i18n: translation updates from weblate

Co-authored-by: Guðmundur Erlingsson <gudmundure@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Yago Raña Gayoso <yago.rana.gayoso@gmail.com>
Co-authored-by: mikenu <mikenu-jp@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: oddib <oddbjorn.mr@hotmail.no>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-edit/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-edit/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-edit/ja/
Translation: Pop OS/COSMIC Edit

i18n/ja/cosmic_edit.ftl

@@ -8,7 +8,6 @@ todo = ToDo
 
 ## About
 
-git-description = { $date }の{ $hash }というGitコミット
 
 ## Document statistics
 
@@ -52,7 +51,7 @@ match-desktop = システム設定に従う
 dark = ダーク
 light = ライト
 syntax-dark = 構文強調 ダーク
-syntax-light = 構文強調 ライト
+syntax-light = 構文強調 ライト
 default-font = デフォルトのフォント
 default-font-size = デフォルトのフォントサイズ
 
@@ -65,7 +64,7 @@ find-placeholder = 検索...
 find-previous = 前を検索
 find-next = 次を検索
 replace-placeholder = 置き換える...
-replace = 置き換える
+replace = 置換
 replace-all = すべてを置き換える
 case-sensitive = 大文字と小文字を区別
 use-regex = 正規表現を使用