diff --git a/i18n/uk/cosmic_edit.ftl b/i18n/uk/cosmic_edit.ftl
index 38ae37d..48d7a1d 100644
--- a/i18n/uk/cosmic_edit.ftl
+++ b/i18n/uk/cosmic_edit.ftl
@@ -1,5 +1,6 @@
 new-document = Новий документ
 open-project = Відкрити проєкт
+todo = ЗРОБИТИ
 
 # Context Pages
 
@@ -10,19 +11,40 @@ character-count = Символів
 character-count-no-spaces = Символів (без пробілів)
 line-count = Рядків
 
+## Git management
+git-management = Керування Git
+unstaged-changes = Неіндексовані зміни
+staged-changes = Індексовані зміни
+
+## Project search
+project-search = Пошук в проєкті
+
 ## Settings
 settings = Налаштування
 
 ## Appearance
 appearance = Зовнішній вигляд
 theme = Тема
-default-font = Шрифт за замовчуванням
+match-desktop = Системна
+dark = Темна
+light = Світла
+syntax-dark = Синтаксис темної теми
+syntax-light = Синтаксис світлої теми
+default-font = Типовий шрифт
 default-font-size = Розмір шрифту
 
 ### Keyboard shortcuts
 keyboard-shortcuts = Клавіатурні скорочення
 enable-vim-bindings = Увімкнути режим Vim
 
+# Find
+find-placeholder = Пошук...
+find-previous = Знайти попереднє
+find-next = Знайти наступне
+replace-placeholder = Заміна...
+replace = Замінити
+replace-all = Замінити все
+
 # Menu
 
 ## File
@@ -30,26 +52,31 @@ file = Файл
 new-file = Створити новий файл
 new-window = Нове вікно
 open-file = Відкрити файл...
-open-recent = Відкрити останні
-todo = TODO
+open-recent = Відкрити нещодавній файл
+close-file = Закрити файл
+menu-open-project = Відкрити проєкт...
+open-recent-project = Відкрити нещодавній проєкт
+close-project = Закрити проєкт
 save = Зберегти
 save-as = Зберегти як…
 revert-all-changes = Скасувати всі зміни
 menu-document-statistics = Статистика документа...
 document-type = Тип документа...
 encoding = Кодування...
+menu-git-management = Керування Git...
 print = Друк
 quit = Вийти
 
 ## Edit
 edit = Редагувати
 undo = Скасувати
-redo = Відновити
+redo = Повторити
 cut = Вирізати
 copy = Копіювати
 paste = Вставити
-find = Знайти
-replace = Замінити
+select-all = Вибрати все
+find = Пошук
+find-in-project = Пошук в проєкті...
 spell-check = Перевірка орфографії...
 
 ## View
@@ -58,11 +85,11 @@ indentation = Відступ
 
 ### Indentation
 automatic-indentation = Автоматичні відступи
-tab-width = Розмір табулятора: {$tab_width}
+tab-width = Ширина табуляції: {$tab_width}
 convert-indentation-to-spaces = Перетворити відступи на пробіли
-convert-indentation-to-tabs = Перетворити відступи на табулятори
+convert-indentation-to-tabs = Перетворити відступи на табуляцію
 
-word-wrap = Перенос слів
+word-wrap = Перенесення слів
 show-line-numbers = Показувати номери рядків
 highlight-current-line = Підсвічувати поточний рядок
 syntax-highlighting = Підсвічування синтаксису...