diff --git a/i18n/it/cosmic_edit.ftl b/i18n/it/cosmic_edit.ftl
new file mode 100644
index 0000000..e90933b
--- /dev/null
+++ b/i18n/it/cosmic_edit.ftl
@@ -0,0 +1,71 @@
+new-document = Nuovo documento
+open-project = Apri progetto
+
+# Context Pages
+
+## Document statistics
+document-statistics = Statistiche documento
+word-count = Conteggio parole
+character-count = Caratteri
+character-count-no-spaces = Caratteri (senza spazi)
+line-count = Linee
+
+## Settings
+settings = Impostazioni
+
+## Appearance
+appearance = Aspetto
+theme = Tema
+default-font = Font predefinito
+default-font-size = Dimensione font predefinita
+
+### Keyboard shortcuts
+keyboard-shortcuts = Scorciatoie da tastiera
+enable-vim-bindings = Abilita Vim bindings
+
+# Menu
+
+## File
+file = File
+new-file = Nuovo file
+new-window = Nuova finestra
+open-file = Apri file...
+open-recent = Apri recente
+todo = TODO
+save = Salva
+save-as = Salva come...
+revert-all-changes = Annulla tutte le modifiche
+menu-document-statistics = Statistiche documento...
+document-type = Tipo documento...
+encoding = Codifica...
+print = Stampa
+quit = Esci
+
+## Edit
+edit = Modifica
+undo = Annulla
+redo = Ripeti
+cut = Taglia
+copy = Copia
+paste = Incolla
+find = Trova
+replace = Sostituisci
+spell-check = Controllo ortografico...
+
+## View
+view = Vista
+indentation = Indentazione
+
+### Indentation
+automatic-indentation = Indentazione automatica
+tab-width = Larghezza tabulazione: {$tab_width}
+convert-indentation-to-spaces = Converti indentazione in spazi
+convert-indentation-to-tabs = Converti indentazione in tabulazioni
+
+word-wrap = Andata a capo
+show-line-numbers = Mostra numeri di linea
+highlight-current-line = Evidenzia linea corrente
+syntax-highlighting = Evidenziazione sintassi...
+menu-settings = Impostazioni...
+menu-keyboard-shortcuts = Scorciatoie da tastiera...
+about-cosmic-text-editor = Informazioni su COSMIC Text Editor