new-document = Novi dokument
open-project = Otvori projekat

# Context Pages

## Document statistics
document-statistics = Statistike dokumenta
word-count = Broj reči
character-count = Znakovi
character-count-no-spaces = Znakovi (bez razmaka)
line-count = Redovi

## Settings
settings = Podešavanja

## Appearance
appearance = Izgled
theme = Tema
default-font = Podrazumevani font
default-font-size = Podrazumevana veličina fonta

### Keyboard shortcuts
keyboard-shortcuts = Prečice na tastaturi
enable-vim-bindings = Omogući Vim režim

# Menu

## File
file = Datoteka
new-file = Nova datoteka
new-window = Novi prozor
open-file = Otvori datoteku...
open-recent = Otvori nedavno
todo = TODO
save = Sačuvaj
save-as = Sačuvaj kao...
revert-all-changes = Vrati sve izmene
menu-document-statistics = Statistike dokumenta...
document-type = Vrsta dokumenta...
encoding = Kodiranje...
print = Štampaj
quit = Izađi

## Edit
edit = Uredi
undo = Poništi
redo = Ponovi
cut = Iseci
copy = Kopiraj
paste = Nalepi
select-all = Izaberi sve
find = Pronađi
replace = Zameni
spell-check = Provera pravopisa...

## View
view = Prikaz
indentation = Uvlačenje

### Indentation
automatic-indentation = Automatsko uvlačenje
tab-width = Širina tabulatora: {$tab_width}
convert-indentation-to-spaces = Pretvori uvlačenje u razmake
convert-indentation-to-tabs = Pretvori uvlačenje u tabulatore

word-wrap = Zaokruživanje reči
show-line-numbers = Prikaži brojeve redova
highlight-current-line = Istakni trenutni red
syntax-highlighting = Isticanje sintakse...
menu-settings = Podešavanja...
menu-keyboard-shortcuts = Prečice na tastaturi...
about-cosmic-text-editor = O COSMIC uređivaču teksta