From 96a6325a9cd2af938574fab0efc34203b62bc888 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: David Carvalho Date: Wed, 26 Mar 2025 11:30:12 -0300 Subject: [PATCH] i18n (pt-BR) Update translations --- i18n/pt-BR/cosmic_edit.ftl | 67 ++++++++++++++++++++---- res/com.system76.CosmicEdit.desktop | 4 +- res/com.system76.CosmicEdit.metainfo.xml | 7 +++ 3 files changed, 67 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/i18n/pt-BR/cosmic_edit.ftl b/i18n/pt-BR/cosmic_edit.ftl index f4317f8..6d0dc94 100644 --- a/i18n/pt-BR/cosmic_edit.ftl +++ b/i18n/pt-BR/cosmic_edit.ftl @@ -1,9 +1,13 @@ -cosmic-text-editor = Editor de Texto do COSMIC +cosmic-text-editor = Editor de Texto new-document = Novo documento open-project = Abrir projeto +todo = TODO # Context Pages +## About +git-description = Git commit {$hash} de {$date} + ## Document statistics document-statistics = Estatísticas do documento word-count = Contagem de palavras @@ -11,19 +15,56 @@ character-count = Caracteres character-count-no-spaces = Caracteres (sem espaços) line-count = Linhas +## Git management +git-management = Gerenciador Git +git-management-description = O gerenciador do Git é uma ferramenta de desenvolvedor usada para operações de controle de versão. +git-management-loading = Carregando o gerenciador Git... +stage = Adicionar em stage +staged-changes = Alterações em stage +unstage = Remover do stage +unstaged-changes = Alterações fora do stage + +## Project search +project-search = Localizar projeto + +## Prompt save changes +prompt-save-changes-title = Alterações não salvas +prompt-unsaved-changes = Você possui alterações não salvas. Deseja salvar? +cancel = Cancelar +discard = Descartar alterações +save-all = Salvar tudo + ## Settings settings = Configurações ## Appearance appearance = Aparência theme = Tema +match-desktop = Acompanhar a áre de trabalho +dark = Escuro +light = Claro +syntax-dark = Sintaxe escura +syntax-light = Sintaxe clara default-font = Fonte padrão default-font-size = Tamanho padrão da fonte +default-zoom-step = Etapas de zoom + ### Keyboard shortcuts keyboard-shortcuts = Atalhos do teclado enable-vim-bindings = Habilitar atalhos do Vim +# Find +find-placeholder = Localizar... +find-previous = Localizar o anterior +find-next = Localizar o próximo +replace-placeholder = Substituir... +replace = Substituir +replace-all = Substituir tudo +case-sensitive = Diferenciar maiúsculas de minúsculas +use-regex = Usar expressão regular +wrap-around = Envolver ao redor + # Menu ## File @@ -32,13 +73,17 @@ new-file = Novo arquivo new-window = Nova janela open-file = Abrir arquivo... open-recent = Abrir recente -todo = TODO +close-file = Fechar arquivo +menu-open-project = Abrir projeto... +open-recent-project = Abrir projeto recente +close-project = Fechar projeto save = Salvar save-as = Salvar como... revert-all-changes = Reverter todas alterações menu-document-statistics = Estatísticas do documento... document-type = Tipo de documento... encoding = Codificação... +menu-git-management = Gerenciador Git... print = Imprimir quit = Sair @@ -49,19 +94,23 @@ redo = Refazer cut = Cortar copy = Copiar paste = Colar +select-all = Selecionar tudo find = Localizar -replace = Substituir +find-in-project = Localizar no projeto... spell-check = Verificação ortográfica... ## View view = Visualizar -indentation = Indentação +zoom-in = Aumentar o zoom +default-size = Tamanho padrão +zoom-out = Diminuir o zoom +indentation = Recuo de texto ### Indentation -automatic-indentation = Indentação automática -tab-width = Largura do tab: {$tab_width} -convert-indentation-to-spaces = Converter indentação para espaços -convert-indentation-to-tabs = Converter indentação para tabs +automatic-indentation = Recuo automático +tab-width = Largura da tabulação: {$tab_width} +convert-indentation-to-spaces = Converter recuo para espaços +convert-indentation-to-tabs = Converter recuo para tabulações word-wrap = Quebra de linha show-line-numbers = Mostrar números das linhas @@ -69,4 +118,4 @@ highlight-current-line = Destacar linha atual syntax-highlighting = Destaque de sintaxe... menu-settings = Configurações... menu-keyboard-shortcuts = Atalhos do teclado... -menu-about = Sobre o Editor de Texto COSMIC +menu-about = Sobre o Editor de Texto diff --git a/res/com.system76.CosmicEdit.desktop b/res/com.system76.CosmicEdit.desktop index 36a834b..b8880c7 100644 --- a/res/com.system76.CosmicEdit.desktop +++ b/res/com.system76.CosmicEdit.desktop @@ -2,7 +2,7 @@ [Desktop Entry] Name=COSMIC Text Editor Name[pl]=Edytor Tekstu COSMIC -Name[pt-BR]=Editor de Texto do COSMIC +Name[pt_BR]=Editor de Texto Name[hu]=COSMIC Szövegszerkesztő Exec=cosmic-edit %F Terminal=false @@ -13,5 +13,5 @@ Icon=com.system76.CosmicEdit Categories=COSMIC;Utility;TextEditor; Keywords=Text;Editor; Keywords[pl]=Edytor;Tekstu; -Keywords[pt-BR]=Texto;Editor; +Keywords[pt_BR]=Texto;Editor;Notas; Keywords[hu]=szöveg;szerkesztő; diff --git a/res/com.system76.CosmicEdit.metainfo.xml b/res/com.system76.CosmicEdit.metainfo.xml index 1d981af..c60c24a 100644 --- a/res/com.system76.CosmicEdit.metainfo.xml +++ b/res/com.system76.CosmicEdit.metainfo.xml @@ -11,25 +11,32 @@ COSMIC Text Editor Edytor tekstu COSMIC COSMIC Szövegszerkesztő + Editor de Texto Text editor for the COSMIC desktop Edytor tekstu pulpitu COSMIC Szövegszerkesztő a COSMIC asztalhoz + Editor de texto do desktop COSMIC

Text editor that provides advanced features with high performance

Edytor tekstu oferujący zaawansowane funkcje i wysoką wydajność

+

Editor de texto que fornece funcionalidades avançadas com alta performance

 com.system76.CosmicEdit.desktop