2023-11-08 11:14:45 +02:00
|
|
|
|
new-document = Νέο έγγραφο
|
|
|
|
|
|
open-project = Άνοιγμα έργου
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Context Pages
|
|
|
|
|
|
|
2025-10-07 22:57:06 +02:00
|
|
|
|
|
2023-11-08 11:14:45 +02:00
|
|
|
|
## Document statistics
|
2025-10-07 22:57:06 +02:00
|
|
|
|
|
2023-11-08 11:14:45 +02:00
|
|
|
|
document-statistics = Στατιστικά εγγράφου
|
2026-05-03 01:52:13 +02:00
|
|
|
|
word-count = Πλήθος λέξεων
|
2023-11-08 11:14:45 +02:00
|
|
|
|
character-count = Χαρακτήρες
|
|
|
|
|
|
character-count-no-spaces = Χαρακτήρες (χωρίς κενά)
|
|
|
|
|
|
line-count = Γραμμές
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## Settings
|
2025-10-07 22:57:06 +02:00
|
|
|
|
|
2023-11-08 11:14:45 +02:00
|
|
|
|
settings = Ρυθμίσεις
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## Appearance
|
2025-10-07 22:57:06 +02:00
|
|
|
|
|
2023-11-08 11:14:45 +02:00
|
|
|
|
appearance = Εμφάνιση
|
|
|
|
|
|
theme = Θέμα
|
2026-05-03 01:52:13 +02:00
|
|
|
|
default-font = Προεπιλεγμένη γραμματοσειρά
|
|
|
|
|
|
default-font-size = Προεπιλεγμένο μέγεθος γραμματοσειράς
|
2023-11-08 11:14:45 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
### Keyboard shortcuts
|
2025-10-07 22:57:06 +02:00
|
|
|
|
|
2026-05-03 01:52:13 +02:00
|
|
|
|
keyboard-shortcuts = Συντομεύσεις πληκτρολογίου
|
|
|
|
|
|
enable-vim-bindings = Ενεργοποίηση συντομεύσεων Vim
|
2023-11-08 11:14:45 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Menu
|
|
|
|
|
|
|
2025-10-07 22:57:06 +02:00
|
|
|
|
|
2023-11-08 11:14:45 +02:00
|
|
|
|
## File
|
2025-10-07 22:57:06 +02:00
|
|
|
|
|
2023-11-08 11:14:45 +02:00
|
|
|
|
file = Αρχείο
|
|
|
|
|
|
new-file = Νέο αρχείο
|
|
|
|
|
|
new-window = Νέο παράθυρο
|
|
|
|
|
|
open-file = Άνοιγμα αρχείου...
|
2026-05-03 01:52:13 +02:00
|
|
|
|
todo = Λίστα εργασιών
|
2023-11-08 11:14:45 +02:00
|
|
|
|
save = Αποθήκευση
|
|
|
|
|
|
save-as = Αποθήκευση ως...
|
|
|
|
|
|
revert-all-changes = Αναίρεση όλων των αλλαγών
|
|
|
|
|
|
menu-document-statistics = Στατιστικά εγγράφου...
|
|
|
|
|
|
document-type = Τύπος εγγράφου...
|
|
|
|
|
|
encoding = Κωδικοποίηση...
|
|
|
|
|
|
print = Εκτύπωση
|
2026-07-28 08:02:02 +02:00
|
|
|
|
quit = Τερματισμός
|
2023-11-08 11:14:45 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## Edit
|
2025-10-07 22:57:06 +02:00
|
|
|
|
|
2023-11-08 11:14:45 +02:00
|
|
|
|
edit = Επεξεργασία
|
|
|
|
|
|
undo = Αναίρεση
|
|
|
|
|
|
redo = Επανάληψη
|
|
|
|
|
|
cut = Αποκοπή
|
|
|
|
|
|
copy = Αντιγραφή
|
|
|
|
|
|
paste = Επικόλληση
|
|
|
|
|
|
find = Εύρεση
|
|
|
|
|
|
replace = Αντικατάσταση
|
|
|
|
|
|
spell-check = Έλεγχος ορθογραφίας...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## View
|
2025-10-07 22:57:06 +02:00
|
|
|
|
|
2023-11-08 11:14:45 +02:00
|
|
|
|
view = Προβολή
|
2026-05-03 01:52:13 +02:00
|
|
|
|
indentation = Εσοχές κειμένου
|
2023-11-08 11:14:45 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
### Indentation
|
2025-10-07 22:57:06 +02:00
|
|
|
|
|
2023-11-08 11:14:45 +02:00
|
|
|
|
automatic-indentation = Αυτόματη εισαγωγή εσοχών
|
2026-05-03 01:52:13 +02:00
|
|
|
|
tab-width = Πλάτος στηλοθέτη: { $tab_width }
|
|
|
|
|
|
convert-indentation-to-spaces = Μετατροπή εσοχών σε κενά
|
|
|
|
|
|
convert-indentation-to-tabs = Μετατροπή εσοχών σε στηλοθέτες
|
|
|
|
|
|
word-wrap = Αναδίπλωση λέξεων
|
2023-11-08 11:14:45 +02:00
|
|
|
|
show-line-numbers = Εμφάνιση αριθμού γραμμών
|
2026-05-03 01:52:13 +02:00
|
|
|
|
highlight-current-line = Επισήμανση τρέχουσας γραμμής
|
|
|
|
|
|
syntax-highlighting = Επισήμανση συντακτικού...
|
2023-11-08 11:14:45 +02:00
|
|
|
|
menu-settings = Ρυθμίσεις...
|
2026-05-03 01:52:13 +02:00
|
|
|
|
menu-keyboard-shortcuts = Συντομεύσεις πληκτρολογίου...
|
|
|
|
|
|
menu-about = Σχετικά με την Επεξεργασία κειμένου COSMIC...
|
2026-03-08 10:09:52 +01:00
|
|
|
|
cancel = Ακύρωση
|
|
|
|
|
|
repository = Αποθετήριο
|
|
|
|
|
|
support = Υποστήριξη
|
2026-05-03 01:52:13 +02:00
|
|
|
|
dark = Σκουρόχρωμο
|
|
|
|
|
|
light = Ανοιχτόχρωμο
|
|
|
|
|
|
close-file = Κλείσιμο αρχείου
|
|
|
|
|
|
cosmic-text-editor = Επεξεργασία κειμένου COSMIC
|
|
|
|
|
|
find-placeholder = Εύρεση...
|
|
|
|
|
|
replace-placeholder = Αντικατάσταση...
|
|
|
|
|
|
match-desktop = Συμφωνία με την επιφάνεια εργασίας
|
|
|
|
|
|
discard = Απόρριψη αλλαγών
|
|
|
|
|
|
select-all = Επιλογή όλων
|
|
|
|
|
|
comment = Πρόγραμμα επεξεργασίας κειμένου για το περιβάλλον επιφάνειας εργασίας COSMIC
|
|
|
|
|
|
git-management = Διαχείριση Git
|
|
|
|
|
|
save-all = Αποθήκευση όλων
|
|
|
|
|
|
find-previous = Εύρεση προηγούμενου
|
|
|
|
|
|
find-next = Εύρεση επόμενου
|
|
|
|
|
|
replace-all = Αντικατάσταση όλων
|
|
|
|
|
|
close-project = Κλείσιμο έργου
|
|
|
|
|
|
menu-git-management = Διαχείριση Git...
|
|
|
|
|
|
find-in-project = Εύρεση στο έργο...
|
|
|
|
|
|
default-size = Προεπιλεγμένο μέγεθος
|
|
|
|
|
|
zoom-out = Σμίκρυνση
|
|
|
|
|
|
zoom-in = Μεγέθυνση
|
|
|
|
|
|
project-search = Αναζήτηση έργων
|
|
|
|
|
|
prompt-save-changes-title = Αποθήκευση των αλλαγών πριν από το κλείσιμο;
|
|
|
|
|
|
open-recent-file = Άνοιγμα πρόσφατου αρχείου
|
|
|
|
|
|
menu-open-project = Άνοιγμα έργου...
|
|
|
|
|
|
open-recent-project = Άνοιγμα πρόσφατου έργου
|
|
|
|
|
|
git-management-loading = Φόρτωση διαχείρισης Git...
|
|
|
|
|
|
prompt-unsaved-changes = Υπάρχουν μη αποθηκευμένες αλλαγές. Εάν συνεχίσετε χωρίς να κάνετε αποθήκευση, αυτές οι αλλαγές θα χαθούν.
|
|
|
|
|
|
case-sensitive = Διάκριση πεζών-κεφαλαίων
|
|
|
|
|
|
stage = Προετοιμασία
|
|
|
|
|
|
staged-changes = Προετοιμασμένες αλλαγές
|
|
|
|
|
|
unstage = Ακύρωση προετοιμασίας
|
|
|
|
|
|
unstaged-changes = Απροετοίμαστες αλλαγές
|
|
|
|
|
|
syntax-dark = Σκουρόχρωμο συντακτικό
|
|
|
|
|
|
syntax-light = Ανοιχτόχρωμο συντακτικό
|
|
|
|
|
|
default-zoom-step = Βήματα ζουμ
|
|
|
|
|
|
git-management-description = Η διαχείριση Git είναι ένα εργαλείο για προγραμματιστές που χρησιμοποιείται για λειτουργίες ελέγχου εκδόσεων.
|
|
|
|
|
|
use-regex = Χρήση κανονικών εκφράσεων
|
|
|
|
|
|
wrap-around = Αναδίπλωση
|
