2026-04-12 18:49:36 +02:00
|
|
|
cosmic-text-editor = COSMIC 文字編輯器
|
2026-07-28 08:02:02 +02:00
|
|
|
new-document = 新文件
|
2024-05-11 01:56:51 +08:00
|
|
|
open-project = 開啟專案
|
|
|
|
|
todo = 待辦事項
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Context Pages
|
|
|
|
|
|
2025-10-07 22:57:06 +02:00
|
|
|
|
2024-05-11 01:56:51 +08:00
|
|
|
## About
|
2025-10-07 22:57:06 +02:00
|
|
|
|
2024-05-11 01:56:51 +08:00
|
|
|
|
|
|
|
|
## Document statistics
|
2025-10-07 22:57:06 +02:00
|
|
|
|
2026-04-12 18:49:36 +02:00
|
|
|
document-statistics = 文件統計資料
|
2024-05-11 01:56:51 +08:00
|
|
|
word-count = 字數
|
|
|
|
|
character-count = 字元數
|
|
|
|
|
character-count-no-spaces = 字元數（不含空格）
|
|
|
|
|
line-count = 行數
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## Git management
|
2025-10-07 22:57:06 +02:00
|
|
|
|
2024-05-11 01:56:51 +08:00
|
|
|
git-management = Git 管理
|
|
|
|
|
git-management-description = Git 管理是用於版本控制操作的開發者工具。
|
|
|
|
|
git-management-loading = 正在載入 Git 管理...
|
|
|
|
|
unstaged-changes = 未暫存的變更
|
|
|
|
|
staged-changes = 已暫存的變更
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## Project search
|
2025-10-07 22:57:06 +02:00
|
|
|
|
2024-05-11 01:56:51 +08:00
|
|
|
project-search = 專案搜尋
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## Prompt save changes
|
2025-10-07 22:57:06 +02:00
|
|
|
|
2026-04-12 18:49:36 +02:00
|
|
|
prompt-save-changes-title = 關閉之前儲存變更？
|
|
|
|
|
prompt-unsaved-changes = 您有變更尚未儲存。如果您繼續而無儲存，這些變更將會遺失。
|
2024-05-11 01:56:51 +08:00
|
|
|
discard = 放棄變更
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## Settings
|
2025-10-07 22:57:06 +02:00
|
|
|
|
2024-05-11 01:56:51 +08:00
|
|
|
settings = 設定
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
### Appearance
|
2025-10-07 22:57:06 +02:00
|
|
|
|
2024-05-11 01:56:51 +08:00
|
|
|
appearance = 外觀
|
|
|
|
|
theme = 主題
|
2026-04-12 18:49:36 +02:00
|
|
|
match-desktop = 符合桌面
|
|
|
|
|
dark = 深色
|
|
|
|
|
light = 淺色
|
|
|
|
|
syntax-dark = 暗色語法
|
|
|
|
|
syntax-light = 亮色語法
|
2024-05-11 01:56:51 +08:00
|
|
|
default-font = 預設字型
|
2026-04-12 18:49:36 +02:00
|
|
|
default-font-size = 預設字體大小
|
2024-05-11 01:56:51 +08:00
|
|
|
|
|
|
|
|
### Keyboard shortcuts
|
2025-10-07 22:57:06 +02:00
|
|
|
|
2026-04-12 18:49:36 +02:00
|
|
|
keyboard-shortcuts = 鍵盤快速鍵
|
|
|
|
|
enable-vim-bindings = 啟用 Vim 按鍵綁定
|
2024-05-11 01:56:51 +08:00
|
|
|
# Find
|
|
|
|
|
find-placeholder = 尋找...
|
|
|
|
|
find-previous = 上一個
|
|
|
|
|
find-next = 下一個
|
2026-04-12 18:49:36 +02:00
|
|
|
replace-placeholder = 取代...
|
|
|
|
|
replace = 取代
|
|
|
|
|
replace-all = 取代全部
|
2024-05-11 01:56:51 +08:00
|
|
|
case-sensitive = 區分大小寫
|
2026-04-12 18:49:36 +02:00
|
|
|
use-regex = 使用正規表示式
|
2024-05-11 01:56:51 +08:00
|
|
|
|
|
|
|
|
# Menu
|
|
|
|
|
|
2025-10-07 22:57:06 +02:00
|
|
|
|
2024-05-11 01:56:51 +08:00
|
|
|
## File
|
2025-10-07 22:57:06 +02:00
|
|
|
|
2024-05-11 01:56:51 +08:00
|
|
|
file = 檔案
|
2026-07-28 08:02:02 +02:00
|
|
|
new-file = 新增檔案
|
|
|
|
|
new-window = 新增視窗
|
2024-05-11 01:56:51 +08:00
|
|
|
open-file = 開啟檔案...
|
2026-04-12 18:49:36 +02:00
|
|
|
open-recent-file = 開啟最近使用的檔案
|
2024-05-11 01:56:51 +08:00
|
|
|
close-file = 關閉檔案
|
|
|
|
|
menu-open-project = 開啟專案...
|
2026-04-12 18:49:36 +02:00
|
|
|
open-recent-project = 開啟最近使用的專案
|
2024-05-11 01:56:51 +08:00
|
|
|
close-project = 關閉專案
|
|
|
|
|
save = 儲存
|
2026-04-12 18:49:36 +02:00
|
|
|
save-as = 另存新檔...
|
|
|
|
|
revert-all-changes = 還原所有變更
|
|
|
|
|
menu-document-statistics = 文件統計資料...
|
2024-05-11 01:56:51 +08:00
|
|
|
document-type = 文件類型...
|
|
|
|
|
encoding = 編碼...
|
|
|
|
|
menu-git-management = Git 管理...
|
|
|
|
|
print = 列印
|
2026-07-28 08:02:02 +02:00
|
|
|
quit = 結束
|
2024-05-11 01:56:51 +08:00
|
|
|
|
|
|
|
|
## Edit
|
2025-10-07 22:57:06 +02:00
|
|
|
|
2024-05-11 01:56:51 +08:00
|
|
|
edit = 編輯
|
|
|
|
|
undo = 復原
|
2026-04-12 18:49:36 +02:00
|
|
|
redo = 取消復原
|
2024-05-11 01:56:51 +08:00
|
|
|
cut = 剪下
|
|
|
|
|
copy = 複製
|
|
|
|
|
paste = 貼上
|
|
|
|
|
select-all = 全選
|
|
|
|
|
find = 尋找
|
|
|
|
|
find-in-project = 在專案中尋找...
|
2026-04-12 18:49:36 +02:00
|
|
|
spell-check = 拼字檢查...
|
2024-05-11 01:56:51 +08:00
|
|
|
|
|
|
|
|
## View
|
2025-10-07 22:57:06 +02:00
|
|
|
|
2024-05-11 01:56:51 +08:00
|
|
|
view = 檢視
|
|
|
|
|
indentation = 縮排
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
### Indentation
|
2025-10-07 22:57:06 +02:00
|
|
|
|
2024-05-11 01:56:51 +08:00
|
|
|
automatic-indentation = 自動縮排
|
2026-04-12 18:49:36 +02:00
|
|
|
tab-width = Tab 寬度：{ $tab_width }
|
2024-05-11 01:56:51 +08:00
|
|
|
convert-indentation-to-spaces = 將縮排轉換為空格
|
|
|
|
|
convert-indentation-to-tabs = 將縮排轉換為 Tabs
|
|
|
|
|
word-wrap = 自動換行
|
|
|
|
|
show-line-numbers = 顯示行號
|
2026-04-12 18:49:36 +02:00
|
|
|
highlight-current-line = 突顯目前行
|
2024-05-11 01:56:51 +08:00
|
|
|
syntax-highlighting = 語法突顯...
|
|
|
|
|
menu-settings = 設定...
|
2026-04-12 18:49:36 +02:00
|
|
|
menu-keyboard-shortcuts = 鍵盤快速鍵...
|
|
|
|
|
menu-about = 關於 COSMIC 文字編輯器...
|
2025-10-09 00:07:39 +02:00
|
|
|
stage = 暫存
|
|
|
|
|
unstage = 取消暫存
|
|
|
|
|
cancel = 取消
|
|
|
|
|
save-all = 全部儲存
|
2026-07-28 08:02:02 +02:00
|
|
|
repository = 軟體庫
|
2026-04-12 18:49:36 +02:00
|
|
|
support = 支援
|
|
|
|
|
default-zoom-step = 縮放步進
|
|
|
|
|
zoom-in = 放大
|
|
|
|
|
default-size = 預設大小
|
|
|
|
|
zoom-out = 縮小
|
|
|
|
|
wrap-around = 循環搜尋
|
|
|
|
|
comment = COSMIC 桌面文字編輯器
|
