Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 96.6% (87 of 90 strings)

Translation: Pop OS/COSMIC Edit
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-edit/it/

i18n/it/cosmic_edit.ftl

@@ -5,10 +5,13 @@ todo = TODO
 
 # Context Pages
 
+
 ## About
-git-description = Git commit {$hash} del {$date}
+
+git-description = Git commit { $hash } del { $date }
 
 ## Document statistics
+
 document-statistics = Statistiche documento
 word-count = Conteggio parole
 character-count = Caratteri
@@ -16,6 +19,7 @@ character-count-no-spaces = Caratteri (senza spazi)
 line-count = Linee
 
 ## Git management
+
 git-management = Gestione Git
 git-management-description = "Gestione git" è un tool per sviluppatori, usato per le operazioni di controllo versione.
 git-management-loading = "Gestione git" in caricamento...
@@ -24,9 +28,11 @@ staged-changes = Modifiche preparate
 unstaged-changes = Modifiche non confirmate
 
 ## Project search
+
 project-search = Ricerca nel progetto
 
 ## Prompt save changes
+
 prompt-save-changes-title = Modifiche non salvate
 prompt-unsaved-changes = Hai delle modifiche non salvate, vuoi salvarle?
 cancel = Annulla
@@ -34,9 +40,11 @@ discard = Ignora modifiche
 save-all = Salva tutto
 
 ## Settings
+
 settings = Impostazioni
 
 ## Appearance
+
 appearance = Aspetto
 theme = Tema
 match-desktop = Sistema
@@ -49,9 +57,10 @@ default-font-size = Dimensione font predefinita
 default-zoom-step = Quantità zoom
 
 ### Keyboard shortcuts
-keyboard-shortcuts = Scorciatoie da tastiera
-    enable-vim-bindings = Abilita scorciatoie VIM
 
+keyboard-shortcuts =
+    Scorciatoie da tastiera
+    enable-vim-bindings = Abilita scorciatoie VIM
 # Find
 find-placeholder = Trova...
 find-previous = Trova precedente
@@ -65,7 +74,9 @@ wrap-around = Wrap Around
 
 # Menu
 
+
 ## File
+
 file = File
 new-file = Nuovo file
 new-window = Nuova finestra
@@ -86,6 +97,7 @@ print = Stampa
 quit = Esci
 
 ## Edit
+
 edit = Modifica
 undo = Annulla
 redo = Ripeti
@@ -98,6 +110,7 @@ find-in-project = Trova nel progetto...
 spell-check = Controllo ortografico...
 
 ## View
+
 view = Visualizza
 zoom-in = Aumenta zoom
 default-size = Dimensione predefinita
@@ -105,11 +118,11 @@ zoom-out = Diminuisci zoom
 indentation = Indentazione
 
 ### Indentation
+
 automatic-indentation = Indentazione automatica
-tab-width = Larghezza tabulazione: {$tab_width}
+tab-width = Larghezza tabulazione: { $tab_width }
 convert-indentation-to-spaces = Converti indentazione in spazi
 convert-indentation-to-tabs = Converti indentazione in tabulazioni
-
 word-wrap = "a capo" automatico
 show-line-numbers = Mostra numeri linea
 highlight-current-line = Evidenzia linea corrente
@@ -117,3 +130,4 @@ syntax-highlighting = Evidenziazione sintassi...
 menu-settings = Impostazioni...
 menu-keyboard-shortcuts = Scorciatoie da tastiera...
 menu-about = Informazioni su "COSMIC - Editor di testo"
+support = Supporto