From d593ac3e3cb11e226b9d3afa18dba89a9912e4be Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Feike Donia <feikedonia@proton.me>
Date: Mon, 29 Sep 2025 11:01:51 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (90 of 90 strings)

Translation: Pop OS/COSMIC Edit
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-edit/nl/
---
 i18n/nl/cosmic_edit.ftl | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/i18n/nl/cosmic_edit.ftl b/i18n/nl/cosmic_edit.ftl
index 5bc8283..0343a02 100644
--- a/i18n/nl/cosmic_edit.ftl
+++ b/i18n/nl/cosmic_edit.ftl
@@ -62,9 +62,9 @@ default-zoom-step = Zoom-stapgrootte
 keyboard-shortcuts = Toetsenbord snelkoppelingen
 enable-vim-bindings = Vim-snelkoppelingen inschakelen
 # Find
-find-placeholder = Zoeken...
-find-previous = Vorige zoeken
-find-next = Volgende zoeken
+find-placeholder = Zoek…
+find-previous = Zoek vorige
+find-next = Zoek volgende
 replace-placeholder = Vervangen...
 replace = Vervangen
 replace-all = Alles vervangen
@@ -98,14 +98,14 @@ quit = Sluit
 
 ## Edit
 
-edit = Bewerken
+edit = Bewerk
 undo = Ongedaan maken
 redo = Opnieuw doen
 cut = Knippen
-copy = Kopiëren
-paste = Plakken
-select-all = Alles selecteren
-find = Zoeken
+copy = Kopieer
+paste = Plak
+select-all = Selecteer alles
+find = Zoek
 find-in-project = Project doorzoeken...
 spell-check = Spellingscontrole...