From 9b5bd3cdd5334b41ad2631b0567f09717b724fb0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ben3291 <109474100+ben3291@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 5 Nov 2023 15:40:33 +0100
Subject: [PATCH 1/2] Create cosmic_edit.ftl

french traduction
---
 cosmic_edit.ftl | 66 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 66 insertions(+)
 create mode 100644 cosmic_edit.ftl

diff --git a/cosmic_edit.ftl b/cosmic_edit.ftl
new file mode 100644
index 0000000..b1b7852
--- /dev/null
+++ b/cosmic_edit.ftl
@@ -0,0 +1,66 @@
+new-document = Nouveau document
+open-project = Ouvrir un projet
+
+# Context Pages
+
+## Document statistics
+document-statistics = Statistique du document
+word-count = Nombre de mot
+character-count = Caractère
+character-count-no-spaces = Caractère (sans espace)
+line-count = Ligne
+
+## Settings
+settings = Paramètre
+
+## Appearance
+appearance = Apparence
+theme = Thème
+default-font = Police par défaut
+default-font-size = Taille de la Police
+
+### Keyboard shortcuts
+keyboard-shortcuts = Raccourci clavier
+enable-vim-bindings = Activer les raccourcis Vim
+
+# Menu
+
+## File
+file = Fichier
+new-file = Nouveau fichier
+new-window = Nouvelle fenêtre
+open-file = Ouvrir un fichier...
+open-recent = Ouvrir récent
+todo = À faire
+save = Sauvegarder
+save-as = Sauvegarder dans...
+revert-all-changes = Annuler tous les changements
+menu-document-statistics = Statistique du document...
+document-type = Type du document...
+encoding = Codage...
+print = Imprimer
+quit = Quitter
+
+## Edit
+edit = Éditer
+undo = Annuler
+redo = Refaire
+cut = Couper
+copy = Copier
+paste = Coller
+find = Trouver
+replace = Remplacer
+spell-check = Vérification orthographique...
+
+## View
+view = Affichage
+indentation = Indentation
+
+### Indentation
+automatic-indentation = Indentation Automatique 
+tab-width = Largeur de l'onglet: {$tab_width}
+convert-indentation-to-spaces = convertir l'indentation en espaces
+convert-indentation-to-tabs = convertir l'indentation en tabulations
+
+word-wrap = retour à la ligne
+show-line-numbers = Numéros de ligne

From 5dfa29b85e180f1783bdebd4b6ff337f334f7379 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jeremy Soller <jackpot51@gmail.com>
Date: Mon, 6 Nov 2023 08:39:55 -0700
Subject: [PATCH 2/2] Fix french translation path

---
 cosmic_edit.ftl         | 66 -----------------------------------------
 i18n/fr/cosmic_edit.ftl | 10 +++----
 2 files changed, 5 insertions(+), 71 deletions(-)
 delete mode 100644 cosmic_edit.ftl

diff --git a/cosmic_edit.ftl b/cosmic_edit.ftl
deleted file mode 100644
index b1b7852..0000000
--- a/cosmic_edit.ftl
+++ /dev/null
@@ -1,66 +0,0 @@
-new-document = Nouveau document
-open-project = Ouvrir un projet
-
-# Context Pages
-
-## Document statistics
-document-statistics = Statistique du document
-word-count = Nombre de mot
-character-count = Caractère
-character-count-no-spaces = Caractère (sans espace)
-line-count = Ligne
-
-## Settings
-settings = Paramètre
-
-## Appearance
-appearance = Apparence
-theme = Thème
-default-font = Police par défaut
-default-font-size = Taille de la Police
-
-### Keyboard shortcuts
-keyboard-shortcuts = Raccourci clavier
-enable-vim-bindings = Activer les raccourcis Vim
-
-# Menu
-
-## File
-file = Fichier
-new-file = Nouveau fichier
-new-window = Nouvelle fenêtre
-open-file = Ouvrir un fichier...
-open-recent = Ouvrir récent
-todo = À faire
-save = Sauvegarder
-save-as = Sauvegarder dans...
-revert-all-changes = Annuler tous les changements
-menu-document-statistics = Statistique du document...
-document-type = Type du document...
-encoding = Codage...
-print = Imprimer
-quit = Quitter
-
-## Edit
-edit = Éditer
-undo = Annuler
-redo = Refaire
-cut = Couper
-copy = Copier
-paste = Coller
-find = Trouver
-replace = Remplacer
-spell-check = Vérification orthographique...
-
-## View
-view = Affichage
-indentation = Indentation
-
-### Indentation
-automatic-indentation = Indentation Automatique 
-tab-width = Largeur de l'onglet: {$tab_width}
-convert-indentation-to-spaces = convertir l'indentation en espaces
-convert-indentation-to-tabs = convertir l'indentation en tabulations
-
-word-wrap = retour à la ligne
-show-line-numbers = Numéros de ligne
diff --git a/i18n/fr/cosmic_edit.ftl b/i18n/fr/cosmic_edit.ftl
index 0aa9ba0..c98b634 100644
--- a/i18n/fr/cosmic_edit.ftl
+++ b/i18n/fr/cosmic_edit.ftl
@@ -16,8 +16,8 @@ settings = Paramètre
 ## Appearance
 appearance = Apparence
 theme = Thème
-default-font = Fonte par défaut
-default-font-size = Taille de la fonte
+default-font = Police par défaut
+default-font-size = Taille de la Police
 
 ### Keyboard shortcuts
 keyboard-shortcuts = Raccourci clavier
@@ -59,10 +59,10 @@ indentation = Indentation
 ### Indentation
 automatic-indentation = Indentation Automatique 
 tab-width = Largeur de l'onglet: {$tab_width}
-convert-indentation-to-spaces = Indentation en espaces
-convert-indentation-to-tabs = Indentation en tabulations
+convert-indentation-to-spaces = convertir l'indentation en espaces
+convert-indentation-to-tabs = convertir l'indentation en tabulations
 
-word-wrap = Word wrap
+word-wrap = retour à la ligne
 show-line-numbers = Numéros de ligne
 highlight-current-line = Surbriller la ligne actuelle
 syntax-highlighting = Surbrillance de la syntaxe...