Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (90 of 90 strings)

Translation: Pop OS/COSMIC Edit
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-edit/cs/

i18n/cs/cosmic_edit.ftl

@@ -3,7 +3,9 @@ open-project = Otevřít projekt
 
 # Context Pages
 
+
 ## Document statistics
+
 document-statistics = Statistiky dokumentu
 word-count = Počet slov
 character-count = Znaky
@@ -11,25 +13,30 @@ character-count-no-spaces = Znaky (bez mezer)
 line-count = Řádky
 
 ## Settings
+
 settings = Nastavení
 
 ## Appearance
+
 appearance = Vzhled
 theme = Téma
-default-font = Výchozí font
+default-font = Výchozí písmo
-default-font-size = Výchozí velikost fontu
+default-font-size = Výchozí velikost písma
 
 ### Keyboard shortcuts
+
 keyboard-shortcuts = Klávesové zkratky
 enable-vim-bindings = Povolit režim Vim
 
 # Menu
 
+
 ## File
+
 file = Soubor
 new-file = Nový soubor
 new-window = Nové okno
-open-file = Otevřít...
+open-file = Otevřít soubor...
 open-recent = Otevřít nedávný
 todo = TODO
 save = Uložit
@@ -42,8 +49,9 @@ print = Tisk
 quit = Ukončit
 
 ## Edit
+
 edit = Upravit
-undo = Zpět
+undo = Vrátit
 redo = Opakovat
 cut = Vyjmout
 copy = Kopírovat
@@ -53,19 +61,61 @@ replace = Nahradit
 spell-check = Kontrola pravopisu...
 
 ## View
+
 view = Zobrazit
 indentation = Odsazení
 
 ### Indentation
+
 automatic-indentation = Automatické odsazení
-tab-width = Šířka tabulátoru: {$tab_width}
+tab-width = Šířka tabulátoru: { $tab_width }
 convert-indentation-to-spaces = Převést odsazení na mezery
 convert-indentation-to-tabs = Převést odsazení na tabulátory
-
 word-wrap = Zalamování slov
 show-line-numbers = Zobrazit čísla řádků
 highlight-current-line = Zvýraznění aktuálního řádku
 syntax-highlighting = Zvýraznění syntaxe...
 menu-settings = Nastavení...
 menu-keyboard-shortcuts = Klávesové zkratky...
-menu-about = O textovém editoru COSMIC
+menu-about = O textovém editoru COSMIC...
+cosmic-text-editor = Textový Editor COSMIC
+repository = Repozitář
+support = Podpora
+git-management = Správa Git
+git-management-description = Správa Git je vývojářský nástroj používaný pro operace verzování.
+prompt-save-changes-title = Neuložené změny
+prompt-unsaved-changes = Máte neuložené změny. Uložit?
+cancel = Zrušit
+discard = Zahodit změny
+save-all = Uložit vše
+dark = Tmavý
+light = Světlý
+default-zoom-step = Kroky přiblížení
+find-placeholder = Najít...
+find-previous = Najít předchozí
+find-next = Najít další
+replace-placeholder = Nahradit...
+replace-all = Nahradit vše
+use-regex = Použít regex
+open-recent-file = Otevřít nedávný soubor
+close-file = Zavřít soubor
+menu-open-project = Otevřít projekt...
+open-recent-project = Otevřít nedávný projekt
+close-project = Zavřít projekt
+menu-git-management = Správa Git...
+select-all = Vybrat vše
+find-in-project = Najít v projektu...
+zoom-in = Přiblížit
+default-size = Výchozí velikost
+zoom-out = Oddálit
+match-desktop = Dle systému
+git-management-loading = Načítání správy Git...
+unstage = Odebrat z přípravy
+staged-changes = Připravené změny
+stage = Připravit
+unstaged-changes = Nepřipravené změny
+project-search = Vyhledávání v projektu
+case-sensitive = Rozlišovat velikost písmen
+wrap-around = Pokračovat od začátku
+syntax-light = Světlá syntaxe
+syntax-dark = Tmavá syntaxe