diff --git a/i18n/ar/cosmic_edit.ftl b/i18n/ar/cosmic_edit.ftl
index 5a45894..9f0b1bf 100644
--- a/i18n/ar/cosmic_edit.ftl
+++ b/i18n/ar/cosmic_edit.ftl
@@ -49,7 +49,7 @@ settings = الإعدادات
 ### Appearance
 
 appearance = المظهر
-theme = النسق
+theme = السمة
 match-desktop = طابق سطح المكتب
 dark = داكن
 light = فاتح
@@ -96,7 +96,7 @@ document-type = نوع المستند...
 encoding = الترميز...
 menu-git-management = إدارة Git...
 print = اطبع
-quit = أنهِ
+quit = إنهِ
 
 ## Edit
 
diff --git a/i18n/ca/cosmic_edit.ftl b/i18n/ca/cosmic_edit.ftl
index ecd860b..02eeb98 100644
--- a/i18n/ca/cosmic_edit.ftl
+++ b/i18n/ca/cosmic_edit.ftl
@@ -1,3 +1,5 @@
 cancel = Cancel·lar
 quit = Surt
 settings = Configuració
+save = Desa
+undo = Desfés
diff --git a/i18n/cs/cosmic_edit.ftl b/i18n/cs/cosmic_edit.ftl
index aa1fad5..e0ee847 100644
--- a/i18n/cs/cosmic_edit.ftl
+++ b/i18n/cs/cosmic_edit.ftl
@@ -71,9 +71,9 @@ automatic-indentation = Automatické odsazení
 tab-width = Šířka tabulátoru: { $tab_width }
 convert-indentation-to-spaces = Převést odsazení na mezery
 convert-indentation-to-tabs = Převést odsazení na tabulátory
-word-wrap = Zalamování slov
+word-wrap = Zalamování řádků
 show-line-numbers = Zobrazit čísla řádků
-highlight-current-line = Zvýraznění aktuálního řádku
+highlight-current-line = Zvýraznit aktuální řádek
 syntax-highlighting = Zvýraznění syntaxe...
 menu-settings = Nastavení...
 menu-keyboard-shortcuts = Klávesové zkratky...
diff --git a/i18n/de/cosmic_edit.ftl b/i18n/de/cosmic_edit.ftl
index 4e7cf80..41b9071 100644
--- a/i18n/de/cosmic_edit.ftl
+++ b/i18n/de/cosmic_edit.ftl
@@ -21,7 +21,7 @@ line-count = Zeilen
 
 git-management = Git-Verwaltung
 git-management-description = Git-Verwaltung ist ein Entwicklerwerkzeug, das für die Versionskontrolle eingesetzt wird.
-git-management-loading = Git-Verwaltung wird geladen...
+git-management-loading = Git-Verwaltung wird geladen ...
 stage = Vormerken
 staged-changes = Vorgemerkte Änderungen
 unstage = Nicht vormerken
@@ -50,8 +50,8 @@ theme = Thema
 match-desktop = An Desktop anpassen
 dark = Dunkel
 light = Hell
-syntax-dark = Syntax dunkel
-syntax-light = Syntax hell
+syntax-dark = Dunkle Syntax
+syntax-light = Helle Syntax
 default-font = Standardschriftart
 default-font-size = Standardschriftgröße
 default-zoom-step = Zoomstufen
@@ -61,10 +61,10 @@ default-zoom-step = Zoomstufen
 keyboard-shortcuts = Tastenkombinationen
 enable-vim-bindings = Vim-Kombinationen aktivieren
 # Suchen
-find-placeholder = Suchen...
+find-placeholder = Suchen ...
 find-previous = Vorherigen suchen
 find-next = Nächsten suchen
-replace-placeholder = Ersetzen...
+replace-placeholder = Ersetzen ...
 replace = Ersetzen
 replace-all = Alles ersetzen
 case-sensitive = Groß-/Kleinschreibung beachten
@@ -79,19 +79,19 @@ wrap-around = Umlaufen
 file = Datei
 new-file = Neue Datei
 new-window = Neues Fenster
-open-file = Datei öffnen...
+open-file = Datei öffnen ...
 open-recent-file = Letzte Datei öffnen
 close-file = Datei schließen
-menu-open-project = Projekt öffnen...
+menu-open-project = Projekt öffnen ...
 open-recent-project = Letztes Projekt öffnen
 close-project = Projekt schließen
 save = Speichern
-save-as = Speichern unter...
+save-as = Speichern unter ...
 revert-all-changes = Alle Änderungen rückgängig machen
-menu-document-statistics = Dokument-Statistiken...
-document-type = Dokumententyp...
-encoding = Kodierung...
-menu-git-management = Git-Verwaltung...
+menu-document-statistics = Dokument-Statistiken ...
+document-type = Dokumententyp ...
+encoding = Kodierung ...
+menu-git-management = Git-Verwaltung ...
 print = Drucken
 quit = Beenden
 
@@ -105,8 +105,8 @@ copy = Kopieren
 paste = Einfügen
 select-all = Alles auswählen
 find = Suchen
-find-in-project = Im Projekt suchen...
-spell-check = Rechtschreibprüfung...
+find-in-project = Im Projekt suchen ...
+spell-check = Rechtschreibprüfung ...
 
 ## Ansicht
 
@@ -125,10 +125,10 @@ convert-indentation-to-tabs = Einrückung in Tabulatoren umwandeln
 word-wrap = Zeilenumbruch
 show-line-numbers = Zeilennummern anzeigen
 highlight-current-line = Aktuelle Zeile hervorheben
-syntax-highlighting = Syntaxhervorhebung...
-menu-settings = Einstellungen...
-menu-keyboard-shortcuts = Tastenkombinationen...
-menu-about = Über COSMIC Texteditor...
-repository = Repository
+syntax-highlighting = Syntaxhervorhebung ...
+menu-settings = Einstellungen ...
+menu-keyboard-shortcuts = Tastenkombinationen ...
+menu-about = Über COSMIC Texteditor ...
+repository = Repositorium
 support = Unterstützung
 comment = Texteditor für den COSMIC Desktop
diff --git a/i18n/el/cosmic_edit.ftl b/i18n/el/cosmic_edit.ftl
index 126194b..15cb223 100644
--- a/i18n/el/cosmic_edit.ftl
+++ b/i18n/el/cosmic_edit.ftl
@@ -45,7 +45,7 @@ menu-document-statistics = Στατιστικά εγγράφου...
 document-type = Τύπος εγγράφου...
 encoding = Κωδικοποίηση...
 print = Εκτύπωση
-quit = Έξοδος
+quit = Τερματισμός
 
 ## Edit
 
diff --git a/i18n/hi/cosmic_edit.ftl b/i18n/hi/cosmic_edit.ftl
index d2ec59e..609d8ed 100644
--- a/i18n/hi/cosmic_edit.ftl
+++ b/i18n/hi/cosmic_edit.ftl
@@ -1,7 +1,7 @@
 cosmic-text-editor = कॉस्मिक टेक्स्ट एडिटर
 new-document = नया दस्तावेज़
 open-project = प्रोजेक्ट खोलें
-todo = करने के लिए
+todo = कार्य-सूची
 
 # Context Pages
 
@@ -13,41 +13,41 @@ todo = करने के लिए
 
 document-statistics = दस्तावेज़ आँकड़े
 word-count = शब्दों की संख्या
-character-count = अक्षरों की संख्या
-character-count-no-spaces = अक्षरों की संख्या (स्पेस के बिना)
+character-count = अक्षर
+character-count-no-spaces = अक्षर (बिना स्थान के)
 line-count = पंक्तियाँ
 
 ## Git management
 
-git-management = Git प्रबंधन
-git-management-description = Git प्रबंधन एक डेवलपर टूल है जो संस्करण नियंत्रण कार्यों के लिए उपयोग किया जाता है।
-git-management-loading = Git प्रबंधन लोड हो रहा है...
-stage = स्टेज
-staged-changes = स्टेज पर बदली गई चीज़ें
-unstage = स्टेज से हटाएँ
-unstaged-changes = बिना स्टेज की गई चीज़ें
+git-management = गिट प्रबंधन
+git-management-description = गिट प्रबंधन एक डेवलपर उपकरण है जिसका उपयोग संस्करण नियंत्रण संचालन के लिए किया जाता है।
+git-management-loading = गिट प्रबंधन लोड हो रहा है..।
+stage = स्टेज करें
+staged-changes = स्टेज किए गए बदलाव
+unstage = अनस्टेज करें
+unstaged-changes = अनस्टेज किए गए बदलाव
 
 ## Project search
 
-project-search = प्रोजेक्ट खोज
+project-search = परियोजना खोज
 
 ## Prompt save changes
 
-prompt-save-changes-title = बिना सहेजे हुए बदलाव
-prompt-unsaved-changes = आपके पास बिना सहेजे हुए बदलाव हैं। सहेजना है?
-cancel = रद्द करो
-discard = बदलाव को खारिज करें
-save-all = सब कुछ सहेजें
+prompt-save-changes-title = बंद करने से पहले बदलाव सहेजें?
+prompt-unsaved-changes = आपके पास अनसहेजे बदलाव हैं। यदि आप बिना सहेजे जारी रखते हैं, तो ये बदलाव नष्ट हो जाएँगे।
+cancel = रद्द करें
+discard = बदलावों को खारिज करें
+save-all = सभी सहेजें
 
 ## Settings
 
-settings = सेटिंग
+settings = सेटिंग्स
 
 ### Appearance
 
-appearance = दिखावट
-theme = थीम
-match-desktop = डेस्कटॉप से मेल करें
+appearance = रुप-रंग
+theme = प्रसंग
+match-desktop = डेस्कटॉप से मेल खाएँ
 dark = डार्क
 light = लाइट
 syntax-dark = सिंटैक्स डार्क
@@ -60,14 +60,14 @@ default-font-size = डिफ़ॉल्ट फ़ॉन्ट आकार
 keyboard-shortcuts = कीबोर्ड शॉर्टकट्स
 enable-vim-bindings = Vim बाइंडिंग्स सक्षम करें
 # Find
-find-placeholder = खोजें...
+find-placeholder = खोजें..।
 find-previous = पिछला खोजें
 find-next = अगला खोजें
-replace-placeholder = बदलें...
+replace-placeholder = बदलें..।
 replace = बदलें
 replace-all = सब कुछ बदलें
-case-sensitive = केस-सेंसिटिव
-use-regex = Regex का उपयोग करें
+case-sensitive = अक्षर संवेदनशील
+use-regex = रिगैक्स का उपयोग करें
 
 # Menu
 
@@ -77,34 +77,34 @@ use-regex = Regex का उपयोग करें
 file = फ़ाइल
 new-file = नई फ़ाइल
 new-window = नई विंडो
-open-file = फ़ाइल खोलें...
+open-file = फ़ाइल खोलें..।
 open-recent-file = हाल की फ़ाइल खोलें
 close-file = फ़ाइल बंद करें
-menu-open-project = प्रोजेक्ट खोलें...
-open-recent-project = हाल का प्रोजेक्ट खोलें
-close-project = प्रोजेक्ट बंद करें
+menu-open-project = परियोजना खोलें..।
+open-recent-project = हालिया परियोजना खोलें
+close-project = परियोजना बंद करें
 save = सहेजें
-save-as = इस रूप में सहेजें...
+save-as = इस रूप में सहेजें..।
 revert-all-changes = सभी बदलावों को पलटें
-menu-document-statistics = दस्तावेज़ आँकड़े...
-document-type = दस्तावेज़ प्रकार...
-encoding = एन्कोडिंग...
-menu-git-management = Git प्रबंधन...
-print = प्रिंट करें
-quit = बंद करें
+menu-document-statistics = दस्तावेज़ आँकड़े..।
+document-type = दस्तावेज़ प्रकार..।
+encoding = एनकोडिंग..।
+menu-git-management = गिट प्रबंधन..।
+print = छापें
+quit = बाहर जाएँ
 
 ## Edit
 
-edit = संपादित करें
+edit = संपादन
 undo = पूर्ववत करें
 redo = फिर से करें
 cut = काटें
 copy = कॉपी करें
-paste = पेस्ट करें
-select-all = सब कुछ चुनें
+paste = चिपकाएँ
+select-all = सभी चुनें
 find = खोजें
-find-in-project = प्रोजेक्ट में खोजें...
-spell-check = वर्तनी की जांच...
+find-in-project = परियोजना में खोजें..।
+spell-check = वर्तनी जाँच..।
 
 ## View
 
@@ -116,13 +116,19 @@ indentation = इंडेंटेशन
 automatic-indentation = स्वचालित इंडेंटेशन
 tab-width = टैब चौड़ाई: { $tab_width }
 convert-indentation-to-spaces = इंडेंटेशन को स्पेस में बदलें
-convert-indentation-to-tabs = इंडेंटेशन को टैब्स में बदलें
-word-wrap = वर्ड रैप
+convert-indentation-to-tabs = इंडेंटेशन को टैब में बदलें
+word-wrap = शब्द लपेटन
 show-line-numbers = पंक्ति संख्या दिखाएँ
 highlight-current-line = वर्तमान पंक्ति को हाइलाइट करें
-syntax-highlighting = सिंटैक्स हाइलाइटिंग...
-menu-settings = सेटिंग्स...
-menu-keyboard-shortcuts = कीबोर्ड शॉर्टकट्स...
-menu-about = कॉस्मिक टेक्स्ट एडिटर के बारे में...
+syntax-highlighting = सिंटैक्स हाइलाइटिंग..।
+menu-settings = सेटिंग्स..।
+menu-keyboard-shortcuts = कीबोर्ड शॉर्टकट्स..।
+menu-about = कॉस्मिक टेक्स्ट एडिटर के बारे में..।
 repository = रिपॉजिटरी
-support = सहायता
+support = समर्थन
+comment = कॉस्मिक डेस्कटॉप के लिए टेक्स्ट एडिटर
+default-zoom-step = ज़ूम चरण
+wrap-around = लपेटें
+zoom-in = बड़ा करें
+default-size = मूल आकार
+zoom-out = छोटा करें
diff --git a/i18n/hu/cosmic_edit.ftl b/i18n/hu/cosmic_edit.ftl
index 6c75c81..8afb234 100644
--- a/i18n/hu/cosmic_edit.ftl
+++ b/i18n/hu/cosmic_edit.ftl
@@ -94,7 +94,7 @@ document-type = Dokumentumtípus…
 encoding = Karakterkódolás…
 menu-git-management = Git-kezelő…
 print = Nyomtatás
-quit = Kilépés
+quit = Leállítás
 
 ## Edit
 
diff --git a/i18n/id/cosmic_edit.ftl b/i18n/id/cosmic_edit.ftl
index 371fa7a..e81d2f4 100644
--- a/i18n/id/cosmic_edit.ftl
+++ b/i18n/id/cosmic_edit.ftl
@@ -18,7 +18,7 @@ appearance = Tampilan
 git-management = Pengelolaan Git
 theme = Tema
 git-management-description = Pengelolaan Git adalah alat pengembang yang digunakan untuk operasi pengendalian versi.
-match-desktop = Cocokkan desktop
+match-desktop = Cocok desktop
 menu-settings = Pengaturan...
 git-management-loading = Memuat pengelolaan Git...
 staged-changes = Perubahan yang bertahap
diff --git a/i18n/kk/cosmic_edit.ftl b/i18n/kk/cosmic_edit.ftl
index a6132a2..dc6a8fd 100644
--- a/i18n/kk/cosmic_edit.ftl
+++ b/i18n/kk/cosmic_edit.ftl
@@ -5,11 +5,11 @@ replace = Алмастыру
 repository = Репозиторий
 support = Қолдау
 settings = Баптаулар
-appearance = Сыртқы түрі
-theme = Тақырып
-match-desktop = Жұмыс үстеліне сәйкес келу
-dark = Қараңғы
-light = Жарық
+appearance = Сыртқы көрініс
+theme = Тема
+match-desktop = Жұмыс үстеліне сәйкес болу
+dark = Қою
+light = Ашық
 file = Файл
 new-window = Жаңа терезе
 quit = Шығу
diff --git a/i18n/kmr/cosmic_edit.ftl b/i18n/kmr/cosmic_edit.ftl
index e69de29..3cf2454 100644
--- a/i18n/kmr/cosmic_edit.ftl
+++ b/i18n/kmr/cosmic_edit.ftl
@@ -0,0 +1,91 @@
+save = Tomar bike
+cancel = Têk bibe
+undo = Vegerîne
+cosmic-text-editor = Edîtorê nivîsê ya COSMIC
+stage = Ast
+settings = Sazkarî
+appearance = Xuyang
+theme = Rûkar
+dark = Tarî
+light = Ronî
+support = Piştgirî
+quit = Biqedîne
+find-placeholder = Bibîne...
+copy = Jê bigire
+paste = Pêve bike
+match-desktop = Bi sermaseyê re li hev bîne
+select-all = Hemûyan hilbijêre
+zoom-in = Nêzîk bike
+default-size = Mezinahiya berdest
+zoom-out = Dûr bike
+file = Pel
+default-zoom-step = Gavên nêzîkbûnê
+keyboard-shortcuts = Kurteriyên kilîtdankê
+menu-keyboard-shortcuts = Kurteriyên kilîtdankê...
+find-previous = Yê paş bibîne
+find-next = Yê pêş bibîne
+new-window = Çarçoveya nû
+edit = Biguhêrîne
+view = Dîtin
+menu-settings = Sazkarî...
+close-file = Pelê bigire
+cut = Jê bike
+new-document = Pelbenda nû
+open-project = Projeyê veke
+line-count = Rêz
+repository = Embar
+print = Çap bike
+replace = Biguhêrîne
+find = Bibîne
+comment = Edîtorê nivîsê ji bo sermaseya COSMIC
+todo = Erk
+document-statistics = Amarên pelbendê
+word-count = Jimara peyvan
+character-count = Tîp
+character-count-no-spaces = Tîp (bê valahî)
+git-management = Rêveberiya Gitê
+git-management-description = Rêveberiya Gitê amûreke pêşvebiran e ku ji bo pêvajoyên kontrolkirina guhertoyan tê bikaranîn.
+git-management-loading = Rêveberiya Gitê tê barkirin...
+staged-changes = Guhertinên amedekirî
+unstage = Ji amedekariyê derxîne
+unstaged-changes = Guhertinên ne amedekirî
+project-search = Lêgerîna projeyê
+prompt-save-changes-title = Berî girtinê guhertinan tomar bike?
+prompt-unsaved-changes = Guhertinên te yên netomarkirî hene. Ku tu bê tomarkirinê bidomînî, ev guhertin wê winda bibin.
+discard = Guhertinan paşguh bike
+save-all = Hemûyan tomar bike
+syntax-dark = Syntaxa tarî
+syntax-light = Rêzamana ronî
+default-font = Cûrenivîsa berdest
+default-font-size = Mezinahiya cûrenivîsê ya berdest
+enable-vim-bindings = Girêdanên Vim çalak bike
+replace-placeholder = Biguhêrîne...
+replace-all = Hemûyan biguhêrîne
+case-sensitive = Hestiyar e li hember tîpên mezin/biçûk
+use-regex = Regexê bi kar bîne
+wrap-around = Pêçana dorhêlê
+new-file = Pela nû
+open-file = Pelê veke...
+open-recent-file = Pelê dawî veke
+menu-open-project = Projeyê veke...
+open-recent-project = Projeya dawî veke
+close-project = Projeyê bigire
+save-as = Tomar bike wekî...
+revert-all-changes = Hemû guhertinan vegerîne
+menu-document-statistics = Amarên pelbendê...
+document-type = Cûreyê pelbendê...
+encoding = Tê kodkirin...
+menu-git-management = Rêveberiya Gitê...
+redo = Dûbare bike
+find-in-project = Di projeyê de bibîne...
+spell-check = Kontrola rastnivîsê...
+indentation = Valahiya destpêkê
+automatic-indentation = Valahiya destpêkê ya xweber
+tab-width = Ferehiya rûgerê: { $tab_width }
+convert-indentation-to-spaces = Indentationê vegerîne valahiyan
+convert-indentation-to-tabs = Valahiya destpêkê biguhêrîne bo rûgeran
+word-wrap = Pêçana peyvan
+show-line-numbers = Jimarên rêzan nîşan bide
+highlight-current-line = Rêza heyî ronî bike
+syntax-highlighting = Ronîkirina syntaxê...
+menu-about = Di derbarê edîtorê nivîsê ya COSMIC de...
diff --git a/i18n/lt/cosmic_edit.ftl b/i18n/lt/cosmic_edit.ftl
index 3d30a0c..c29eaf9 100644
--- a/i18n/lt/cosmic_edit.ftl
+++ b/i18n/lt/cosmic_edit.ftl
@@ -14,7 +14,7 @@ line-count = Eilučių skaičius
 
 ## Settings
 
-settings = Nuostatos
+settings = Nuostatai
 
 ## Appearance
 
@@ -45,7 +45,7 @@ menu-document-statistics = Apie dokumentą...
 document-type = Dokumento tipas...
 encoding = Koduotė...
 print = Spausdinti
-quit = Išeiti
+quit = Išjungti
 
 ## Edit
 
@@ -74,7 +74,7 @@ word-wrap = Žodžių kėlimas
 show-line-numbers = Rodyti eilučių numerius
 highlight-current-line = Paryškinti dabartinę eilutę
 syntax-highlighting = Sintaksės tikrinimas...
-menu-settings = Nuostatos...
+menu-settings = Nuostatai...
 menu-keyboard-shortcuts = Spartieji klavišai...
 menu-about = Apie COSMIC Rašyklę...
 cancel = Atšaukti
diff --git a/i18n/pa/cosmic_edit.ftl b/i18n/pa/cosmic_edit.ftl
index 6847390..fad8d75 100644
--- a/i18n/pa/cosmic_edit.ftl
+++ b/i18n/pa/cosmic_edit.ftl
@@ -3,11 +3,11 @@ support = ਸਹਿਯੋਗ
 settings = ਸੈਟਿੰਗਾਂ
 appearance = ਦਿੱਖ
 theme = ਥੀਮ
-match-desktop = ਡੈਸਕਟਾਪ ਨਾਲ ਮਿਲਦਾ
+match-desktop = ਡੈਸਕਟਾਪ ਨਾਲ ਮਿਲਾਓ
 dark = ਗੂੜ੍ਹਾ
-light = ਹਲਕਾ
+light = ਫਿੱਕਾ
 default-zoom-step = ਜ਼ੂਮ ਸਟੈਪ
-quit = ਬਾਹਰ
+quit = ਸਮਾਪਤ
 edit = ਸੋਧੋ
 copy = ਕਾਪੀ ਕਰੋ
 paste = ਚੇਪੋ
diff --git a/i18n/pl/cosmic_edit.ftl b/i18n/pl/cosmic_edit.ftl
index 482f7a5..7a79aad 100644
--- a/i18n/pl/cosmic_edit.ftl
+++ b/i18n/pl/cosmic_edit.ftl
@@ -95,7 +95,7 @@ document-type = Typ dokumentu…
 encoding = Kodowanie…
 menu-git-management = Zarządzanie git…
 print = Drukuj
-quit = Zamknij
+quit = Zakończ
 
 ## Edit
 
diff --git a/i18n/ru/cosmic_edit.ftl b/i18n/ru/cosmic_edit.ftl
index b387fda..61d4066 100644
--- a/i18n/ru/cosmic_edit.ftl
+++ b/i18n/ru/cosmic_edit.ftl
@@ -94,7 +94,7 @@ document-type = Тип документа...
 encoding = Кодировка...
 menu-git-management = Управление Git...
 print = Печать
-quit = Выйти
+quit = Завершить
 
 ## Edit
 
diff --git a/i18n/sat/cosmic_edit.ftl b/i18n/sat/cosmic_edit.ftl
new file mode 100644
index 0000000..67f522a
--- /dev/null
+++ b/i18n/sat/cosmic_edit.ftl
@@ -0,0 +1 @@
+cancel = ᱵᱟᱹᱛᱤᱞ
diff --git a/i18n/sv-SE/cosmic_edit.ftl b/i18n/sv-SE/cosmic_edit.ftl
index 95e5af4..d5ee803 100644
--- a/i18n/sv-SE/cosmic_edit.ftl
+++ b/i18n/sv-SE/cosmic_edit.ftl
@@ -119,7 +119,7 @@ word-wrap = Radbrytning
 show-line-numbers = Visa radnummer
 highlight-current-line = Markera aktuell rad
 syntax-highlighting = Syntaxmarkering...
-menu-settings = Inställningar…
+menu-settings = Inställningar...
 menu-keyboard-shortcuts = Tangentbordsgenvägar...
 menu-about = Om COSMIC Textredigerare…
 cosmic-text-editor = COSMIC Textredigerare
diff --git a/i18n/uk/cosmic_edit.ftl b/i18n/uk/cosmic_edit.ftl
index 0b269fa..8b60287 100644
--- a/i18n/uk/cosmic_edit.ftl
+++ b/i18n/uk/cosmic_edit.ftl
@@ -90,7 +90,7 @@ document-type = Тип документа...
 encoding = Кодування...
 menu-git-management = Керування Git...
 print = Друкувати
-quit = Вийти
+quit = Завершити
 
 ## Edit
 
diff --git a/i18n/zh-TW/cosmic_edit.ftl b/i18n/zh-TW/cosmic_edit.ftl
index 5262617..ed15d29 100644
--- a/i18n/zh-TW/cosmic_edit.ftl
+++ b/i18n/zh-TW/cosmic_edit.ftl
@@ -1,5 +1,5 @@
 cosmic-text-editor = COSMIC 文字編輯器
-new-document = 新建文件
+new-document = 新文件
 open-project = 開啟專案
 todo = 待辦事項
 
@@ -71,8 +71,8 @@ use-regex = 使用正規表示式
 ## File
 
 file = 檔案
-new-file = 新建檔案
-new-window = 新建視窗
+new-file = 新增檔案
+new-window = 新增視窗
 open-file = 開啟檔案...
 open-recent-file = 開啟最近使用的檔案
 close-file = 關閉檔案
@@ -87,7 +87,7 @@ document-type = 文件類型...
 encoding = 編碼...
 menu-git-management = Git 管理...
 print = 列印
-quit = 退出
+quit = 結束
 
 ## Edit
 
@@ -124,7 +124,7 @@ stage = 暫存
 unstage = 取消暫存
 cancel = 取消
 save-all = 全部儲存
-repository = 軟體庫源
+repository = 軟體庫
 support = 支援
 default-zoom-step = 縮放步進
 zoom-in = 放大