quit = Изађи
cancel = Откажи
settings = Подешавања
appearance = Изглед
dark = Тамна
light = Светла
replace = Замени
save = Сачувај
undo = Опозови
repository = Ризница
support = Подршка
theme = Тема
match-desktop = Прати радну површину
file = Датотека
new-window = Нови прозор
edit = Уреди
cut = Исеци
copy = Умножи
paste = Залепи
select-all = Означи све
zoom-in = Увећајте приказ
default-size = Подразумевана величина
zoom-out = Умањите приказ
view = Преглед
menu-settings = Подешавања...
cosmic-text-editor = Космик уређивач текста
comment = Уређивач текста за Космик радну површину
new-document = Нови документ
open-project = Отвори пројекат
todo = УРАДИТИ
document-statistics = Статистика документа
word-count = Број речи
character-count = Знакови
character-count-no-spaces = Знакови (без размака)
line-count = Редови
git-management = Управљање Гитом
git-management-description = Управљање Гитом је алат за програмере који се користи за радње управљања издањима.
git-management-loading = Учитавање управљања Гитом...
stage = Припреми
staged-changes = Припремљене измене
unstage = Поништи припрему
unstaged-changes = Неприпремљене измене
project-search = Претрага пројекта
prompt-save-changes-title = Сачувај измене пре затварања?
prompt-unsaved-changes = Имате несачуване измене. Ако наставите без сачувања, ове измене ће бити изгубљене.
discard = Одбаци измене
save-all = Сачувај све
syntax-dark = Тамна синтакса
syntax-light = Светла синтакса
default-font = Подразумевани фонт
default-font-size = Подразумевана величина фонта
default-zoom-step = Кораци увећања
keyboard-shortcuts = Пречице тастатуре
enable-vim-bindings = Омогући Вим везивања
find-placeholder = Пронађи...
find-previous = Нађи претходно
find-next = Нађи следеће
replace-placeholder = Замени…
replace-all = Замени све
case-sensitive = Разликује величину слова
use-regex = Употреби регуларни израз
wrap-around = Преламај около
new-file = Нова датотека
open-file = Отвори датотеку...
open-recent-file = Отвори недавну датотеку
close-file = Затвори датотеку
menu-open-project = Отвори пројекат...
open-recent-project = Отвори недавни пројекат
close-project = Затвори пројекат
save-as = Сачувај као...
revert-all-changes = Врати све измене
menu-document-statistics = Статистика документа...
document-type = Врста документа...
encoding = Кодирање...
menu-git-management = Управљање Гитом...
print = Штампај
redo = Понови
find = Пронађи
find-in-project = Пронађи у пројекту...
spell-check = Провера правописа...
indentation = Увлачење
automatic-indentation = Самостално увлачење
tab-width = Ширина табулатора: { $tab_width }
convert-indentation-to-spaces = Претворите увлачење у размаке
convert-indentation-to-tabs = Претворите увлачење у табулаторе
word-wrap = Прелом речи
show-line-numbers = Приказује бројеве редова
highlight-current-line = Истиче текући ред
syntax-highlighting = Истицање синтаксе...
menu-keyboard-shortcuts = Пречице на тастатури...
menu-about = О Космик уређивачу текста...