From 586b64fa57439bc25cef652f34375e3a0c99ffa7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "P.O" <rasmusson.mikael@protonmail.com>
Date: Fri, 19 Sep 2025 21:22:03 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 92.2% (83 of 90 strings)

Translation: Pop OS/COSMIC Edit
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-edit/sv/
---
 i18n/sv-SE/cosmic_edit.ftl | 29 +++++++++++++++++++----------
 1 file changed, 19 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/i18n/sv-SE/cosmic_edit.ftl b/i18n/sv-SE/cosmic_edit.ftl
index 5514c48..44110c8 100644
--- a/i18n/sv-SE/cosmic_edit.ftl
+++ b/i18n/sv-SE/cosmic_edit.ftl
@@ -4,39 +4,44 @@ todo = TODO
 
 # Context sidor
 
+
 ## Dokument statistik
-document-statistics = Dokument statistik
+
+document-statistics = Dokumentstatistik
 word-count = Ordräknare
 character-count = Tecken
 character-count-no-spaces = Tecken (utan mellanslag)
 line-count = Rader
 
 ## Git hantering
-git-management = Git hantering
+
+git-management = Githantering
 unstaged-changes = Oscenerade förändringar
 staged-changes = Iscensatta förändringar
 
-
 ## Projektsök
+
 project-search = Projektsök
 
 ## Fråga om ändringarna sparas
+
 prompt-save-changes-title = Osparade ändringar
 prompt-unsaved-changes = Du har osparade ändringar. Spara?
 cancel = Avbryt
 discard = Kasta ändringar
 save-all = Spara alla
 
-
 ## Inställningar
+
 settings = Inställningar
 
 ## Utseende
+
 appearance = Utseende
 theme = Tema
 match-desktop = Matcha skrivbordet
-dark = Ljus
-light = Mörk
+dark = Mörk
+light = Ljus
 syntax-dark = Syntax mörk
 syntax-light = Syntax ljus
 default-font = Standard teckensnitt
@@ -44,9 +49,9 @@ default-font-size = Standard teckensnittsstorlek
 default-zoom-step = Zoom steg
 
 ### Tangentbordsgenvägar
-keyboard-shortcuts = Tangentbordsgenvägar
-enable-vim-bindings = Aktivera Vim bindningar
 
+keyboard-shortcuts = Tangentbordsgenvägar
+enable-vim-bindings = Aktivera Vimbindningar
 # Sök
 find-placeholder = Sök...
 find-previous = Sök föregående
@@ -60,7 +65,9 @@ wrap-around = Linda runt
 
 # Meny
 
+
 ## File
+
 file = Fil
 new-file = Ny fil
 new-window = Nytt fönster
@@ -81,6 +88,7 @@ print = Skriv ut
 quit = Avsluta
 
 ## Redigera
+
 edit = Redigera
 undo = Ångra
 redo = Gör om
@@ -93,6 +101,7 @@ find-in-project = Sök i projekt...
 spell-check = Stavningskontroll...
 
 ## Visa
+
 view = Visa
 zoom-in = Zooma in
 default-size = Standard storlek
@@ -100,11 +109,11 @@ zoom-out = Zooma ut
 indentation = Indrag
 
 ### Indentation
+
 automatic-indentation = Automatiska indrag
-tab-width = Tab width: {$tab_width}
+tab-width = Tab width: { $tab_width }
 convert-indentation-to-spaces = Konvertera indrag till mellanslag
 convert-indentation-to-tabs = Konvertera indrag till tabbar
-
 word-wrap = Ordlinding
 show-line-numbers = Visa radnummer
 highlight-current-line = Markera aktuell rad