diff --git a/i18n/eo/cosmic_edit.ftl b/i18n/eo/cosmic_edit.ftl
index e69de29..a5c4952 100644
--- a/i18n/eo/cosmic_edit.ftl
+++ b/i18n/eo/cosmic_edit.ftl
@@ -0,0 +1 @@
+cosmic-text-editor = KOSMIK Tekstredaktilo
diff --git a/i18n/es-419/cosmic_edit.ftl b/i18n/es-419/cosmic_edit.ftl
index 4cd804f..2481c97 100644
--- a/i18n/es-419/cosmic_edit.ftl
+++ b/i18n/es-419/cosmic_edit.ftl
@@ -21,10 +21,10 @@ line-count = Número de líneas
 git-management = Gestión de Git
 git-management-description = La gestión de Git es una herramienta para desarrolladores utilizada para operaciones de control de versiones.
 git-management-loading = Cargando la gestión de Git...
-stage = Etapa
-staged-changes = Cambios en etapa
-unstage = Quitar de la etapa
-unstaged-changes = Cambios quitados de la etapa
+stage = Añadir al área de preparación
+staged-changes = Modificaciones en el área de preparación
+unstage = Quitar del área de preparación
+unstaged-changes = Modificaciones fuera del área de preparación
 
 ## Project search
 
diff --git a/i18n/es/cosmic_edit.ftl b/i18n/es/cosmic_edit.ftl
index 9d5dde4..067d42c 100644
--- a/i18n/es/cosmic_edit.ftl
+++ b/i18n/es/cosmic_edit.ftl
@@ -22,9 +22,9 @@ line-count = Líneas
 git-management = Gestión de Git
 git-management-description = La gestión de Git es una herramienta para desarrolladores utilizada para las operaciones de control de versión.
 git-management-loading = Cargando la gestión de Git...
-stage = Etapa
-unstaged-changes = Cambios no confirmados
-staged-changes = Cambios confirmados
+stage = Añadir al área de preparación
+unstaged-changes = Modificaciones fuera del área de preparación
+staged-changes = Modificaciones en el área de preparación
 
 ## Project search
 
@@ -128,3 +128,6 @@ menu-keyboard-shortcuts = Atajos de teclado...
 menu-about = Sobre el COSMIC Text Editor...
 open-recent-file = Abrir archivo reciente
 select-all = Seleccionar todo
+repository = Repositorio
+support = Apoyo
+unstage = Quitar del área de preparación
diff --git a/i18n/et/cosmic_edit.ftl b/i18n/et/cosmic_edit.ftl
index 7a11e7b..9ce7b52 100644
--- a/i18n/et/cosmic_edit.ftl
+++ b/i18n/et/cosmic_edit.ftl
@@ -76,3 +76,9 @@ prompt-unsaved-changes = Sul on salvestamata muudatusi. Kas salvestame nüüd?
 project-search = Projekti otsing
 find-previous = Otsi järgmist
 find-next = Otsi eelmist
+cosmic-text-editor = COSMICu tekstitoimeti
+git-management = Giti haldus
+git-management-description = Giti haldus on arendustarvik, mis teeb mugavamaks versioonihalduse.
+git-management-loading = Giti haldus on laadimisel...
+enable-vim-bindings = Kasuta vim-i klahviseoseid
+menu-about = Rakenduse teave: COSMICu tekstitoimeti...
diff --git a/i18n/is/cosmic_edit.ftl b/i18n/is/cosmic_edit.ftl
index e69de29..67205cb 100644
--- a/i18n/is/cosmic_edit.ftl
+++ b/i18n/is/cosmic_edit.ftl
@@ -0,0 +1,24 @@
+cancel = Hætta við
+support = Stuðningur
+settings = Stillingar
+appearance = Útlit
+theme = Þema
+match-desktop = Passa við skjáborð
+dark = Dökkt
+light = Ljóst
+default-zoom-step = Aðdráttarskref
+find-placeholder = Finna...
+find-previous = Finna fyrra
+find-next = Finna næsta
+file = Skrá
+new-window = Nýr gluggi
+quit = Hætta
+edit = Breyta
+copy = Afrita
+paste = Líma
+select-all = Velja allt
+find = Finna
+undo = Afturkalla
+save = Vista
+replace = Skipta út
+close-file = Loka skrá
diff --git a/i18n/nn/cosmic_edit.ftl b/i18n/nn/cosmic_edit.ftl
index e69de29..f08a110 100644
--- a/i18n/nn/cosmic_edit.ftl
+++ b/i18n/nn/cosmic_edit.ftl
@@ -0,0 +1,6 @@
+new-document = Nytt dokument
+cancel = Avbryt
+cosmic-text-editor = COSMIC Tekstredigerer
+open-project = Opna prosjekt
+settings = Innstillingar
+save = Lagra
diff --git a/i18n/pt-BR/cosmic_edit.ftl b/i18n/pt-BR/cosmic_edit.ftl
index 9862d11..ffa798c 100644
--- a/i18n/pt-BR/cosmic_edit.ftl
+++ b/i18n/pt-BR/cosmic_edit.ftl
@@ -22,10 +22,10 @@ line-count = Linhas
 git-management = Gestor do Git
 git-management-description = O gestor do Git é uma ferramenta de desenvolvedores usada para operações de controle de versão.
 git-management-loading = Carregando o gestor do Git...
-stage = Adicionar em stage
-staged-changes = Alterações em stage
-unstage = Remover do stage
-unstaged-changes = Alterações fora do stage
+stage = Adicionar à área de preparação
+staged-changes = Alterações na área de preparação
+unstage = Remover da área de preparação
+unstaged-changes = Alterações fora da área de preparação
 
 ## Project search
 
diff --git a/i18n/ru/cosmic_edit.ftl b/i18n/ru/cosmic_edit.ftl
index 1ebf6cf..ddc346c 100644
--- a/i18n/ru/cosmic_edit.ftl
+++ b/i18n/ru/cosmic_edit.ftl
@@ -45,7 +45,7 @@ settings = Параметры
 
 ## Appearance
 
-appearance = Внешний вид
+appearance = Оформление
 theme = Тема
 match-desktop = Как в системе
 dark = Тёмная
@@ -111,9 +111,9 @@ spell-check = Проверить правописание...
 ## View
 
 view = Вид
-zoom-in = Приблизить
+zoom-in = Увеличить
 default-size = Размер по умолчанию
-zoom-out = Отдалить
+zoom-out = Уменьшить
 indentation = Отступ
 
 ### Indentation
diff --git a/i18n/uk/cosmic_edit.ftl b/i18n/uk/cosmic_edit.ftl
index ce4a40d..07355f8 100644
--- a/i18n/uk/cosmic_edit.ftl
+++ b/i18n/uk/cosmic_edit.ftl
@@ -90,7 +90,7 @@ document-type = Тип документа...
 encoding = Кодування...
 menu-git-management = Керування Git...
 print = Друк
-quit = Вийти
+quit = Закрити
 
 ## Edit
 
diff --git a/i18n/zh-TW/cosmic_edit.ftl b/i18n/zh-TW/cosmic_edit.ftl
index 042bc6b..fa83aa7 100644
--- a/i18n/zh-TW/cosmic_edit.ftl
+++ b/i18n/zh-TW/cosmic_edit.ftl
@@ -120,3 +120,7 @@ syntax-highlighting = 語法突顯...
 menu-settings = 設定...
 menu-keyboard-shortcuts = 鍵盤快捷鍵...
 menu-about = 關於 COSMIC 編輯器...
+stage = 暫存
+unstage = 取消暫存
+cancel = 取消
+save-all = 全部儲存