From fb688cab3f616f0653843c310ddaa0a059c0ad0a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Feike Donia <feikedonia@proton.me>
Date: Sat, 28 Dec 2024 11:29:38 +0100
Subject: [PATCH] Update cosmic_edit.ftl

---
 i18n/nl/cosmic_edit.ftl | 58 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----
 1 file changed, 52 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/i18n/nl/cosmic_edit.ftl b/i18n/nl/cosmic_edit.ftl
index 12f4e49..15d76b0 100644
--- a/i18n/nl/cosmic_edit.ftl
+++ b/i18n/nl/cosmic_edit.ftl
@@ -1,14 +1,38 @@
+cosmic-text-editor = COSMIC-tekstbewerker
 new-document = Nieuw document
 open-project = Open project
+todo = Te doen
 
 # Context Pages
 
+## About
+git-description = Git commit {$hash} op {$date}
+
 ## Document statistics
 document-statistics = Document statistieken
 word-count = Aantal woorden
 character-count = Tekens
 character-count-no-spaces = Tekens (zonder spaties)
-line-count = Lijnen
+line-count = Regels
+
+## Git management
+git-management = Git-beheer
+git-management-description = Git-beheer is een hulpmiddel voor ontwikkelaars dat wordt gebruikt voor versiebeheer.
+git-management-loading = Git-beheer wordt geladen...
+stage = Voorbereiden
+staged-changes = Voorbereide wijzigingen
+unstage = Niet voorbereiden
+unstaged-changes = Niet voorbereide wijzigingen
+
+## Project search
+project-search = Project zoeken
+
+## Prompt save changes
+prompt-save-changes-title = Wijzigingen niet opgeslagen
+prompt-unsaved-changes = Er zijn wijzigingen die niet zijn opgeslagen. Opslaan?
+cancel = Annuleren
+discard = Wijzigingen verwerpen
+save-all = Alles opslaan
 
 ## Settings
 settings = Instellingen
@@ -16,12 +40,28 @@ settings = Instellingen
 ## Appearance
 appearance = Weergave
 theme = Thema
+match-desktop = Afstemmen op systeemkleuren
+dark = Donker
+light = Licht
+syntax-dark = Donkere syntaxmarkering
+syntax-light = Lichte syntaxmarkering
 default-font = Standaard lettertype
 default-font-size = Standaard lettertypegrootte
 
 ### Keyboard shortcuts
 keyboard-shortcuts = Toetsenbord snelkoppelingen
-enable-vim-bindings = Schakel Vim snelkoppelingen in
+enable-vim-bindings = Schakel Vim-snelkoppelingen in
+
+# Find
+find-placeholder = Zoeken...
+find-previous = Vorige zoeken
+find-next = Volgende zoeken
+replace-placeholder = Vervangen...
+replace = Vervangen
+replace-all = Alles vervangen
+case-sensitive = Hoofdlettergevoelig
+use-regex = Reguliere expressies
+wrap-around = Achterwaards vervangen
 
 # Menu
 
@@ -31,13 +71,17 @@ new-file = Nieuw bestand
 new-window = Nieuw venster
 open-file = Bestand openen...
 open-recent = Open recent
-todo = TODO
+close-file = Bestand sluiten
+menu-open-project = Project openen...
+open-recent-project = Open recent project
+close-project = Project sluiten
 save = Opslaan
 save-as = Opslaan als...
-revert-all-changes = Maak alle aanpassingen ongedaan
+revert-all-changes = Alle aanpassingen ongedaan maken
 menu-document-statistics = Document statistieken...
-document-type = Document type...
+document-type = Type document...
 encoding = Tekenset...
+menu-git-management = Git-beheer...
 print = Afdrukken
 quit = Afsluiten
 
@@ -48,7 +92,9 @@ redo = Opnieuw doen
 cut = Knippen
 copy = Kopiëren
 paste = Plakken
+select-all = Alles selecteren
 find = Zoeken
+find-in-project = Project doorzoeken
 replace = Vervangeng
 spell-check = Spellingscontrole...
 
@@ -68,4 +114,4 @@ highlight-current-line = Markeer huidige regel
 syntax-highlighting = Syntax markering...
 menu-settings = Instellingen...
 menu-keyboard-shortcuts = Toetsenbord snelkoppelingen...
-menu-about = Over COSMIC Tekstbewerker
+menu-about = Over COSMIC-tekstbewerker...