new-document = Új dokumentum
open-project = Projekt megnyitása

# Context Pages

## Document statistics
document-statistics = Dokumentum statisztika
word-count = Szavak száma
character-count = Karakterszám
character-count-no-spaces = Karakterszám (szóközök nélkül)
line-count = Sorok száma

## Settings
settings = Beállítások

## Appearance
appearance = Megjelenés
theme = Téma
default-font = Alapértelmezett betűtípus
default-font-size = Alapértelmezett betűméret

### Keyboard shortcuts
keyboard-shortcuts = Billentyűparancsok
enable-vim-bindings = Vim billentyűkombinációk engedélyezése

# Menu

## File
file = Fájl
new-file = Új fájl
new-window = Új ablak
open-file = Fájl megnyitása...
open-recent = Legutóbbi megnyitása
todo = Teendők
save = Mentés
save-as = Mentés másként...
revert-all-changes = Összes változtatás visszavonása
menu-document-statistics = Dokumentum statisztika...
document-type = Dokumentum típus...
encoding = Karakterkódolás...
print = Nyomtatás
quit = Kilépés

## Edit
edit = Szerkesztés
undo = Visszavonás
redo = Visszaállítás
cut = Kivágás
copy = Másolás
paste = Beillesztés
select-all = Összes kijelölése
find = Keresés
replace = Lecserélés
spell-check = Helyesírás ellenőrzés...

## View
view = Nézet
indentation = Behúzás

### Indentation
automatic-indentation = Automatikus behúzás
tab-width = Tabulátor szélesség: {$tab_width}
convert-indentation-to-spaces = Behúzások szóközökké alakítása
convert-indentation-to-tabs = Behúzások tabulátorokká alakítása

word-wrap = Tördelés
show-line-numbers = Sorszámok megjelenítése
highlight-current-line = Aktuális sor kiemelése
syntax-highlighting = Szintaxis kiemelés...
menu-settings = Beállítások...
menu-keyboard-shortcuts = Billentyűparancsok...
about-cosmic-text-editor = Információ a COSMIC Szövegszerkesztőről