Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 100.0% (90 of 90 strings)

Translation: Pop OS/COSMIC Edit
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-edit/pt/

i18n/pt/cosmic_edit.ftl

@@ -5,10 +5,13 @@ todo = Afazer
 
 # Context Pages
 
+
 ## About
-git-description = Git commit {$hash} em {$date}
+
+git-description = Git commit { $hash } em { $date }
 
 ## Document statistics
+
 document-statistics = Estatísticas do documento
 word-count = Contagem de palavras
 character-count = Caracteres
@@ -16,6 +19,7 @@ character-count-no-spaces = Caracteres (sem espaços)
 line-count = Linhas
 
 ## Git management
+
 git-management = Gestão do Git
 git-management-description = A gestão do Git é uma ferramenta para programadores usada para operações de controlo de versões.
 git-management-loading = A carregar a gestão Git...
@@ -25,9 +29,11 @@ unstage = Não Marcado
 unstaged-changes = Alterações não marcadas
 
 ## Project search
+
 project-search = Pesquisa de projectos
 
 ## Prompt save changes
+
 prompt-save-changes-title = Alterações não guardadas
 prompt-unsaved-changes = As alterações não foram guardadas. Guardar?
 cancel = Cancelar
@@ -35,9 +41,11 @@ discard = Descartar as alterações
 save-all = Salvar todas
 
 ## Settings
+
 settings = Definições
 
 ### Appearance
+
 appearance = Aparência
 theme = Tema
 match-desktop = Acompanhar o ambiente de trabalho
@@ -49,9 +57,9 @@ default-font = Tipo de letra predefinido
 default-font-size = Tamanho predefinido do tipo de letra
 
 ### Keyboard shortcuts
+
 keyboard-shortcuts = Teclas de atalho
 enable-vim-bindings = Ativar atalhos do Vim
-
 # Find
 find-placeholder = Localizar...
 find-previous = Localizar anterior
@@ -64,7 +72,9 @@ use-regex = Usar expressão regular
 
 # Menu
 
+
 ## File
+
 file = Ficheiro
 new-file = Novo ficheiro
 new-window = Nova janela
@@ -85,6 +95,7 @@ print = Imprimir
 quit = Sair
 
 ## Edit
+
 edit = Editar
 undo = Desfazer
 redo = Refazer
@@ -97,19 +108,27 @@ find-in-project = Localizar no projeto...
 spell-check = Verificação ortográfica...
 
 ## View
+
 view = Ver
 indentation = Indentação
 
 ### Indentation
+
 automatic-indentation = Indentação automática
-tab-width = Largura do tab: {$tab_width}
+tab-width = Largura do tab: { $tab_width }
 convert-indentation-to-spaces = Converter indentação para espaços
 convert-indentation-to-tabs = Converter indentação para tabs
-
 word-wrap = Quebra de linha
 show-line-numbers = Mostrar números das linhas
 highlight-current-line = Destacar linha atual
 syntax-highlighting = Destaque de sintaxe...
 menu-settings = Definições...
 menu-keyboard-shortcuts = Teclas de atalho...
-menu-about = Acerca do Editor de Texto COSMIC
+menu-about = Acerca do Editor de Texto COSMIC...
+repository = Repositório
+support = Suporte
+default-zoom-step = Etapas de Zoom
+wrap-around = Dobrar
+zoom-in = Aumentar
+default-size = Tamanho predefinido
+zoom-out = Diminuir