Merge pull request #481 from weblate/weblate-pop-os-cosmic-edit

i18n: translation update from Hosted Weblate

i18n/hu/cosmic_edit.ftl

@@ -21,7 +21,7 @@ line-count = Sorok száma
 
 git-management = Git-kezelő
 git-management-description = A Git-kezelő egy verziókezeléssel kapcsolatos feladatok elvégzésére használt fejlesztői eszköz.
-git-management-loading = Git-kezelő betöltése...
+git-management-loading = Git-kezelő betöltése…
 stage = Előkészítés
 staged-changes = Előkészített változtatások
 unstage = Változtatások visszavonása előkészítésből
@@ -34,7 +34,7 @@ project-search = Projektkereső
 ## Prompt save changes
 
 prompt-save-changes-title = Mented a változtatásokat bezárás előtt?
-prompt-unsaved-changes = Vannak nem mentett változtatások. Ha nem mentesz, ezek el fognak veszni.
+prompt-unsaved-changes = Vannak nem mentett változtatások. Ha nem mentesz, ezek el fognak veszni!
 cancel = Mégse
 discard = Változtatások elvetése
 save-all = Összes mentése
@@ -61,10 +61,10 @@ default-zoom-step = Nagyítási mérték
 keyboard-shortcuts = Gyorsbillentyűk
 enable-vim-bindings = Vim billentyűkombinációk engedélyezése
 # Find
-find-placeholder = Keresés...
+find-placeholder = Keresés…
 find-previous = Előző találat
 find-next = Következő találat
-replace-placeholder = Csere...
+replace-placeholder = Csere…
 replace = Csere
 replace-all = Összes lecserélése
 case-sensitive = Kis- és nagybetű érzékenység
@@ -79,19 +79,19 @@ wrap-around = Körbefutás
 file = Fájl
 new-file = Új fájl
 new-window = Új ablak
-open-file = Fájl megnyitása...
+open-file = Fájl megnyitása…
 open-recent-file = Legutóbbi fájl megnyitása
 close-file = Fájl bezárása
-menu-open-project = Projekt megnyitása...
+menu-open-project = Projekt megnyitása…
 open-recent-project = Legutóbbi projekt megnyitása
 close-project = Projekt bezárása
 save = Mentés
-save-as = Mentés másként...
+save-as = Mentés másként…
 revert-all-changes = Minden változtatás visszavonása
-menu-document-statistics = Dokumentumstatisztika...
-document-type = Dokumentumtípus...
-encoding = Karakterkódolás...
-menu-git-management = Git-kezelő...
+menu-document-statistics = Dokumentumstatisztika…
+document-type = Dokumentumtípus…
+encoding = Karakterkódolás…
+menu-git-management = Git-kezelő…
 print = Nyomtatás
 quit = Kilépés
 
@@ -105,8 +105,8 @@ copy = Másolás
 paste = Beillesztés
 select-all = Összes kijelölése
 find = Keresés
-find-in-project = Keresés a projektben...
-spell-check = Helyesírás-ellenőrzés...
+find-in-project = Keresés a projektben…
+spell-check = Helyesírás-ellenőrzés…
 
 ## View
 
@@ -125,9 +125,9 @@ convert-indentation-to-tabs = Behúzások tabulátorokká alakítása
 word-wrap = Sortörés
 show-line-numbers = Sorszámok megjelenítése
 highlight-current-line = Aktuális sor kiemelése
-syntax-highlighting = Szintaxiskiemelés...
-menu-settings = Beállítások...
-menu-keyboard-shortcuts = Gyorsbillentyűk...
-menu-about = A COSMIC Szövegszerkesztő névjegye...
+syntax-highlighting = Szintaxiskiemelés…
+menu-settings = Beállítások…
+menu-keyboard-shortcuts = Gyorsbillentyűk…
+menu-about = A COSMIC Szövegszerkesztő névjegye…
 repository = Tároló
 support = Támogatás

i18n/pt-BR/cosmic_edit.ftl

@@ -19,7 +19,7 @@ line-count = Linhas
 
 ## Git management
 
-git-management = Gestor do Git
+git-management = Gerenciamento do Git
 git-management-description = Git é uma ferramenta de desenvolvimento usada para operações de controle de versão.
 git-management-loading = Carregando o gerenciamento do Git...
 stage = Adicionar à área de preparação

i18n/zh-CN/cosmic_edit.ftl

@@ -20,7 +20,7 @@ line-count = 行数
 ## Git management
 
 git-management = Git 管理
-git-management-description = Git 管理是一个用于版本控制操作的开发工具。
+git-management-description = Git 管理是个用于版本控制的开发工具。
 git-management-loading = 正在加载 Git 管理...
 stage = 暂存
 staged-changes = 已暂存的更改
@@ -33,8 +33,8 @@ project-search = 项目搜索
 
 ## Prompt save changes
 
-prompt-save-changes-title = 未保存的更改
-prompt-unsaved-changes = 您有未保存的更改。是否保存？
+prompt-save-changes-title = 关闭前保存更改？
+prompt-unsaved-changes = 您有未保存的更改。如果继续且不保存，这些更改将会丢失。
 cancel = 取消
 discard = 放弃更改
 save-all = 全部保存
@@ -58,8 +58,8 @@ default-zoom-step = 缩放步长
 
 ### Keyboard shortcuts
 
-keyboard-shortcuts = 键盘快捷键
-enable-vim-bindings = 启用 Vim 绑定
+keyboard-shortcuts = 快捷键
+enable-vim-bindings = 启用 Vim 快捷键
 # Find
 find-placeholder = 查找...
 find-previous = 查找上一个
@@ -69,7 +69,7 @@ replace = 替换
 replace-all = 全部替换
 case-sensitive = 区分大小写
 use-regex = 使用正则表达式
-wrap-around = 循环查找
+wrap-around = 循环搜索
 
 # Menu
 
@@ -91,7 +91,7 @@ revert-all-changes = 撤销所有更改
 menu-document-statistics = 文档统计...
 document-type = 文档类型...
 encoding = 编码...
-menu-git-management = Git 管理...
+menu-git-management = Git 管理…
 print = 打印
 quit = 退出
 
@@ -111,7 +111,7 @@ spell-check = 拼写检查...
 ## View
 
 view = 视图
-zoom-in = 放大
+zoom-in = 增大
 default-size = 默认大小
 zoom-out = 缩小
 indentation = 缩进
@@ -127,7 +127,7 @@ show-line-numbers = 显示行号
 highlight-current-line = 高亮当前行
 syntax-highlighting = 语法高亮...
 menu-settings = 设置...
-menu-keyboard-shortcuts = 键盘快捷键...
-menu-about = 关于 COSMIC 文本编辑器...
+menu-keyboard-shortcuts = 快捷键...
+menu-about = 关于 COSMIC 文本编辑器…
 repository = 仓库
 support = 支持