diff --git a/i18n/hu/cosmic_edit.ftl b/i18n/hu/cosmic_edit.ftl
index 5c429b3..d941638 100644
--- a/i18n/hu/cosmic_edit.ftl
+++ b/i18n/hu/cosmic_edit.ftl
@@ -58,7 +58,7 @@ default-zoom-step = Nagyítási mérték
 
 ### Keyboard shortcuts
 
-keyboard-shortcuts = Billentyűparancsok
+keyboard-shortcuts = Gyorsbillentyűk
 enable-vim-bindings = Vim billentyűkombinációk engedélyezése
 # Find
 find-placeholder = Keresés...
@@ -67,7 +67,7 @@ find-next = Következő találat
 replace-placeholder = Csere...
 replace = Csere
 replace-all = Összes lecserélése
-case-sensitive = Kisbetű-nagybetű érzékenység
+case-sensitive = Kis- és nagybetű érzékenység
 use-regex = Regex használata
 wrap-around = Körbefutás
 
@@ -127,7 +127,7 @@ show-line-numbers = Sorszámok megjelenítése
 highlight-current-line = Aktuális sor kiemelése
 syntax-highlighting = Szintaxiskiemelés...
 menu-settings = Beállítások...
-menu-keyboard-shortcuts = Billentyűparancsok...
+menu-keyboard-shortcuts = Gyorsbillentyűk...
 menu-about = A COSMIC Szövegszerkesztő névjegye...
 repository = Tároló
 support = Támogatás
diff --git a/i18n/kab/cosmic_edit.ftl b/i18n/kab/cosmic_edit.ftl
new file mode 100644
index 0000000..e69de29
diff --git a/i18n/lt/cosmic_edit.ftl b/i18n/lt/cosmic_edit.ftl
index 22cdd54..381c8f7 100644
--- a/i18n/lt/cosmic_edit.ftl
+++ b/i18n/lt/cosmic_edit.ftl
@@ -6,7 +6,7 @@ open-project = Atidaryti projektą
 
 ## Document statistics
 
-document-statistics = Apie dokumentą
+document-statistics = Dokumento statistika
 word-count = Žodžių skaičius
 character-count = Simbolių skaičius
 character-count-no-spaces = Simbolių skaičius (be tarpų)
@@ -43,7 +43,7 @@ save-as = Išsaugoti kaip...
 revert-all-changes = Atstatyti visus pakeitimus
 menu-document-statistics = Apie dokumentą...
 document-type = Dokumento tipas...
-encoding = Užkoduoti...
+encoding = Kodavimas...
 print = Spausdinti
 quit = Išeiti
 
@@ -113,3 +113,4 @@ case-sensitive = Skirti raidžių dydžius
 use-regex = Naudoti regex
 wrap-around = Kelti į sekančią eilutę
 stage = Patvirtinti pakeitimai
+project-search = Paieška projekte
diff --git a/i18n/pt-BR/cosmic_edit.ftl b/i18n/pt-BR/cosmic_edit.ftl
index 8de4fd0..84509ce 100644
--- a/i18n/pt-BR/cosmic_edit.ftl
+++ b/i18n/pt-BR/cosmic_edit.ftl
@@ -1,4 +1,4 @@
-cosmic-text-editor = Editor de Texto
+cosmic-text-editor = Editor de Texto COSMIC
 new-document = Novo documento
 open-project = Abrir projeto
 todo = TODO
@@ -20,8 +20,8 @@ line-count = Linhas
 ## Git management
 
 git-management = Gestor do Git
-git-management-description = Git é uma ferramenta de desenvolvedores usada para operações de controle de versão.
-git-management-loading = Carregando o gestor do Git...
+git-management-description = Git é uma ferramenta de desenvolvimento usada para operações de controle de versão.
+git-management-loading = Carregando o gerenciamento do Git...
 stage = Adicionar à área de preparação
 staged-changes = Alterações na área de preparação
 unstage = Remover da área de preparação