i18n: translation updates from weblate

Co-authored-by: Aindriú Mac Giolla Eoin <aindriu80@gmail.com>
Co-authored-by: Aman Alam <aalam@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Because789 <hubiontheroad@yahoo.com>
Co-authored-by: David Carvalho <david.snt.carvalho@gmail.com>
Co-authored-by: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>
Co-authored-by: Fedorov Alexei <aleksejfedorov963@gmail.com>
Co-authored-by: Feike Donia <feikedonia@proton.me>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Hosted Weblate user 130202 <yakup@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: JPLost <jpahto@gmail.com>
Co-authored-by: Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>
Co-authored-by: Joonas Tuomi <joonastapanituomi@gmail.com>
Co-authored-by: Jun Hwi Ku <siguning@gmail.com>
Co-authored-by: Konstantinos <kostas.lampropoulos94@gmail.com>
Co-authored-by: Marko X <duffsd@gmail.com>
Co-authored-by: Quentin PAGÈS <quentinantonin@free.fr>
Co-authored-by: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>
Co-authored-by: Vilius Paliokas <viliuspaliokas@gmail.com>
Co-authored-by: yakup <mtopac2018@gmail.com>
Co-authored-by: Димко <Term0@ukr.net>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-edit/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-edit/el/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-edit/fi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-edit/ga/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-edit/ko/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-edit/lt/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-edit/nl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-edit/oc/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-edit/pa/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-edit/pt_BR/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-edit/ru/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-edit/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-edit/uk/
Translation: Pop OS/COSMIC Edit

i18n/de/cosmic_edit.ftl

@@ -1,4 +1,4 @@
-cosmic-text-editor = COSMIC Text Editor
+cosmic-text-editor = COSMIC Texteditor
 new-document = Neues Dokument
 open-project = Projekt öffnen
 todo = TODO
@@ -12,7 +12,7 @@ todo = TODO
 ## Dokument-Statistiken
 
 document-statistics = Dokument-Statistiken
-word-count = Wörter
+word-count = Wortanzahl
 character-count = Zeichen
 character-count-no-spaces = Zeichen (ohne Leerzeichen)
 line-count = Zeilen
@@ -33,7 +33,7 @@ project-search = Projektsuche
 
 ## Aufforderung zum Speichern von Änderungen
 
-prompt-save-changes-title = Ungespeicherte Änderungen
+prompt-save-changes-title = Änderungen vor dem Schließen speichern?
 prompt-unsaved-changes = Es existieren ungespeicherte Änderungen. Speichern?
 cancel = Abbrechen
 discard = Änderungen verwerfen
@@ -50,10 +50,10 @@ theme = Thema
 match-desktop = An Desktop anpassen
 dark = Dunkel
 light = Hell
-syntax-dark = Syntax Dunkel
+syntax-dark = Syntax dunkel
-syntax-light = Syntax Hell
+syntax-light = Syntax hell
-default-font = Standard-Schriftart
+default-font = Standardschriftart
-default-font-size = Standard-Schriftgröße
+default-font-size = Standardschriftgröße
 default-zoom-step = Zoomstufen
 
 ### Tastenkombinationen
@@ -69,7 +69,7 @@ replace = Ersetzen
 replace-all = Alles ersetzen
 case-sensitive = Groß-/Kleinschreibung beachten
 use-regex = Reguläre Ausdrücke verwenden
-wrap-around = Umlauf
+wrap-around = Umlaufen
 
 # Menü
 
@@ -119,7 +119,7 @@ indentation = Einrückung
 ### Einrückung
 
 automatic-indentation = Automatische Einrückung
-tab-width = Tabulator-Breite: { $tab_width }
+tab-width = Tabulatorbreite: { $tab_width }
 convert-indentation-to-spaces = Einrückung in Leerzeichen umwandeln
 convert-indentation-to-tabs = Einrückung in Tabulatoren umwandeln
 word-wrap = Zeilenumbruch
@@ -128,5 +128,6 @@ highlight-current-line = Aktuelle Zeile hervorheben
 syntax-highlighting = Syntaxhervorhebung...
 menu-settings = Einstellungen...
 menu-keyboard-shortcuts = Tastenkombinationen...
-menu-about = Über COSMIC Text Editor
+menu-about = Über COSMIC Texteditor...
 repository = Repository
+support = Unterstützung

i18n/el/cosmic_edit.ftl

@@ -76,4 +76,9 @@ highlight-current-line = Υπογράμμιση τρέχουσας γραμμή
 syntax-highlighting = Υπογράμμιση συντακτικού...
 menu-settings = Ρυθμίσεις...
 menu-keyboard-shortcuts = Συντομεύσεις πλήκτρων...
-menu-about = Σχετικά με τον επεξεργαστή κειμένου COSMIC
+menu-about = Σχετικά με τον επεξεργαστή κειμένου COSMIC...
+cancel = Ακύρωση
+repository = Αποθετήριο
+support = Υποστήριξη
+dark = Σκοτεινό
+light = Φωτεινό

i18n/fi/cosmic_edit.ftl

@@ -1,29 +1,35 @@
-new-document = Uusi Dokumentti
+new-document = Uusi asiakirja
 open-project = Avaa projekti
 todo = TODO
 
 # Context Pages
 
+
 ## Document statistics
-document-statistics = Dokumentin tilastot
+
+document-statistics = Asiakirjan tilastot
 word-count = Sanoja
 character-count = Merkkejä
 character-count-no-spaces = Merkit (ilman välilyöntejä)
 line-count = Rivejä
 
 ## Git management
+
 git-management = Git-hallinta
 unstaged-changes = Vaiheistamattomat muutokset
 staged-changes = Vaiheistetut muutokset
 
 ## Project search
+
 project-search = Projektin haku
 
 ## Settings
+
 settings = Asetukset
 
 ## Appearance
-appearance = Ulkonäkö
+
+appearance = Ulkoasu
 theme = Teema
 match-desktop = Sovita työpöydän kanssa
 dark = Tumma
@@ -34,17 +40,20 @@ default-font = Oletusfontti
 default-font-size = Fontin oletuskoko
 
 ### Keyboard shortcuts
+
 keyboard-shortcuts = Pikanäppäimet
 enable-vim-bindings = Ota käyttöön Vim-komennot
 
 # Menu
 
+
 ## File
+
 file = Tiedosto
 new-file = Uusi tiedosto
 new-window = Uusi ikkuna
 open-file = Avaa tiedosto...
-open-recent-file = Avaa viimeisin tiedosto
+open-recent-file = Avaa viimeaikainen tiedosto
 close-file = Sulje tiedosto
 menu-open-project = Avaa projekti...
 open-recent-project = Avaa viimeisin projekti
@@ -60,12 +69,13 @@ print = Tulosta
 quit = Lopeta
 
 ## Edit
+
 edit = Muokkaa
 undo = Kumoa
-redo = Palauta
+redo = Tee uudelleen
 cut = Leikkaa
 copy = Kopioi
-paste = Syötä
+paste = Liitä
 select-all = Valitse kaikki
 find = Etsi
 replace = Korvaa
@@ -73,19 +83,41 @@ find-in-project = Etsi projektista...
 spell-check = Tarkista oikeinkirjoitus...
 
 ## View
+
 view = Näytä
 indentation = Sisennys
 
 ### Indentation
-automatic-indentation = Automaattinen sisennys
-tab-width = Tab width: {$tab_width}
-convert-indentation-to-spaces = Muunna sisennykset välilyönneiksi
-convert-indentation-to-tabs = Muunna sisennykset tabeiksi
 
-word-wrap = Rivinvaihto
+automatic-indentation = Automaattinen sisennys
+tab-width = Sarkainleveys: { $tab_width }
+convert-indentation-to-spaces = Muunna sisennykset välilyönneiksi
+convert-indentation-to-tabs = Muunna sisennykset sarkaimiksi
+word-wrap = Rivitys
 show-line-numbers = Näytä rivinumerot
 highlight-current-line = Korosta nykyinen rivi
 syntax-highlighting = Syntaksi korostus...
-menu-settings = Asetukset...
+menu-settings = Asetukset…
-menu-keyboard-shortcuts = Pikanäppäimet...
+menu-keyboard-shortcuts = Pikanäppäimet…
 menu-about = Tietoa COSMIC-tekstieditorista
+cosmic-text-editor = COSMICin tekstimuokkain
+cancel = Peru
+repository = Tietovarasto
+support = Tuki
+git-management-description = Git-hallinta on kehittäjätyökalu versionhallintaan.
+git-management-loading = Ladataan Git-hallintaa...
+prompt-save-changes-title = Tallennetaanko muutokset ennen sulkemista?
+prompt-unsaved-changes = Sinulla on tallentamattomia muutoksia. Jos jatkat tallentamatta, ne menetetään.
+discard = Hylkää muutokset
+save-all = Tallenna kaikki
+find-previous = Etsi edellinen
+find-next = Etsi seuraava
+replace-all = Korvaa kaikki
+case-sensitive = Huomioi kirjainkoko
+use-regex = Käytä säännöllistä lauseketta
+wrap-around = Rivitä
+zoom-in = Lähennä
+default-size = Oletuskoko
+zoom-out = Loitonna
+comment = Tekstimuokkain COSMIC-työpöydälle
+find-placeholder = Etsi…

i18n/ga/cosmic_edit.ftl

@@ -45,7 +45,7 @@ settings = Socruithe
 
 ### Appearance
 
-appearance = Cuma
+appearance = Dealramh
 theme = Téama
 match-desktop = Meaitseáil deasc
 dark = Dorcha
@@ -131,3 +131,4 @@ default-zoom-step = Céimeanna súmála
 zoom-in = Súmáil isteach
 default-size = Méid réamhshocraithe
 zoom-out = Súmáil amach
+comment = Eagarthóir téacs don deasc COSMIC

i18n/ko-KR/cosmic_edit.ftl

@@ -118,3 +118,4 @@ syntax-dark = 다크 구문 테마
 syntax-light = 라이트모드 구문 테마
 default-zoom-step = 확대/축소 간격
 wrap-around = 끝에서 다시 시작
+comment = COSMIC 데스크톱용 텍스트 편집기

i18n/lt/cosmic_edit.ftl

@@ -25,7 +25,7 @@ default-font-size = Numatytas šrifto dydis
 
 ### Keyboard shortcuts
 
-keyboard-shortcuts = Klaviatūros spartieji klavišai
+keyboard-shortcuts = Klaviatūros greitieji klavišai
 enable-vim-bindings = Naudoti Vim sąsajas
 
 # Menu
@@ -51,7 +51,7 @@ quit = Išeiti
 
 edit = Redaguoti
 undo = Anuliuoti
-redo = Atstatyti
+redo = Atkurti
 cut = Iškirpti
 copy = Kopijuoti
 paste = Įklijuoti
@@ -75,7 +75,7 @@ show-line-numbers = Rodyti eilučių numerius
 highlight-current-line = Paryškinti dabartinę eilutę
 syntax-highlighting = Sintaksės tikrinimas...
 menu-settings = Nustatymai...
-menu-keyboard-shortcuts = Spartieji klavišai...
+menu-keyboard-shortcuts = Klaviatūros greitieji klavišai...
 menu-about = Apie COSMIC Text Editor...
 cancel = Atšaukti
 repository = Saugykla
@@ -114,3 +114,6 @@ use-regex = Naudoti regex
 wrap-around = Kelti į sekančią eilutę
 stage = Patvirtinti pakeitimai
 project-search = Paieška projekte
+dark = Tamsus
+light = Šviesus
+comment = COSMIC desktop teksto redaktorius

i18n/nl/cosmic_edit.ftl

@@ -24,7 +24,7 @@ git-management-description = Git-beheer is een ontwikkelaarshulpmiddel voor vers
 git-management-loading = Git-beheer wordt geladen…
 stage = Indexeren
 staged-changes = Geïndexeerde wijzigingen
-unstage = Indexering ongedaan maken
+unstage = Deïndexeren
 unstaged-changes = Niet-geïndexeerde wijzigingen
 
 ## Project search
@@ -125,9 +125,10 @@ word-wrap = Woordafbreking
 show-line-numbers = Regelnummers tonen
 highlight-current-line = Huidige regel mankeren
 syntax-highlighting = Syntaxiskleuring…
-menu-settings = Instellingen...
+menu-settings = Instellingen…
 menu-keyboard-shortcuts = Toetsencombinaties…
-menu-about = Over COSMIC Tekstbewerker...
+menu-about = Over COSMIC Tekstbewerker…
 open-recent-file = Recent bestand openen
 support = Ondersteuning
 repository = Broncode
+comment = Tekstbewerkingsprogramma voor COSMIC

i18n/oc/cosmic_edit.ftl

@@ -0,0 +1 @@
+settings = Paramètres

i18n/pa/cosmic_edit.ftl

@@ -0,0 +1,67 @@
+repository = ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ
+support = ਸਹਿਯੋਗ
+settings = ਸੈਟਿੰਗਾਂ
+appearance = ਦਿੱਖ
+theme = ਥੀਮ
+match-desktop = ਡੈਸਕਟਾਪ ਨਾਲ ਮਿਲਦਾ
+dark = ਗੂੜ੍ਹਾ
+light = ਹਲਕਾ
+default-zoom-step = ਜ਼ੂਮ ਸਟੈਪ
+quit = ਬਾਹਰ
+edit = ਸੋਧੋ
+copy = ਕਾਪੀ ਕਰੋ
+paste = ਚੇਪੋ
+select-all = ਸਭ ਨੂੰ ਚੁਣੋ
+find = ਲੱਭੋ
+view = ਵੇਖੋ
+menu-settings = ਸੈਟਿੰਗਾਂ...
+cancel = ਰੱਦ ਕਰੋ
+save = ਸੰਭਾਲੋ
+find-placeholder = ਲੱਭੋ...
+find-previous = ਪਿੱਛੇ ਲੱਭੋ
+find-next = ਅੱਗੇ ਲੱਭੋ
+file = ਫ਼ਾਇਲ
+new-window = ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ
+undo = ਵਾਪਸ
+replace = ਬਦਲੋ
+cosmic-text-editor = COSMIC ਲਿਖਤ ਐਡੀਟਰ
+new-document = ਨਵਾਂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼
+open-project = ਪਰੋਜੈਕਟ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ
+todo = ਕਰਨ ਲਈ
+document-statistics = ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀ ਅੰਕੜੇ
+word-count = ਸ਼ਬਦ ਗਿਣਤੀ
+character-count = ਅੱਖਰ
+character-count-no-spaces = ਅੱਖਰ (ਬਿਨਾਂ ਖਾਲੀ ਥਾਂ)
+line-count = ਲਾਈਨਾਂ
+stage = ਸਟੇਜ
+staged-changes = ਸਟੇਜ ਕੀਤੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ
+cut = ਕੱਟੋ
+zoom-in = ਜ਼ੂਮ ਇਨ
+default-size = ਮੂਲ ਆਕਾਰ
+zoom-out = ਜ਼ੂਮ ਆਉਟ
+keyboard-shortcuts = ਕੀਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ
+menu-keyboard-shortcuts = ਕੀਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ...
+comment = COSMIC ਡੈਸਕਟਾਪ ਲਈ ਲਿਖਤ ਸੰਪਾਦਕ
+prompt-save-changes-title = ਬੰਦ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣਾ ਹੈ?
+discard = ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰੋ
+save-all = ਸਭ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲੋ
+default-font = ਮੂਲ ਫ਼ੋਂਟ
+default-font-size = ਮੂਲ ਫ਼ੋਂਟ ਆਕਾਰ
+replace-placeholder = ਬਦਲੋ...
+replace-all = ਸਭ ਨੂੰ ਬਦਲੋ
+wrap-around = ਪਾਸਿਓ ਸਮੇਟੋ
+new-file = ਨਵੀਂ ਫ਼ਾਇਲ
+open-file = ਫ਼ਾਇਲ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ...
+open-recent-file = ਸੱਜਰੀ ਫ਼ਾਇਲ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ
+close-file = ਫ਼ਾਇਲ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ
+save-as = ਇੰਝ ਸੰਭਾਲੋ...
+revert-all-changes = ਸਭ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲਵੋ
+menu-document-statistics = ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀ ਅੰਕੜੇ...
+document-type = ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੀ ਕਿਸਮ...
+print = ਪਰਿੰਟ
+redo = ਵਾਪਸ ਫੇਰ ਕਰੋ
+tab-width = ਟੈਬ ਚੌੜਾਈ: { $tab_width }
+word-wrap = ਸ਼ਬਦ ਸਮੇਟੋ
+show-line-numbers = ਲਾਈਨ ਨੰਬਰ ਨੂੰ ਵੇਖਾਓ
+highlight-current-line = ਮੌਜੂਦਾ ਲਾਈਨ ਨੂੰ ਉਭਾਰੋ
+menu-about = COSMIC ਲਿਖਤ ਸੰਪਾਦਕ ਬਾਰੇ...

i18n/pt-BR/cosmic_edit.ftl

@@ -1,4 +1,4 @@
-cosmic-text-editor = Editor de Texto COSMIC
+cosmic-text-editor = Editor de Texto
 comment = Editor de texto do ambiente COSMIC
 new-document = Novo documento
 open-project = Abrir projeto
@@ -129,6 +129,6 @@ highlight-current-line = Destacar linha atual
 syntax-highlighting = Destaque de sintaxe...
 menu-settings = Configurações...
 menu-keyboard-shortcuts = Atalhos de teclado...
-menu-about = Sobre o Editor de Texto COSMIC...
+menu-about = Sobre o Editor de Texto...
 repository = Repositório
 support = Suporte

i18n/ru/cosmic_edit.ftl

@@ -37,7 +37,7 @@ project-search = Поиск проекта
 prompt-save-changes-title = Сохранить изменения перед закрытием?
 prompt-unsaved-changes = У вас есть несохранённые изменения. Если продолжите без сохранения, они будут потеряны.
 cancel = Отмена
-discard = Отменить изменения
+discard = Не сохранять
 save-all = Сохранить все
 
 ## Settings
@@ -46,7 +46,7 @@ settings = Параметры
 
 ## Appearance
 
-appearance = Оформление
+appearance = Внешний вид
 theme = Тема
 match-desktop = Как в системе
 dark = Тёмная

i18n/tr/cosmic_edit.ftl

@@ -11,11 +11,11 @@ todo = TODO
 
 ## Document statistics
 
-document-statistics = Belge istatikleri
+document-statistics = Belge istatistikleri
 word-count = Sözcük sayısı
-character-count = Karakterler
+character-count = Karakter sayısı
-character-count-no-spaces = Karakterler (boşluksuz)
+character-count-no-spaces = Karakter sayısı (boşluksuz)
-line-count = Satırlar
+line-count = Satır sayısı
 
 ## Git management
 
@@ -29,14 +29,14 @@ unstaged-changes = Hazırlanmamış değişiklikler
 
 ## Project search
 
-project-search = Proje arama
+project-search = Proje ara
 
 ## Prompt save changes
 
-prompt-save-changes-title = Değişiklikler Kaydedilmedi
+prompt-save-changes-title = Kapatmadan önce değişiklikler kaydedilsin mi?
-prompt-unsaved-changes = Kaydedilmemiş değişiklikler var, kaydedilsin mi?
+prompt-unsaved-changes = Kaydedilmemiş değişiklikleriniz var. Kaydetmeden devam ederseniz, bu değişiklikler kaybolacaktır.
 cancel = Vazgeç
-discard = Gözden çıkar
+discard = Değişiklikleri iptal et
 save-all = Tümünü kaydet
 
 ## Settings
@@ -58,7 +58,7 @@ default-font-size = Öntanımlı yazı tipi boyutu
 ### Keyboard shortcuts
 
 keyboard-shortcuts = Klavye kısayolları
-enable-vim-bindings = Vim tuşlarını kullan
+enable-vim-bindings = Vim kısayollarını etkinleştir
 # Find
 find-placeholder = Bul...
 find-previous = Öncekini bul
@@ -78,17 +78,17 @@ file = Dosya
 new-file = Yeni dosya
 new-window = Yeni pencere
 open-file = Dosya aç...
-open-recent-file = Son kullanılan dosyalardan aç
+open-recent-file = Son kullanılan dosyayı aç
 close-file = Dosyayı kapat
 menu-open-project = Proje aç...
-open-recent-project = Son kullanılan projelerden aç
+open-recent-project = Son kullanılan projeyi aç
 close-project = Projeyi kapat
 save = Kaydet
 save-as = Farklı kaydet...
 revert-all-changes = Bütün değişiklikleri geri al
 menu-document-statistics = Belge istatistikleri...
 document-type = Belge türü...
-encoding = Kodlama...
+encoding = Kodlanıyor...
 menu-git-management = Git yönetimi...
 print = Yazdır
 quit = Çıkış
@@ -97,7 +97,7 @@ quit = Çıkış
 
 edit = Düzenle
 undo = Geri al
-redo = Yinele
+redo = İleri al
 cut = Kes
 copy = Kopyala
 paste = Yapıştır
@@ -113,21 +113,22 @@ indentation = Girintileme
 
 ### Indentation
 
-automatic-indentation = Kendiliğinden girintile
+automatic-indentation = Kendiliğinden Girintile
 tab-width = Sekme genişliği: { $tab_width }
 convert-indentation-to-spaces = Girintileri boşluklara çevir
 convert-indentation-to-tabs = Girintileri sekmelere çevir
 word-wrap = Sözcük kaydırma
 show-line-numbers = Satır numaralarını göster
 highlight-current-line = Geçerli satırı vurgula
-syntax-highlighting = Söz dizimi vurgulama...
+syntax-highlighting = Sözdizimi vurgulanıyor….
 menu-settings = Ayarlar...
 menu-keyboard-shortcuts = Klavye kısayolları...
-menu-about = COSMIC Metin Düzenleyici Hakkında ...
+menu-about = COSMIC Metin Düzenleyici Hakkında...
 repository = Depo
 support = Destek
 default-zoom-step = Yakınlaştırma adımları
-wrap-around = Etrafını Sar
+wrap-around = Sona gelince başa dön
 zoom-in = Yakınlaştır
 default-size = Varsayılan boyut
 zoom-out = Uzaklaştır
+comment = COSMIC masaüstü için metin editörü

i18n/uk/cosmic_edit.ftl

@@ -36,8 +36,8 @@ project-search = Пошук проєкту
 prompt-save-changes-title = Зберегти зміни перед закриттям?
 prompt-unsaved-changes = У вас є незбережені зміни. Якщо продовжите без збереження, зміни будуть втрачені.
 cancel = Скасувати
-discard = Відкинути зміни
+discard = Відкинути
-save-all = Зберегти всі
+save-all = Зберегти
 
 ## Settings
 
@@ -45,7 +45,7 @@ settings = Налаштування
 
 ## Appearance
 
-appearance = Зовнішній вигляд
+appearance = Вигляд
 theme = Тема
 match-desktop = Системна
 dark = Темна
@@ -82,7 +82,7 @@ close-file = Закрити файл
 menu-open-project = Відкрити проєкт...
 open-recent-project = Відкрити нещодавній проєкт
 close-project = Закрити проєкт
-save = Зберегти
+save = Зберегти тут
 save-as = Зберегти як…
 revert-all-changes = Скасувати всі зміни
 menu-document-statistics = Статистики документа...