diff --git a/i18n/af/cosmic_edit.ftl b/i18n/af/cosmic_edit.ftl
new file mode 100644
index 0000000..92d23a3
--- /dev/null
+++ b/i18n/af/cosmic_edit.ftl
@@ -0,0 +1,15 @@
+cosmic-text-editor = COSMIC Redigeerder
+new-document = Nuwe dokument
+open-project = Oop projek
+support = Ondersteuning
+document-statistics = Dokumentstatistieke
+word-count = Aantal woorde
+line-count = Aantal reëls
+cancel = Kanselleer
+settings = Instellings
+theme = Tema
+light = Lig
+dark = Donker
+find-placeholder = Soek…
+document-type = Dokumenttipe…
+find = Soek
diff --git a/i18n/cs/cosmic_edit.ftl b/i18n/cs/cosmic_edit.ftl
index 89b8ebf..a575ac1 100644
--- a/i18n/cs/cosmic_edit.ftl
+++ b/i18n/cs/cosmic_edit.ftl
@@ -77,8 +77,8 @@ highlight-current-line = Zvýraznění aktuálního řádku
 syntax-highlighting = Zvýraznění syntaxe...
 menu-settings = Nastavení...
 menu-keyboard-shortcuts = Klávesové zkratky...
-menu-about = O textovém editoru COSMIC...
-cosmic-text-editor = Textový Editor COSMIC
+menu-about = O aplikaci Textový editor COSMIC...
+cosmic-text-editor = Textový editor COSMIC
 repository = Repozitář
 support = Podpora
 git-management = Správa Git
diff --git a/i18n/fy/cosmic_edit.ftl b/i18n/fy/cosmic_edit.ftl
new file mode 100644
index 0000000..e69de29
diff --git a/i18n/it/cosmic_edit.ftl b/i18n/it/cosmic_edit.ftl
index 673d659..f9452eb 100644
--- a/i18n/it/cosmic_edit.ftl
+++ b/i18n/it/cosmic_edit.ftl
@@ -7,6 +7,7 @@ todo = TODO
 
 
 ## About
+
 repository = Repository
 support = Supporto
 
@@ -16,16 +17,16 @@ document-statistics = Statistiche documento
 word-count = Conteggio parole
 character-count = Caratteri
 character-count-no-spaces = Caratteri (senza spazi)
-line-count = Linee
+line-count = Righe
 
 ## Git management
 
 git-management = Gestione Git
-git-management-description = "Gestione git" è un tool per sviluppatori, usato per le operazioni di controllo versione.
-git-management-loading = "Gestione git" in caricamento...
+git-management-description = Gestione Git è uno strumento per sviluppatori, usato per le operazioni di controllo versione.
+git-management-loading = Caricamento Gestione Git...
 stage = Prepara modifiche
 staged-changes = Modifiche preparate
-unstaged-changes = Modifiche non confirmate
+unstaged-changes = Modifiche non preparate
 
 ## Project search
 
@@ -34,7 +35,7 @@ project-search = Ricerca nel progetto
 ## Prompt save changes
 
 prompt-save-changes-title = Modifiche non salvate
-prompt-unsaved-changes = Hai delle modifiche non salvate, vuoi salvarle?
+prompt-unsaved-changes = Hai delle modifiche non salvate. Vuoi salvarle?
 cancel = Annulla
 discard = Ignora modifiche
 save-all = Salva tutto
@@ -52,25 +53,23 @@ dark = Scuro
 light = Chiaro
 syntax-dark = Sintassi scura
 syntax-light = Sintassi chiara
-default-font = Font predefinito
-default-font-size = Dimensione font predefinita
-default-zoom-step = Quantità zoom
-
+default-font = Carattere predefinito
+default-font-size = Dimensione del carattere predefinita
+default-zoom-step = Livello zoom
 
 ### Keyboard shortcuts
-keyboard-shortcuts =
-    Scorciatoie da tastiera
-    enable-vim-bindings = Abilita scorciatoie VIM
+
+keyboard-shortcuts = Scorciatoie da tastiera
 # Find
 find-placeholder = Trova...
 find-previous = Trova precedente
-find-next = Trove successivo
+find-next = Trova successivo
 replace-placeholder = Sostituisci...
 replace = Sostituisci
 replace-all = Sostituisci tutto
-case-sensitive = Case sensitive
-use-regex = Usa REGEX
-wrap-around = Wrap Around
+case-sensitive = Maiuscole/minuscole
+use-regex = Usa espressione regolare
+wrap-around = Continua dalla fine
 
 # Menu
 
@@ -81,7 +80,7 @@ file = File
 new-file = Nuovo file
 new-window = Nuova finestra
 open-file = Apri file...
-open-recent-file = Apri recente
+open-recent-file = Apri file recente
 close-file = Chiudi file
 menu-open-project = Apri progetto...
 open-recent-project = Apri progetto recente
@@ -123,10 +122,12 @@ automatic-indentation = Indentazione automatica
 tab-width = Larghezza tabulazione: { $tab_width }
 convert-indentation-to-spaces = Converti indentazione in spazi
 convert-indentation-to-tabs = Converti indentazione in tabulazioni
-word-wrap = "a capo" automatico
-show-line-numbers = Mostra numeri linea
-highlight-current-line = Evidenzia linea corrente
+word-wrap = A capo automatico
+show-line-numbers = Mostra numeri riga
+highlight-current-line = Evidenzia riga corrente
 syntax-highlighting = Evidenziazione sintassi...
 menu-settings = Impostazioni...
 menu-keyboard-shortcuts = Scorciatoie da tastiera...
-menu-about = Informazioni su "COSMIC - Editor di testo"
+menu-about = Informazioni su COSMIC Text Editor...
+unstage = Rimuovi modifiche
+enable-vim-bindings = Abilita comandi Vim
diff --git a/i18n/nl/cosmic_edit.ftl b/i18n/nl/cosmic_edit.ftl
index dd54d6b..92c210f 100644
--- a/i18n/nl/cosmic_edit.ftl
+++ b/i18n/nl/cosmic_edit.ftl
@@ -1,4 +1,4 @@
-cosmic-text-editor = COSMIC-tekstbewerker
+cosmic-text-editor = COSMIC Tekstbewerker
 new-document = Nieuw document
 open-project = Open project
 todo = TODO
@@ -131,3 +131,4 @@ menu-settings = Instellingen...
 menu-keyboard-shortcuts = Toetsenbord snelkoppelingen...
 menu-about = Over COSMIC-tekstbewerker...
 open-recent-file = Recent bestand openen
+support = Ondersteuning