-indentation-to-tabs = تبدیل تورفتگی به تب
word-wrap = شکستن خطوط
show-line-numbers = نمایش شماره خطوط
highlight-current-line = برجسته کردن خط فعلی
syntax-highlighting = برجسته کردن سینتکس...
menu-settings = تنظیمات...
menu-keyboard-shortcuts = میانبرهای صفحه‌کلید...
menu-about = درباره ویرایشگر متن COSMIC...