diff --git a/i18n/cs/cosmic_edit.ftl b/i18n/cs/cosmic_edit.ftl
index f64e507..3daad69 100644
--- a/i18n/cs/cosmic_edit.ftl
+++ b/i18n/cs/cosmic_edit.ftl
@@ -19,7 +19,7 @@ settings = Nastavení
 ## Appearance
 
 appearance = Vzhled
-theme = Téma
+theme = Motiv
 default-font = Výchozí písmo
 default-font-size = Výchozí velikost písma
 
@@ -87,8 +87,8 @@ prompt-unsaved-changes = Máte neuložené změny. Pokud je nyní neuložíte, p
 cancel = Zrušit
 discard = Zahodit změny
 save-all = Uložit vše
-dark = Tmavé
-light = Světlé
+dark = Tmavý
+light = Světlý
 default-zoom-step = Kroky přiblížení
 find-placeholder = Najít...
 find-previous = Najít předchozí
diff --git a/i18n/hu/cosmic_edit.ftl b/i18n/hu/cosmic_edit.ftl
index 61ed706..e7fdadb 100644
--- a/i18n/hu/cosmic_edit.ftl
+++ b/i18n/hu/cosmic_edit.ftl
@@ -124,7 +124,7 @@ convert-indentation-to-spaces = Behúzások szóközökké alakítása
 convert-indentation-to-tabs = Behúzások tabulátorokká alakítása
 word-wrap = Sortörés
 show-line-numbers = Sorszámok megjelenítése
-highlight-current-line = Aktuális sor kiemelése
+highlight-current-line = Jelenlegi sor kiemelése
 syntax-highlighting = Szintaxiskiemelés…
 menu-settings = Beállítások…
 menu-keyboard-shortcuts = Gyorsbillentyűk…
diff --git a/i18n/kk/cosmic_edit.ftl b/i18n/kk/cosmic_edit.ftl
new file mode 100644
index 0000000..e69de29
diff --git a/i18n/ko-KR/cosmic_edit.ftl b/i18n/ko-KR/cosmic_edit.ftl
index 9d4b1cb..27d60bb 100644
--- a/i18n/ko-KR/cosmic_edit.ftl
+++ b/i18n/ko-KR/cosmic_edit.ftl
@@ -45,18 +45,18 @@ menu-document-statistics = 문서 통계...
 document-type = 문서 유형...
 encoding = 부호화...
 print = 인쇄
-quit = 종료
+quit = 나가기
 
 ## Edit
 
 edit = 수정
-undo = 실행취소
+undo = 되돌리기
 redo = 재실행
 cut = 잘라내기
 copy = 복사
 paste = 붙여넣기
 find = 찾기
-replace = 바꾸기
+replace = 대체
 spell-check = 맞춤법 검사...
 
 ## View
@@ -77,3 +77,11 @@ syntax-highlighting = 구문 강조...
 menu-settings = 설정...
 menu-keyboard-shortcuts = 단축키...
 menu-about = COSMIC Text Editor 대해
+cancel = 취소
+dark = 다크
+light = 라이트
+match-desktop = 데스크톱에 맞춤
+cosmic-text-editor = COSMIC 텍스트 편집기
+close-file = 파일 닫기
+repository = 저장소
+support = 지원
diff --git a/i18n/pa/cosmic_edit.ftl b/i18n/pa/cosmic_edit.ftl
new file mode 100644
index 0000000..e69de29
diff --git a/i18n/ti/cosmic_edit.ftl b/i18n/ti/cosmic_edit.ftl
new file mode 100644
index 0000000..e69de29