From 1e81795a4cfb472cb61cf85af13846e67c6affc6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Priit=20J=C3=B5er=C3=BC=C3=BCt?=
 <jrthwlate@users.noreply.hosted.weblate.org>
Date: Sun, 28 Sep 2025 14:31:31 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 45.5% (41 of 90 strings)

Translation: Pop OS/COSMIC Edit
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-edit/et/
---
 i18n/et/cosmic_edit.ftl | 41 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 41 insertions(+)

diff --git a/i18n/et/cosmic_edit.ftl b/i18n/et/cosmic_edit.ftl
index e69de29..4724417 100644
--- a/i18n/et/cosmic_edit.ftl
+++ b/i18n/et/cosmic_edit.ftl
@@ -0,0 +1,41 @@
+new-document = Uus dokument
+open-project = Ava projekt
+todo = TEGEMISEKS
+appearance = Välimus
+theme = Kujundus
+match-desktop = Sobita töölauaga
+dark = Tume kujundus
+light = Hele kujundus
+syntax-dark = Tume süntaks
+syntax-light = Hele süntaks
+default-font = Vaikimisi kirjatüüp
+default-font-size = Vaikimisi tekstisuurus
+default-zoom-step = Suumi sammud
+keyboard-shortcuts = Klaviatuuri kiirklahvid
+settings = Seadistused
+file = Fail
+close-file = Sulge fail
+quit = Välju
+support = Kasutajatugi
+new-window = Uus aken
+edit = Muuda
+copy = Kopeeri
+paste = Aseta
+select-all = Vali kõik
+find = Otsi
+cancel = Katkesta
+repository = Tarkvarahoidla
+character-count = Tähemärke
+line-count = Ridu
+find-placeholder = Otsi...
+replace-placeholder = Asenda...
+replace = Asenda
+save = Salvesta
+encoding = Kodeerimine...
+print = Trüki
+undo = Võta tegevus tagasi
+redo = Korda tegevust
+cut = Lõika
+view = Vaata
+indentation = Taandread
+menu-settings = Seadistused...