From 87ada2fc8db635f0360364356412c80b03b22aed Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: jermanuts <109705802+jermanuts@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 1 Sep 2025 00:30:59 +0200
Subject: [PATCH 1/2] Add Arabic translation .desktop

---
 res/com.system76.CosmicEdit.desktop | 1 +
 1 file changed, 1 insertion(+)

diff --git a/res/com.system76.CosmicEdit.desktop b/res/com.system76.CosmicEdit.desktop
index 8e3ec69..5f686ab 100644
--- a/res/com.system76.CosmicEdit.desktop
+++ b/res/com.system76.CosmicEdit.desktop
@@ -1,6 +1,7 @@
 #TODO: more build-out, desktop actions, translations?
 [Desktop Entry]
 Name=COSMIC Text Editor
+Name[ar]= محرِّر نصوص كُوزمِك 
 Name[zh_CN]=COSMIC 文本编辑器
 Name[pl]=Edytor Tekstu COSMIC
 Name[pt_BR]=Editor de Texto

From bf60d14092d16a2eddbb0c8933bfff41fd687da9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: jermanuts <109705802+jermanuts@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 1 Sep 2025 00:40:10 +0200
Subject: [PATCH 2/2] Update com.system76.CosmicEdit.metainfo.xml

---
 res/com.system76.CosmicEdit.metainfo.xml | 7 +++++++
 1 file changed, 7 insertions(+)

diff --git a/res/com.system76.CosmicEdit.metainfo.xml b/res/com.system76.CosmicEdit.metainfo.xml
index f59ad4e..e4341d6 100644
--- a/res/com.system76.CosmicEdit.metainfo.xml
+++ b/res/com.system76.CosmicEdit.metainfo.xml
@@ -9,38 +9,45 @@
   <url type="homepage">https://github.com/pop-os/cosmic-edit</url>
   <url type="bugtracker">https://github.com/pop-os/cosmic-edit</url>
   <name>COSMIC Text Editor</name>
+  <name xml:lang="ar">محرِّر نصوص كُوزمِك</name>
   <name xml:lang="pl">Edytor tekstu COSMIC</name>
   <name xml:lang="hu">COSMIC Szövegszerkesztő</name>
   <name xml:lang="pt_BR">Editor de Texto</name>
   <name xml:lang="ru">Текстовый редактор COSMIC</name>
   <summary>Text editor for the COSMIC desktop</summary>
+  <summary xml:lang="ar">محرِّر نصوص لسطح مكتب كُوزمِك</summary>
   <summary xml:lang="pl">Edytor tekstu pulpitu COSMIC</summary>
   <summary xml:lang="hu">Szövegszerkesztő a COSMIC asztali környezethez</summary>
   <summary xml:lang="pt_BR">Editor de texto do desktop COSMIC</summary>
   <summary xml:lang="ru">Текстовый редактор для оболочки COSMIC</summary>
   <description>
     <p>Text editor that provides advanced features with high performance</p>
+    <p xml:lang="ar">محرِّر نصوص يوفر ميزات متقدمة بأداء عالٍ</p>
     <p xml:lang="pl">Edytor tekstu oferujący zaawansowane funkcje i wysoką wydajność</p>
     <p xml:lang="pt_BR">Editor de texto que fornece funcionalidades avançadas com alta performance</p>
     <p xml:lang="hu">Nagy teljesítményű szövegszerkesztő fejlett funkciókkal</p>
     <p xml:lang="ru">Текстовый редактор который предоставляет продвинутые возможности с высокой производительностью</p>
     <ul>
         <li>Written in Rust for performance and safety</li>
+        <li xml:lang="ar">مكتوب بلغة Rust من أجل الأداء والأمان</li>
         <li xml:lang="pl">Napisany w Ruście dla wydajności i bezpieczeństwa</li>
         <li xml:lang="hu">Rustban írva a teljesítmény és biztonság érdekében</li>
         <li xml:lang="pt_BR">Escrito em Rust visando performance e segurança</li>
         <li xml:lang="ru">Написан на Rust для производительности и безопасности</li>
         <li>Syntax highlighting built in for most languages</li>
+        <li xml:lang="ar">إبراز بناء الجملة مدمج لمعظم اللغات</li>
         <li xml:lang="pl">Wbudowane podświetlanie składni dla większości języków</li>
         <li xml:lang="hu">Szintaxiskiemelés a legtöbb nyelvhez</li>
         <li xml:lang="pt_BR">Realce de sintaxe embutido para a maioria das linguagens</li>
         <li xml:lang="ru">Подсветка синтаксиса встроена для большинства языков</li>
         <li>Provides project-based editing</li>
+        <li xml:lang="ar">يوفر تحريرًا قائمًا على المشاريع</li>
         <li xml:lang="pl">Możliwość edycji projektów</li>
         <li xml:lang="hu">Projektalapú szerkesztést biztosít</li>
         <li xml:lang="pt_BR">Fornece edição baseada em projeto</li>
         <li xml:lang="ru">Предоставляет редактор для проектов</li>
         <li>Integrated git management</li>
+        <li xml:lang="ar">إدارة Git مدمجة</li>
         <li xml:lang="pl">Wbudowane zarządzanie repozytoriami git</li>
         <li xml:lang="hu">Integrált Git-kezelő</li>
         <li xml:lang="pt_BR">Gerenciador Git integrado</li>