new-document = Нови документ
open-project = Отвори пројекат

# Context Pages

## Document statistics
document-statistics = Статистике документа
word-count = Број речи
character-count = Знакови
character-count-no-spaces = Знакови (без размака)
line-count = Редови

## Settings
settings = Подешавања

## Appearance
appearance = Изглед
theme = Тема
default-font = Подразумевани фонт
default-font-size = Подразумевана величина фонта

### Keyboard shortcuts
keyboard-shortcuts = Пречице на тастатури
enable-vim-bindings = Омогући Vim режим

# Menu

## File
file = Датотека
new-file = Нова датотека
new-window = Нови прозор
open-file = Отвори датотеку...
open-recent = Отвори недавно
todo = TODO
save = Сачувај
save-as = Сачувај као...
revert-all-changes = Врати све измене
menu-document-statistics = Статистике документа...
document-type = Врста документа...
encoding = Кодирање...
print = Штампај
quit = Изађи

## Edit
edit = Уреди
undo = Поништи
redo = Понови
cut = Исеци
copy = Копирај
paste = Налепи
select-all = Изабери све
find = Пронађи
replace = Замени
spell-check = Провера правописа...

## View
view = Приказ
indentation = Увлачење

### Indentation
automatic-indentation = Аутоматско увлачење
tab-width = Ширина табулатора: {$tab_width}
convert-indentation-to-spaces = Претвори увлачење у размаке
convert-indentation-to-tabs = Претвори увлачење у табулаторе

word-wrap = Заокруживање речи
show-line-numbers = Прикажи бројеве редова
highlight-current-line = Истакни тренутни ред
syntax-highlighting = Истицање синтаксе...
menu-settings = Подешавања...
menu-keyboard-shortcuts = Пречице на тастатури...
about-cosmic-text-editor = О COSMIC уређивачу текста