save = Gardar
cancel = Cancelar
cosmic-text-editor = Editor de Texto de COSMIC
comment = Editor de texto para o escritorio COSMIC
new-document = Novo documento
open-project = Abrir proxecto
todo = TODO
repository = Repositorio
support = Soporte
document-statistics = Estadisticas do documento
word-count = Reconto de palabras
character-count = Carácteres
character-count-no-spaces = Carácter (sen espazos)
line-count = Liñas
git-management = Xestion de Git
git-management-description = A xestión de Git é unha ferramenta de desenvolvemento utilizada para operacións de control de versións.
git-management-loading = Cargando a xestión de Git...
stage = Etapa
staged-changes = Cambios preparados
unstage = Sen preparar
unstaged-changes = Cambios sen preparar
project-search = Buscar proxecto
prompt-save-changes-title = Gardar os cambios antes de pechar?
prompt-unsaved-changes = Tes cambios sen gardar. Se continúas sen gardalos, estes cambios perderanse.
discard = Descartar cambios
save-all = Gardar todo
settings = Axustes
appearance = Apariencia
theme = Tema
match-desktop = Axustar ao escritorio
dark = Escuro
light = Claro
syntax-dark = Sintaxe escura
syntax-light = Sintaxe clara
default-font = Fonte por defecto
default-font-size = Tamaño de fonte por defecto
default-zoom-step = Pasos do zoom
keyboard-shortcuts = Atallos de teclado
enable-vim-bindings = Activar as asociacións de teclas de Vim
find-placeholder = Atopar…
find-previous = Atopar antes
find-next = Atopar seguinte
replace-placeholder = Remplazar…
replace = Remplazar
replace-all = Remplazar todo
case-sensitive = Distinguir maiúsculas e minúsculas
use-regex = Usar expresións regulares
wrap-around = Buscar de comezo a fin
file = Ficheiro
new-file = Novo ficheiro
new-window = Nova xanela
open-file = Abrir ficheiro…
open-recent-file = Abrir ficheiro recente
close-file = Pechar ficheiro
menu-open-project = Abrir proxecto…
open-recent-project = Abrir proxecto recente
close-project = Pechar proxecto
save-as = Gardar como…
revert-all-changes = Desvotar todos os cambios
menu-document-statistics = Estatísticas do documento...
document-type = Tipo de documento…
encoding = Codificación...
menu-git-management = Xestión de Git...
print = Imprimir
quit = Pechar
edit = Editar
undo = Desfacer
redo = Refacer
cut = Cortar
copy = Copiar
paste = Pegar
select-all = Seleccionar todo
find = Atopar
find-in-project = Atopar en proxecto…
spell-check = Corrección ortográfica...
view = Ver
zoom-in = Aumentar Zoom
default-size = Tamaño por defecto
zoom-out = Afastar Zoom
indentation = Sangría
automatic-indentation = Sangría automatica
tab-width = Largura da tabulación:{ $tab_width }
convert-indentation-to-spaces = Converter a sangria en espazos
convert-indentation-to-tabs = Converter a sangría en tabulacións
word-wrap = Axuste de liña
show-line-numbers = Amosar o numero de liñas
highlight-current-line = Subrayar a liña actual
syntax-highlighting = Realce da sintaxe...
menu-settings = Axustes...
menu-keyboard-shortcuts = Atallos de teclado…
menu-about = Sobre Editor de Texto COSMIC…