i18n: translation updates from weblate

Co-authored-by: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>
Co-authored-by: Aman Alam <aalam@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Aman Shaw <shaw4m4n@netc.fr>
Co-authored-by: Arve Eriksson <arve.eriksson@startmail.com>
Co-authored-by: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>
Co-authored-by: CYAXXX <85353920+CYAXXX@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>
Co-authored-by: Fedorov Alexei <aleksejfedorov963@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Jim Spentzos <jimspentzos2000@gmail.com>
Co-authored-by: Kartik Nayak <65574961+kodebarista@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Prasanta-Hembram <Prasantahembram720@gmail.com>
Co-authored-by: VandaL <vandalhj@gmail.com>
Co-authored-by: Vilius Paliokas <viliuspaliokas@gmail.com>
Co-authored-by: Zahid Rizky Fakhri <zahidrizkyfakhri@gmail.com>
Co-authored-by: jonnysemon <jonnysemon@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: lorduskordus <lorduskordus@gmail.com>
Co-authored-by: taijuin Lee <taijuin@gmail.com>
Co-authored-by: therealmate <hellogaming91@gmail.com>
Co-authored-by: Димко <Dymkovych@proton.me>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-edit/ar/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-edit/ca/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-edit/cs/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-edit/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-edit/el/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-edit/hi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-edit/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-edit/id/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-edit/kk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-edit/kmr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-edit/lt/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-edit/pa/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-edit/pl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-edit/ru/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-edit/sat/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-edit/sv/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-edit/uk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-edit/zh_Hant/
Translation: Pop OS/COSMIC Edit

i18n/zh-TW/cosmic_edit.ftl

@@ -1,5 +1,5 @@
 cosmic-text-editor = COSMIC 文字編輯器
-new-document = 新建文件
+new-document = 新文件
 open-project = 開啟專案
 todo = 待辦事項
 
@@ -71,8 +71,8 @@ use-regex = 使用正規表示式
 ## File
 
 file = 檔案
-new-file = 新建檔案
-new-window = 新建視窗
+new-file = 新增檔案
+new-window = 新增視窗
 open-file = 開啟檔案...
 open-recent-file = 開啟最近使用的檔案
 close-file = 關閉檔案
@@ -87,7 +87,7 @@ document-type = 文件類型...
 encoding = 編碼...
 menu-git-management = Git 管理...
 print = 列印
-quit = 退出
+quit = 結束
 
 ## Edit
 
@@ -124,7 +124,7 @@ stage = 暫存
 unstage = 取消暫存
 cancel = 取消
 save-all = 全部儲存
-repository = 軟體庫源
+repository = 軟體庫
 support = 支援
 default-zoom-step = 縮放步進
 zoom-in = 放大