diff --git a/i18n/es/cosmic_edit.ftl b/i18n/es/cosmic_edit.ftl
index 4ce8d11..f58da28 100644
--- a/i18n/es/cosmic_edit.ftl
+++ b/i18n/es/cosmic_edit.ftl
@@ -96,7 +96,6 @@ cut = Cortar
 copy = Copiar
 paste = Pegar
 find = Buscar
-replace = Remplazar
 find-in-project = Buscar en el proyecto...
 spell-check = Corrector ortográfico...
 
diff --git a/i18n/it/cosmic_edit.ftl b/i18n/it/cosmic_edit.ftl
index 893e24f..09cc9f6 100644
--- a/i18n/it/cosmic_edit.ftl
+++ b/i18n/it/cosmic_edit.ftl
@@ -22,7 +22,6 @@ git-management-loading = "Gestione git" in caricamento...
 stage = Prepara modifiche
 staged-changes = Modifiche preparate
 unstaged-changes = Modifiche non confirmate
-staged-changes = Modifiche confermate
 
 ## Project search
 project-search = Ricerca nel progetto
diff --git a/i18n/sv-SE/cosmic_edit.ftl b/i18n/sv-SE/cosmic_edit.ftl
index e03fb90..5514c48 100644
--- a/i18n/sv-SE/cosmic_edit.ftl
+++ b/i18n/sv-SE/cosmic_edit.ftl
@@ -90,7 +90,6 @@ paste = Klistra in
 select-all = Välj alla
 find = Sök
 find-in-project = Sök i projekt...
-replace = Ersätt
 spell-check = Stavningskontroll...
 
 ## Visa