diff --git a/i18n/es/cosmic_edit.ftl b/i18n/es/cosmic_edit.ftl
index 979577a..4ce8d11 100644
--- a/i18n/es/cosmic_edit.ftl
+++ b/i18n/es/cosmic_edit.ftl
@@ -1,7 +1,8 @@
-cosmic-text-editor = COSMIC Text Editor
+cosmic-text-editor = Editor de texto COSMIC
 new-document = Nuevo documento
 open-project = Abrir proyecto
 todo = TODO
+close = Cerrar
 
 # Context Pages
 
diff --git a/res/com.system76.CosmicEdit.desktop b/res/com.system76.CosmicEdit.desktop
index 39ee380..81593fd 100644
--- a/res/com.system76.CosmicEdit.desktop
+++ b/res/com.system76.CosmicEdit.desktop
@@ -9,6 +9,7 @@ Name[hu]=COSMIC Szövegszerkesztő
 Name[pt]=Editor de Texto
 Name[ru]=Текстовый редактор COSMIC
 Name[sk]=Textový editor COSMIC
+Name[es]=Editor de texto COSMIC
 Exec=cosmic-edit %F
 Terminal=false
 Type=Application
@@ -21,3 +22,4 @@ Keywords[pl]=Edytor;Tekstu;
 Keywords[pt_BR]=Texto;Editor;Notas;
 Keywords[hu]=szöveg;szerkesztő;
 Keywords[sk]=Text;Editor;Poznámky;
+Keywords[es]=Texto;Editor;Notas;
\ No newline at end of file
diff --git a/res/com.system76.CosmicEdit.metainfo.xml b/res/com.system76.CosmicEdit.metainfo.xml
index ac37c06..8ce58aa 100644
--- a/res/com.system76.CosmicEdit.metainfo.xml
+++ b/res/com.system76.CosmicEdit.metainfo.xml
@@ -15,6 +15,7 @@
   <name xml:lang="pt_BR">Editor de Texto</name>
   <name xml:lang="ru">Текстовый редактор COSMIC</name>
   <name xml:lang="sk">COSMIC Textový editor</name>
+  <name xml:lang="es">Editor de texto</name>
   <summary>Text editor for the COSMIC desktop</summary>
   <summary xml:lang="ar">محرِّر نصوص لسطح مكتب كُوزمِك</summary>
   <summary xml:lang="pl">Edytor tekstu pulpitu COSMIC</summary>
@@ -22,6 +23,7 @@
   <summary xml:lang="pt_BR">Editor de texto do desktop COSMIC</summary>
   <summary xml:lang="ru">Текстовый редактор для оболочки COSMIC</summary>
   <summary xml:lang="sk">Textový editor pre pracovné prostredie COSMIC</summary>
+  <summary xml:lang="es">Editor de texto de escritorio COSMIC</summary>
   <description>
     <p>Text editor that provides advanced features with high performance</p>
     <p xml:lang="ar">محرِّر نصوص يوفر ميزات متقدمة بأداء عالٍ</p>
@@ -30,6 +32,7 @@
     <p xml:lang="hu">Nagy teljesítményű szövegszerkesztő fejlett funkciókkal</p>
     <p xml:lang="ru">Текстовый редактор который предоставляет продвинутые возможности с высокой производительностью</p>
     <p xml:lang="sk">Textový editor, ktorý poskytuje pokročilé funkcie s vysokým výkonom</p>
+    <p xml:lang="es">Editor de texto que provee funcionalidades avanzadas con alto rendimiento</p>
     <ul>
         <li>Written in Rust for performance and safety</li>
         <li xml:lang="ar">مكتوب بلغة Rust من أجل الأداء والأمان</li>
@@ -38,6 +41,7 @@
         <li xml:lang="pt_BR">Escrito em Rust visando performance e segurança</li>
         <li xml:lang="ru">Написан на Rust для производительности и безопасности</li>
         <li xml:lang="sk">Napísané v jazyku Rust pre výkon a bezpečnosť</li>
+        <li xml:lang="es">Escrito en Rust por rendimiento y seguridad</li>
         <li>Syntax highlighting built in for most languages</li>
         <li xml:lang="ar">إبراز بناء الجملة مدمج لمعظم اللغات</li>
         <li xml:lang="pl">Wbudowane podświetlanie składni dla większości języków</li>
@@ -45,6 +49,7 @@
         <li xml:lang="pt_BR">Realce de sintaxe embutido para a maioria das linguagens</li>
         <li xml:lang="ru">Подсветка синтаксиса встроена для большинства языков</li>
         <li xml:lang="sk">Vstavané zvýrazňovanie syntaxe pre väčšinu jazykov</li>
+        <li xml:lang="es">Resaltado de sintaxis incorporado para la mayoría de lenguajes</li>
         <li>Provides project-based editing</li>
         <li xml:lang="ar">يوفر تحريرًا قائمًا على المشاريع</li>
         <li xml:lang="pl">Możliwość edycji projektów</li>
@@ -52,6 +57,7 @@
         <li xml:lang="pt_BR">Fornece edição baseada em projeto</li>
         <li xml:lang="ru">Предоставляет редактор для проектов</li>
         <li xml:lang="sk">Poskytuje úpravu založenú na projektoch</li>
+        <li xml:lang="es">Provee edición basada por proyecto</li>
         <li>Integrated git management</li>
         <li xml:lang="ar">إدارة Git مدمجة</li>
         <li xml:lang="pl">Wbudowane zarządzanie repozytoriami git</li>
@@ -59,6 +65,7 @@
         <li xml:lang="pt_BR">Gerenciador Git integrado</li>
         <li xml:lang="ru">Встроенное управление репозиториями git</li>
         <li xml:lang="sk">Integrovaná správa git repozitárov</li>
+        <li xml:lang="sk">Gestión de git integrada</li>
     </ul>
   </description>
   <launchable type="desktop-id">com.system76.CosmicEdit.desktop</launchable>