cosmic-edit/i18n/be/cosmic_edit.ftl

cosmic-text-editor = Тэкставы рэдактар COSMIC
new-document = Новы дакумент
open-project = Адкрыць праект
todo = TODO

# Context Pages


## About


## Document statistics

document-statistics = Статыстыка дакументу
word-count = Колькасць слоў
character-count = Сімвалы
character-count-no-spaces = Сімвалы (без прабелаў)
line-count = Радкі

## Git management

git-management = Кіраванне Git
git-management-description = Кіраванне Git - гэта інструмент распрацоўшчыка, які выкарыстоўваецца для аперацый кантролю версій.
git-management-loading = Загрузка кіравання Git...
stage = Дадаць да індэксу
staged-changes = Праіндэксаваныя змены
unstage = Прыбраць з індэксу
unstaged-changes = Не праіндэксаваныя змены

## Project search

project-search = Пошук праекта

## Prompt save changes

prompt-save-changes-title = Незахаваныя змены
prompt-unsaved-changes = У вас ёсць незахаваныя змены. Захаваць?
cancel = Скасаваць
discard = Адхіліць змены
save-all = Захаваць усё

## Settings

settings = Налады

### Appearance

appearance = Знешні выгляд
theme = Тэма
match-desktop = Як у сістэме
dark = Цёмная
light = Светлая
syntax-dark = Цёмны сінтаксіс
syntax-light = Светлы сінтаксіс
default-font = Шрыфт па змаўчанні
default-font-size = Памер шрыфта па змаўчанні
default-zoom-step = Крок маштабавання

### Keyboard shortcuts

keyboard-shortcuts = Спалучэнні клавіш
enable-vim-bindings = Уключыць прывязкі клавіш Vim
# Find
find-placeholder = Знайсці...
find-previous = Знайсці папярэдні
find-next = Знайсці наступны
replace-placeholder = Замяніць...
replace = Замяніць
replace-all = Замяніць усё
case-sensitive = З улікам рэгістра
use-regex = Выкарыстоўваць рэгулярны выраз
wrap-around = Перанос

# Menu


## File

file = Файл
new-file = Новы файл
new-window = Новае акно
open-file = Адкрыць файл...
open-recent-file = Адкрыць нядаўні файл
close-file = Закрыць файл
menu-open-project = Адкрыць праект...
open-recent-project = Адкрыць нядаўні праект
close-project = Закрыць праект
save = Захаваць
save-as = Захаваць як...
revert-all-changes = Скасаваць усе змены
menu-document-statistics = Статыстыка дакументу...
document-type = Тып дакумента...
encoding = Кадзіроўка...
menu-git-management = Кіраванне Git...
print = Друк
quit = Выйсці

## Edit

edit = Праўка
undo = Адрабіць
redo = Паўтарыць
cut = Выразаць
copy = Скапіяваць
paste = Уставіць
select-all = Вылучыць усё
find = Знайсці
find-in-project = Знайсці ў праекце...
spell-check = Праверка правапісу...

## View

view = Выгляд
zoom-in = Павялічыць
default-size = Памер па змаўчанні
zoom-out = Паменшыць
indentation = Водступ

### Indentation

automatic-indentation = Аўтаматычныя водступы
tab-width = Шырыня табуляцыі: { $tab_width }
convert-indentation-to-spaces = Пераўтварыць водступы ў прабелы
convert-indentation-to-tabs = Пераўтварыць водступы у табуляцыі
word-wrap = Перанос радкоў
show-line-numbers = Паказваць нумары радкоў
highlight-current-line = Вылучыць бягучы радок
syntax-highlighting = Падсвятленне сінтаксісу...
menu-settings = Налады...
menu-keyboard-shortcuts = Спалучэнні клавіш...
menu-about = Пра Тэкставы рэдактар COSMIC...
repository = Рэпазіторый
support = Падтрымка