2026-07-28 08:02:02 +02:00
|
|
|
save = Tomar bike
|
|
|
|
|
cancel = Têk bibe
|
|
|
|
|
undo = Vegerîne
|
|
|
|
|
cosmic-text-editor = Edîtorê nivîsê ya COSMIC
|
|
|
|
|
stage = Ast
|
|
|
|
|
settings = Sazkarî
|
|
|
|
|
appearance = Xuyang
|
|
|
|
|
theme = Rûkar
|
|
|
|
|
dark = Tarî
|
|
|
|
|
light = Ronî
|
|
|
|
|
support = Piştgirî
|
|
|
|
|
quit = Biqedîne
|
|
|
|
|
find-placeholder = Bibîne...
|
|
|
|
|
copy = Jê bigire
|
|
|
|
|
paste = Pêve bike
|
|
|
|
|
match-desktop = Bi sermaseyê re li hev bîne
|
|
|
|
|
select-all = Hemûyan hilbijêre
|
|
|
|
|
zoom-in = Nêzîk bike
|
|
|
|
|
default-size = Mezinahiya berdest
|
|
|
|
|
zoom-out = Dûr bike
|
|
|
|
|
file = Pel
|
|
|
|
|
default-zoom-step = Gavên nêzîkbûnê
|
|
|
|
|
keyboard-shortcuts = Kurteriyên kilîtdankê
|
|
|
|
|
menu-keyboard-shortcuts = Kurteriyên kilîtdankê...
|
|
|
|
|
find-previous = Yê paş bibîne
|
|
|
|
|
find-next = Yê pêş bibîne
|
|
|
|
|
new-window = Çarçoveya nû
|
|
|
|
|
edit = Biguhêrîne
|
|
|
|
|
view = Dîtin
|
|
|
|
|
menu-settings = Sazkarî...
|
|
|
|
|
close-file = Pelê bigire
|
|
|
|
|
cut = Jê bike
|
|
|
|
|
new-document = Pelbenda nû
|
|
|
|
|
open-project = Projeyê veke
|
|
|
|
|
line-count = Rêz
|
|
|
|
|
repository = Embar
|
|
|
|
|
print = Çap bike
|
|
|
|
|
replace = Biguhêrîne
|
|
|
|
|
find = Bibîne
|
|
|
|
|
comment = Edîtorê nivîsê ji bo sermaseya COSMIC
|
|
|
|
|
todo = Erk
|
|
|
|
|
document-statistics = Amarên pelbendê
|
|
|
|
|
word-count = Jimara peyvan
|
|
|
|
|
character-count = Tîp
|
|
|
|
|
character-count-no-spaces = Tîp (bê valahî)
|
|
|
|
|
git-management = Rêveberiya Gitê
|
|
|
|
|
git-management-description = Rêveberiya Gitê amûreke pêşvebiran e ku ji bo pêvajoyên kontrolkirina guhertoyan tê bikaranîn.
|
|
|
|
|
git-management-loading = Rêveberiya Gitê tê barkirin...
|
|
|
|
|
staged-changes = Guhertinên amedekirî
|
|
|
|
|
unstage = Ji amedekariyê derxîne
|
|
|
|
|
unstaged-changes = Guhertinên ne amedekirî
|
|
|
|
|
project-search = Lêgerîna projeyê
|
|
|
|
|
prompt-save-changes-title = Berî girtinê guhertinan tomar bike?
|
|
|
|
|
prompt-unsaved-changes = Guhertinên te yên netomarkirî hene. Ku tu bê tomarkirinê bidomînî, ev guhertin wê winda bibin.
|
|
|
|
|
discard = Guhertinan paşguh bike
|
|
|
|
|
save-all = Hemûyan tomar bike
|
|
|
|
|
syntax-dark = Syntaxa tarî
|
|
|
|
|
syntax-light = Rêzamana ronî
|
|
|
|
|
default-font = Cûrenivîsa berdest
|
|
|
|
|
default-font-size = Mezinahiya cûrenivîsê ya berdest
|
|
|
|
|
enable-vim-bindings = Girêdanên Vim çalak bike
|
|
|
|
|
replace-placeholder = Biguhêrîne...
|
|
|
|
|
replace-all = Hemûyan biguhêrîne
|
|
|
|
|
case-sensitive = Hestiyar e li hember tîpên mezin/biçûk
|
|
|
|
|
use-regex = Regexê bi kar bîne
|
|
|
|
|
wrap-around = Pêçana dorhêlê
|
|
|
|
|
new-file = Pela nû
|
|
|
|
|
open-file = Pelê veke...
|
|
|
|
|
open-recent-file = Pelê dawî veke
|
|
|
|
|
menu-open-project = Projeyê veke...
|
|
|
|
|
open-recent-project = Projeya dawî veke
|
|
|
|
|
close-project = Projeyê bigire
|
|
|
|
|
save-as = Tomar bike wekî...
|
|
|
|
|
revert-all-changes = Hemû guhertinan vegerîne
|
|
|
|
|
menu-document-statistics = Amarên pelbendê...
|
|
|
|
|
document-type = Cûreyê pelbendê...
|
|
|
|
|
encoding = Tê kodkirin...
|
|
|
|
|
menu-git-management = Rêveberiya Gitê...
|
|
|
|
|
redo = Dûbare bike
|
|
|
|
|
find-in-project = Di projeyê de bibîne...
|
|
|
|
|
spell-check = Kontrola rastnivîsê...
|
|
|
|
|
indentation = Valahiya destpêkê
|
|
|
|
|
automatic-indentation = Valahiya destpêkê ya xweber
|
|
|
|
|
tab-width = Ferehiya rûgerê: { $tab_width }
|
|
|
|
|
convert-indentation-to-spaces = Indentationê vegerîne valahiyan
|
|
|
|
|
convert-indentation-to-tabs = Valahiya destpêkê biguhêrîne bo rûgeran
|
|
|
|
|
word-wrap = Pêçana peyvan
|
|
|
|
|
show-line-numbers = Jimarên rêzan nîşan bide
|
|
|
|
|
highlight-current-line = Rêza heyî ronî bike
|
|
|
|
|
syntax-highlighting = Ronîkirina syntaxê...
|
|
|
|
|
menu-about = Di derbarê edîtorê nivîsê ya COSMIC de...
|
