From b2998f431714f5046a3fbb424bccd7cf8bb6314c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jeremy Soller Date: Mon, 30 Oct 2023 09:34:36 -0600 Subject: [PATCH] Add translation support --- Cargo.lock | 289 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++- Cargo.toml | 4 + i18n.toml | 4 + i18n/en/cosmic_edit.ftl | 49 +++++++ src/localize.rs | 46 +++++++ src/main.rs | 6 +- src/menu.rs | 93 +++++++------ src/tab.rs | 4 +- 8 files changed, 446 insertions(+), 49 deletions(-) create mode 100644 i18n.toml create mode 100644 i18n/en/cosmic_edit.ftl create mode 100644 src/localize.rs diff --git a/Cargo.lock b/Cargo.lock index e65c524..c664824 100644 --- a/Cargo.lock +++ b/Cargo.lock @@ -195,6 +195,12 @@ dependencies = [ "num-traits", ] +[[package]] +name = "arc-swap" +version = "1.6.0" +source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index" +checksum = "bddcadddf5e9015d310179a59bb28c4d4b9920ad0f11e8e14dbadf654890c9a6" + [[package]] name = "arrayref" version = "0.3.7" @@ -866,10 +872,13 @@ dependencies = [ "cosmic-text 0.10.0", "env_logger", "fontdb 0.15.0", + "i18n-embed", + "i18n-embed-fl", "lazy_static", "libcosmic", "log", "rfd", + "rust-embed", ] [[package]] @@ -903,7 +912,7 @@ dependencies = [ "rangemap", "rustc-hash", "rustybuzz 0.11.0", - "self_cell", + "self_cell 1.0.1", "swash", "syntect", "sys-locale", @@ -1136,6 +1145,19 @@ dependencies = [ "syn 2.0.38", ] +[[package]] +name = "dashmap" +version = "5.5.3" +source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index" +checksum = "978747c1d849a7d2ee5e8adc0159961c48fb7e5db2f06af6723b80123bb53856" +dependencies = [ + "cfg-if", + "hashbrown 0.14.2", + "lock_api", + "once_cell", + "parking_lot_core 0.9.9", +] + [[package]] name = "data-url" version = "0.2.0" @@ -1231,6 +1253,17 @@ version = "0.2.0" source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index" checksum = "bd0c93bb4b0c6d9b77f4435b0ae98c24d17f1c45b2ff844c6151a07256ca923b" +[[package]] +name = "displaydoc" +version = "0.2.4" +source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index" +checksum = "487585f4d0c6655fe74905e2504d8ad6908e4db67f744eb140876906c2f3175d" +dependencies = [ + "proc-macro2", + "quote", + "syn 2.0.38", +] + [[package]] name = "dlib" version = "0.5.2" @@ -1447,6 +1480,15 @@ dependencies = [ "windows-sys 0.48.0", ] +[[package]] +name = "find-crate" +version = "0.6.3" +source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index" +checksum = "59a98bbaacea1c0eb6a0876280051b892eb73594fd90cf3b20e9c817029c57d2" +dependencies = [ + "toml 0.5.11", +] + [[package]] name = "flate2" version = "1.0.28" @@ -1475,6 +1517,50 @@ dependencies = [ "num-traits", ] +[[package]] +name = "fluent" +version = "0.16.0" +source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index" +checksum = "61f69378194459db76abd2ce3952b790db103ceb003008d3d50d97c41ff847a7" +dependencies = [ + "fluent-bundle", + "unic-langid", +] + +[[package]] +name = "fluent-bundle" +version = "0.15.2" +source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index" +checksum = "e242c601dec9711505f6d5bbff5bedd4b61b2469f2e8bb8e57ee7c9747a87ffd" +dependencies = [ + "fluent-langneg", + "fluent-syntax", + "intl-memoizer", + "intl_pluralrules", + "rustc-hash", + "self_cell 0.10.2", + "smallvec", + "unic-langid", +] + +[[package]] +name = "fluent-langneg" +version = "0.13.0" +source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index" +checksum = "2c4ad0989667548f06ccd0e306ed56b61bd4d35458d54df5ec7587c0e8ed5e94" +dependencies = [ + "unic-langid", +] + +[[package]] +name = "fluent-syntax" +version = "0.11.0" +source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index" +checksum = "c0abed97648395c902868fee9026de96483933faa54ea3b40d652f7dfe61ca78" +dependencies = [ + "thiserror", +] + [[package]] name = "flume" version = "0.10.14" @@ -2044,6 +2130,76 @@ version = "2.1.0" source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index" checksum = "9a3a5bfb195931eeb336b2a7b4d761daec841b97f947d34394601737a7bba5e4" +[[package]] +name = "i18n-config" +version = "0.4.6" +source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index" +checksum = "0c9ce3c48cbc21fd5b22b9331f32b5b51f6ad85d969b99e793427332e76e7640" +dependencies = [ + "log", + "serde", + "serde_derive", + "thiserror", + "toml 0.8.6", + "unic-langid", +] + +[[package]] +name = "i18n-embed" +version = "0.13.9" +source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index" +checksum = "92a86226a7a16632de6723449ee5fe70bac5af718bc642ee9ca2f0f6e14fa1fa" +dependencies = [ + "arc-swap", + "fluent", + "fluent-langneg", + "fluent-syntax", + "i18n-embed-impl", + "intl-memoizer", + "lazy_static", + "locale_config", + "log", + "parking_lot 0.12.1", + "rust-embed", + "thiserror", + "unic-langid", + "walkdir", +] + +[[package]] +name = "i18n-embed-fl" +version = "0.6.7" +source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index" +checksum = "d26a3d3569737dfaac7fc1c4078e6af07471c3060b8e570bcd83cdd5f4685395" +dependencies = [ + "dashmap", + "find-crate", + "fluent", + "fluent-syntax", + "i18n-config", + "i18n-embed", + "lazy_static", + "proc-macro-error", + "proc-macro2", + "quote", + "strsim", + "syn 2.0.38", + "unic-langid", +] + +[[package]] +name = "i18n-embed-impl" +version = "0.8.2" +source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index" +checksum = "a2a4d5bff745c9a6e1459c490059281b353a4ab0a4e1e58b3eeeaef71f97d07b" +dependencies = [ + "find-crate", + "i18n-config", + "proc-macro2", + "quote", + "syn 2.0.38", +] + [[package]] name = "iced" version = "0.10.0" @@ -2339,6 +2495,25 @@ dependencies = [ "web-sys", ] +[[package]] +name = "intl-memoizer" +version = "0.5.1" +source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index" +checksum = "c310433e4a310918d6ed9243542a6b83ec1183df95dff8f23f87bb88a264a66f" +dependencies = [ + "type-map", + "unic-langid", +] + +[[package]] +name = "intl_pluralrules" +version = "7.0.2" +source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index" +checksum = "078ea7b7c29a2b4df841a7f6ac8775ff6074020c6776d48491ce2268e068f972" +dependencies = [ + "unic-langid", +] + [[package]] name = "io-lifetimes" version = "1.0.11" @@ -2563,6 +2738,19 @@ version = "0.4.10" source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index" checksum = "da2479e8c062e40bf0066ffa0bc823de0a9368974af99c9f6df941d2c231e03f" +[[package]] +name = "locale_config" +version = "0.3.0" +source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index" +checksum = "08d2c35b16f4483f6c26f0e4e9550717a2f6575bcd6f12a53ff0c490a94a6934" +dependencies = [ + "lazy_static", + "objc", + "objc-foundation", + "regex", + "winapi", +] + [[package]] name = "lock_api" version = "0.4.11" @@ -3817,6 +4005,40 @@ dependencies = [ "xmlparser", ] +[[package]] +name = "rust-embed" +version = "6.8.1" +source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index" +checksum = "a36224c3276f8c4ebc8c20f158eca7ca4359c8db89991c4925132aaaf6702661" +dependencies = [ + "rust-embed-impl", + "rust-embed-utils", + "walkdir", +] + +[[package]] +name = "rust-embed-impl" +version = "6.8.1" +source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index" +checksum = "49b94b81e5b2c284684141a2fb9e2a31be90638caf040bf9afbc5a0416afe1ac" +dependencies = [ + "proc-macro2", + "quote", + "rust-embed-utils", + "syn 2.0.38", + "walkdir", +] + +[[package]] +name = "rust-embed-utils" +version = "7.8.1" +source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index" +checksum = "9d38ff6bf570dc3bb7100fce9f7b60c33fa71d80e88da3f2580df4ff2bdded74" +dependencies = [ + "sha2", + "walkdir", +] + [[package]] name = "rust-ini" version = "0.18.0" @@ -3983,6 +4205,12 @@ dependencies = [ "tiny-skia 0.8.4", ] +[[package]] +name = "self_cell" +version = "0.10.2" +source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index" +checksum = "1ef965a420fe14fdac7dd018862966a4c14094f900e1650bbc71ddd7d580c8af" + [[package]] name = "self_cell" version = "1.0.1" @@ -4072,6 +4300,17 @@ dependencies = [ "digest", ] +[[package]] +name = "sha2" +version = "0.10.8" +source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index" +checksum = "793db75ad2bcafc3ffa7c68b215fee268f537982cd901d132f89c6343f3a3dc8" +dependencies = [ + "cfg-if", + "cpufeatures", + "digest", +] + [[package]] name = "signal-hook-registry" version = "1.4.1" @@ -4352,7 +4591,7 @@ dependencies = [ "cfg-expr", "heck", "pkg-config", - "toml", + "toml 0.8.6", "version-compare", ] @@ -4531,6 +4770,15 @@ dependencies = [ "strict-num", ] +[[package]] +name = "tinystr" +version = "0.7.4" +source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index" +checksum = "d5d0e245e80bdc9b4e5356fc45a72184abbc3861992603f515270e9340f5a219" +dependencies = [ + "displaydoc", +] + [[package]] name = "tinyvec" version = "1.6.0" @@ -4546,6 +4794,15 @@ version = "0.1.1" source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index" checksum = "1f3ccbac311fea05f86f61904b462b55fb3df8837a366dfc601a0161d0532f20" +[[package]] +name = "toml" +version = "0.5.11" +source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index" +checksum = "f4f7f0dd8d50a853a531c426359045b1998f04219d88799810762cd4ad314234" +dependencies = [ + "serde", +] + [[package]] name = "toml" version = "0.8.6" @@ -4651,6 +4908,15 @@ dependencies = [ "static_assertions", ] +[[package]] +name = "type-map" +version = "0.4.0" +source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index" +checksum = "b6d3364c5e96cb2ad1603037ab253ddd34d7fb72a58bdddf4b7350760fc69a46" +dependencies = [ + "rustc-hash", +] + [[package]] name = "typenum" version = "1.17.0" @@ -4667,6 +4933,25 @@ dependencies = [ "winapi", ] +[[package]] +name = "unic-langid" +version = "0.9.1" +source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index" +checksum = "398f9ad7239db44fd0f80fe068d12ff22d78354080332a5077dc6f52f14dcf2f" +dependencies = [ + "unic-langid-impl", +] + +[[package]] +name = "unic-langid-impl" +version = "0.9.1" +source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index" +checksum = "e35bfd2f2b8796545b55d7d3fd3e89a0613f68a0d1c8bc28cb7ff96b411a35ff" +dependencies = [ + "serde", + "tinystr", +] + [[package]] name = "unicode-bidi" version = "0.3.13" diff --git a/Cargo.toml b/Cargo.toml index 630be1f..409a7bb 100644 --- a/Cargo.toml +++ b/Cargo.toml @@ -11,6 +11,10 @@ fontdb = "0.15.0" lazy_static = "1.4.0" log = "0.4.20" rfd = "0.12.0" +# Internationalization +i18n-embed = { version = "0.13.4", features = ["fluent-system", "desktop-requester"] } +i18n-embed-fl = "0.6.4" +rust-embed = "6.3.0" [dependencies.cosmic-text] git = "https://github.com/pop-os/cosmic-text" diff --git a/i18n.toml b/i18n.toml new file mode 100644 index 0000000..05c50ba --- /dev/null +++ b/i18n.toml @@ -0,0 +1,4 @@ +fallback_language = "en" + +[fluent] +assets_dir = "i18n" \ No newline at end of file diff --git a/i18n/en/cosmic_edit.ftl b/i18n/en/cosmic_edit.ftl new file mode 100644 index 0000000..b22f497 --- /dev/null +++ b/i18n/en/cosmic_edit.ftl @@ -0,0 +1,49 @@ +new-document = New document +open-project = Open project + +# Menu + +## File +file = File +new-file = New file +new-window = New window +open-file = Open file... +open-recent = Open recent +todo = TODO +save = Save +save-as = Save as... +revert-all-changes = Revert all changes +document-statistics = Document statistics... +document-type = Document type... +encoding = Encoding... +print = Print +quit = Quit + +## Edit +edit = Edit +undo = Undo +redo = Redo +cut = Cut +copy = Copy +paste = Pate +find = Find +replace = Replace +spell-check = Spell check... + +## View +view = View +indentation = Indentation + +### Indentation +automatic-indentation = Automatic Indentation +tab-width = Tab width: {$tab_width} +convert-indentation-to-spaces = Convert indentation to spaces +convert-indentation-to-tabs = Convert indentation to tabs + +word-wrap = Word wrap +show-line-numbers = Show line numbers +highlight-current-line = Highlight current line +syntax-highlighting = Syntax highlighting... +settings = Settings... +keyboard-shortcuts = Keyboard shortcuts... +about-cosmic-text-editor = About COSMIC Text Editor diff --git a/src/localize.rs b/src/localize.rs new file mode 100644 index 0000000..1111142 --- /dev/null +++ b/src/localize.rs @@ -0,0 +1,46 @@ +use i18n_embed::{ + fluent::{fluent_language_loader, FluentLanguageLoader}, + DefaultLocalizer, LanguageLoader, Localizer, +}; +use rust_embed::RustEmbed; + +#[derive(RustEmbed)] +#[folder = "i18n/"] +struct Localizations; + +lazy_static::lazy_static! { + pub static ref LANGUAGE_LOADER: FluentLanguageLoader = { + let loader: FluentLanguageLoader = fluent_language_loader!(); + + loader + .load_fallback_language(&Localizations) + .expect("Error while loading fallback language"); + + loader + }; +} + +#[macro_export] +macro_rules! fl { + ($message_id:literal) => {{ + i18n_embed_fl::fl!($crate::localize::LANGUAGE_LOADER, $message_id) + }}; + + ($message_id:literal, $($args:expr),*) => {{ + i18n_embed_fl::fl!($crate::localize::LANGUAGE_LOADER, $message_id, $($args), *) + }}; +} + +// Get the `Localizer` to be used for localizing this library. +pub fn localizer() -> Box { + Box::from(DefaultLocalizer::new(&*LANGUAGE_LOADER, &Localizations)) +} + +pub fn localize() { + let localizer = localizer(); + let requested_languages = i18n_embed::DesktopLanguageRequester::requested_languages(); + + if let Err(error) = localizer.select(&requested_languages) { + eprintln!("Error while loading language for App List {}", error); + } +} diff --git a/src/main.rs b/src/main.rs index a68a908..baa4f92 100644 --- a/src/main.rs +++ b/src/main.rs @@ -18,6 +18,8 @@ use std::{ sync::Mutex, }; +mod localize; + use self::menu::menu_bar; mod menu; @@ -39,6 +41,8 @@ lazy_static::lazy_static! { fn main() -> Result<(), Box> { env_logger::Builder::from_env(env_logger::Env::default().default_filter_or("info")).init(); + localize::localize(); + let settings = Settings::default().size_limits(Limits::NONE.min_width(400.0).min_height(200.0)); let flags = (); cosmic::app::run::(settings, flags)?; @@ -303,7 +307,7 @@ impl cosmic::Application for App { app.nav_model .insert() .icon(icon::from_name("folder-open-symbolic").size(16).icon()) - .text("Open project"); + .text(fl!("open-project")); } // Open an empty file if no arguments provided diff --git a/src/menu.rs b/src/menu.rs index 3860723..4a3f17e 100644 --- a/src/menu.rs +++ b/src/menu.rs @@ -11,12 +11,12 @@ use cosmic::{ Element, }; -use crate::{Config, Message}; +use crate::{fl, Config, Message}; pub fn menu_bar<'a>(config: &Config) -> Element<'a, Message> { //TODO: port to libcosmic let menu_root = |label| { - widget::button(label) + widget::button(widget::text(label)) .padding([4, 12]) .style(theme::Button::MenuRoot) }; @@ -36,84 +36,89 @@ pub fn menu_bar<'a>(config: &Config) -> Element<'a, Message> { ); } - let menu_folder = |label| menu_button!(label, horizontal_space(Length::Fill), ">"); + let menu_folder = + |label| menu_button!(widget::text(label), horizontal_space(Length::Fill), ">"); - let menu_item = |label, message| MenuTree::new(menu_button!(label).on_press(message)); + let menu_item = + |label, message| MenuTree::new(menu_button!(widget::text(label)).on_press(message)); let menu_key = |label, key, message| { - MenuTree::new(menu_button!(label, horizontal_space(Length::Fill), key).on_press(message)) + MenuTree::new( + menu_button!(widget::text(label), horizontal_space(Length::Fill), key) + .on_press(message), + ) }; MenuBar::new(vec![ MenuTree::with_children( - menu_root("File"), + menu_root(fl!("file")), vec![ - menu_key("New file", "Ctrl + N", Message::New), - menu_key("New window", "Ctrl + Shift + N", Message::Todo), + menu_key(fl!("new-file"), "Ctrl + N", Message::New), + menu_key(fl!("new-window"), "Ctrl + Shift + N", Message::Todo), MenuTree::new(horizontal_rule(1)), - menu_key("Open file...", "Ctrl + O", Message::OpenFileDialog), + menu_key(fl!("open-file"), "Ctrl + O", Message::OpenFileDialog), MenuTree::with_children( - menu_folder("Open recent"), - vec![menu_item("TODO", Message::Todo)], + menu_folder(fl!("open-recent")), + vec![menu_item(fl!("todo"), Message::Todo)], ), MenuTree::new(horizontal_rule(1)), - menu_key("Save", "Ctrl + S", Message::Save), - menu_key("Save as...", "Ctrl + Shift + S", Message::Todo), + menu_key(fl!("save"), "Ctrl + S", Message::Save), + menu_key(fl!("save-as"), "Ctrl + Shift + S", Message::Todo), MenuTree::new(horizontal_rule(1)), - menu_item("Revert all changes", Message::Todo), + menu_item(fl!("revert-all-changes"), Message::Todo), MenuTree::new(horizontal_rule(1)), - menu_item("Document statistics...", Message::Todo), - menu_item("Document type...", Message::Todo), - menu_item("Encoding...", Message::Todo), - menu_item("Print", Message::Todo), + menu_item(fl!("document-statistics"), Message::Todo), + menu_item(fl!("document-type"), Message::Todo), + menu_item(fl!("encoding"), Message::Todo), + menu_item(fl!("print"), Message::Todo), MenuTree::new(horizontal_rule(1)), - menu_key("Quit", "Ctrl + Q", Message::Todo), + menu_key(fl!("quit"), "Ctrl + Q", Message::Todo), ], ), MenuTree::with_children( - menu_root("Edit"), + menu_root(fl!("edit")), vec![ - menu_key("Undo", "Ctrl + Z", Message::Todo), - menu_key("Redo", "Ctrl + Shift + Z", Message::Todo), + menu_key(fl!("undo"), "Ctrl + Z", Message::Todo), + menu_key(fl!("redo"), "Ctrl + Shift + Z", Message::Todo), MenuTree::new(horizontal_rule(1)), - menu_key("Cut", "Ctrl + X", Message::Todo), - menu_key("Copy", "Ctrl + C", Message::Todo), - menu_key("Paste", "Ctrl + V", Message::Todo), + menu_key(fl!("cut"), "Ctrl + X", Message::Todo), + menu_key(fl!("copy"), "Ctrl + C", Message::Todo), + menu_key(fl!("paste"), "Ctrl + V", Message::Todo), MenuTree::new(horizontal_rule(1)), - menu_key("Find", "Ctrl + F", Message::Todo), - menu_key("Replace", "Ctrl + H", Message::Todo), + menu_key(fl!("find"), "Ctrl + F", Message::Todo), + menu_key(fl!("replace"), "Ctrl + H", Message::Todo), MenuTree::new(horizontal_rule(1)), - menu_item("Spell check...", Message::Todo), + menu_item(fl!("spell-check"), Message::Todo), ], ), MenuTree::with_children( - menu_root("View"), + menu_root(fl!("view")), vec![ MenuTree::with_children( - menu_folder("Indentation"), + menu_folder(fl!("indentation")), vec![ - menu_item("Automatic indentation", Message::Todo), + menu_item(fl!("automatic-indentation"), Message::Todo), MenuTree::new(horizontal_rule(1)), - menu_item("Tab width: 1", Message::Todo), - menu_item("Tab width: 2", Message::Todo), - menu_item("Tab width: 4", Message::Todo), - menu_item("Tab width: 8", Message::Todo), + menu_item(fl!("tab-width", tab_width = 1), Message::Todo), + menu_item(fl!("tab-width", tab_width = 2), Message::Todo), + menu_item(fl!("tab-width", tab_width = 4), Message::Todo), + menu_item(fl!("tab-width", tab_width = 8), Message::Todo), MenuTree::new(horizontal_rule(1)), - menu_item("Convert indentation to spaces", Message::Todo), - menu_item("Convert indentation to tabs", Message::Todo), + menu_item(fl!("convert-indentation-to-spaces"), Message::Todo), + menu_item(fl!("convert-indentation-to-tabs"), Message::Todo), ], ), MenuTree::new(horizontal_rule(1)), - menu_item("Word wrap", Message::Todo), - menu_item("Show line numbers", Message::Todo), - menu_item("Highlight current line", Message::Todo), - menu_item("Syntax highlighting...", Message::Todo), + menu_item(fl!("word-wrap"), Message::Todo), + menu_item(fl!("show-line-numbers"), Message::Todo), + menu_item(fl!("highlight-current-line"), Message::Todo), + menu_item(fl!("syntax-highlighting"), Message::Todo), MenuTree::new(horizontal_rule(1)), - menu_key("Settings...", "Ctrl + ,", Message::Todo), + menu_key(fl!("settings"), "Ctrl + ,", Message::Todo), MenuTree::new(horizontal_rule(1)), - menu_item("Keyboard shortcuts...", Message::Todo), + menu_item(fl!("keyboard-shortcuts"), Message::Todo), MenuTree::new(horizontal_rule(1)), - menu_item("About COSMIC Text Editor", Message::Todo), + menu_item(fl!("about-cosmic-text-editor"), Message::Todo), ], ), ]) diff --git a/src/tab.rs b/src/tab.rs index 2cd86aa..a8b41a8 100644 --- a/src/tab.rs +++ b/src/tab.rs @@ -3,7 +3,7 @@ use cosmic_text::{Attrs, Buffer, Edit, Metrics, SyntaxEditor, ViEditor, Wrap}; use std::{fs, path::PathBuf, sync::Mutex}; -use crate::{Config, FONT_SYSTEM, SYNTAX_SYSTEM}; +use crate::{fl, Config, FONT_SYSTEM, SYNTAX_SYSTEM}; static FONT_SIZES: &'static [Metrics] = &[ Metrics::new(10.0, 14.0), // Caption @@ -104,7 +104,7 @@ impl Tab { None => format!("{}", path.display()), } } else { - "New document".to_string() + fl!("new-document") } } }