From 020342119d0ac4d362f7642a97eecade3d766177 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Gabriele <gab.pulcio@gmail.com>
Date: Tue, 8 Apr 2025 16:07:16 +0200
Subject: [PATCH] (i18n) [IT] - Minor fixes (#329)

* Minor fixes, added missing lines

* Revert title
---
 i18n/it/cosmic_edit.ftl | 37 +++++++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 21 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/i18n/it/cosmic_edit.ftl b/i18n/it/cosmic_edit.ftl
index b74c1dc..893e24f 100644
--- a/i18n/it/cosmic_edit.ftl
+++ b/i18n/it/cosmic_edit.ftl
@@ -6,7 +6,7 @@ todo = TODO
 # Context Pages
 
 ## About
-git-description = Git commit {$hash} on {$date}
+git-description = Git commit {$hash} del {$date}
 
 ## Document statistics
 document-statistics = Statistiche documento
@@ -17,22 +17,22 @@ line-count = Linee
 
 ## Git management
 git-management = Gestione Git
-git-management-description = Git management is a developer tool used for version control operations.
-git-management-loading = Loading Git management...
-stage = Stage
-staged-changes = Staged changes
+git-management-description = "Gestione git" è un tool per sviluppatori, usato per le operazioni di controllo versione.
+git-management-loading = "Gestione git" in caricamento...
+stage = Prepara modifiche
+staged-changes = Modifiche preparate
 unstaged-changes = Modifiche non confirmate
-staged-changes = Modifiche confirmate
+staged-changes = Modifiche confermate
 
 ## Project search
-project-search = Project search
+project-search = Ricerca nel progetto
 
 ## Prompt save changes
 prompt-save-changes-title = Modifiche non salvate
 prompt-unsaved-changes = Hai delle modifiche non salvate, vuoi salvarle?
 cancel = Annulla
 discard = Ignora modifiche
-save-all = Salva tutti
+save-all = Salva tutto
 
 ## Settings
 settings = Impostazioni
@@ -47,20 +47,22 @@ syntax-dark = Sintassi scura
 syntax-light = Sintassi chiara
 default-font = Font predefinito
 default-font-size = Dimensione font predefinita
+default-zoom-step = Quantità zoom
 
 ### Keyboard shortcuts
 keyboard-shortcuts = Scorciatoie da tastiera
-enable-vim-bindings = Abilita Vim bindings
+    enable-vim-bindings = Abilita scorciatoie VIM
 
 # Find
 find-placeholder = Trova...
 find-previous = Trova precedente
-find-next = Trova successivo
+find-next = Trove successivo
 replace-placeholder = Sostituisci...
 replace = Sostituisci
 replace-all = Sostituisci tutto
 case-sensitive = Case sensitive
-use-regex = Usa regular expression
+use-regex = Usa REGEX
+wrap-around = Wrap Around
 
 # Menu
 
@@ -93,11 +95,14 @@ copy = Copia
 paste = Incolla
 select-all = Seleziona tutto
 find = Trova
-find-in-project = Trova in proggetto...
+find-in-project = Trova nel progetto...
 spell-check = Controllo ortografico...
 
 ## View
-view = Vista
+view = Visualizza
+zoom-in = Aumenta zoom
+default-size = Dimensione predefinita
+zoom-out = Diminuisci zoom
 indentation = Indentazione
 
 ### Indentation
@@ -106,10 +111,10 @@ tab-width = Larghezza tabulazione: {$tab_width}
 convert-indentation-to-spaces = Converti indentazione in spazi
 convert-indentation-to-tabs = Converti indentazione in tabulazioni
 
-word-wrap = Andata a capo
-show-line-numbers = Mostra numeri di linea
+word-wrap = "a capo" automatico
+show-line-numbers = Mostra numeri linea
 highlight-current-line = Evidenzia linea corrente
 syntax-highlighting = Evidenziazione sintassi...
 menu-settings = Impostazioni...
 menu-keyboard-shortcuts = Scorciatoie da tastiera...
-menu-about = Informazioni su COSMIC Text Editor
+menu-about = Informazioni su "COSMIC - Editor di testo"