cosmic-edit/i18n/pl/cosmic_edit.ftl

cosmic-text-editor = Edytor Tekstu COSMIC
comment = Edytor tekstu dla środowiska COSMIC
new-document = Nowy dokument
open-project = Otwórz projekt
todo = TODO

# Context Pages


## About

repository = Repozytorium
support = Wsparcie

## Document statistics

document-statistics = Statystyki dokumentu
word-count = Liczba słów
character-count = Znaki
character-count-no-spaces = Znaki (bez spacji)
line-count = Linie

## Git management

git-management = Zarządzanie git
git-management-description = Zarządzanie git jest narzędziem programistycznym używanym do kontroli wersji oprogramowania.
git-management-loading = Ładowanie menedżera Git...
stage = Przemieść
staged-changes = Przemieszczone zmiany
unstage = Nie przemieszczaj
unstaged-changes = Nieprzemieszczone zmiany

## Project search

project-search = Wyszukiwanie w projekcie

## Prompt save changes

prompt-save-changes-title = Zapisać zmiany przed zamknięciem?
prompt-unsaved-changes = Masz niezapisane zmiany. Jeśli ich nie zapiszesz, przepadną.
cancel = Anuluj
discard = Odrzuć zmiany
save-all = Zapisz wszystko

## Settings

settings = Ustawienia

## Appearance

appearance = Wygląd
theme = Motyw
match-desktop = Dopasuj do Pulpitu
dark = Ciemny
light = Jasny
syntax-dark = Ciemna składnia
syntax-light = Jasna składnia
default-font = Domyślna czcionka
default-font-size = Domyślny rozmiar czcionki
default-zoom-step = Stopniowanie powiększania

### Keyboard shortcuts

keyboard-shortcuts = Skróty klawiszowe
enable-vim-bindings = Włącz tryb Vim
# Find
find-placeholder = Wyszukaj…
find-previous = Znajdź poprzedni
find-next = Znajdź następny
replace-placeholder = Zastąp…
replace = Zastąp
replace-all = Zastąp wszystkie
case-sensitive = Rozróżnia wielkość liter
use-regex = Użyj wyrażenia regularnego

# Menu


## File

file = Plik
new-file = Nowy plik
new-window = Nowe okno
open-file = Otwórz plik…
open-recent-file = Otwórz poprzedni plik
close-file = Zamknij plik
menu-open-project = Otwórz projekt…
open-recent-project = Otwórz poprzedni projekt
close-project = Zamknij projekt
save = Zapisz
save-as = Zapisz jako…
revert-all-changes = Usuń zmiany
menu-document-statistics = Statystyki dokumentu…
document-type = Typ dokumentu…
encoding = Kodowanie…
menu-git-management = Zarządzanie git…
print = Drukuj
quit = Zakończ

## Edit

edit = Edytuj
undo = Cofnij
redo = Przywróć
cut = Wytnij
copy = Kopiuj
paste = Wklej
select-all = Zaznacz wszystko
find = Wyszukaj
find-in-project = Wyszukaj w projekcie…
spell-check = Sprawdź ortografię…

## View

view = Widok
zoom-in = Zbliż
default-size = Domyślny rozmiar
zoom-out = Oddal
indentation = Wcięcia

### Indentation

automatic-indentation = Automatyczne wcięcia
tab-width = Szerokość tabulacji: { $tab_width }
convert-indentation-to-spaces = Konwertuj wcięcia na spacje
convert-indentation-to-tabs = Konwertuj wcięcia na tabulację
word-wrap = Zawijaj słowa
show-line-numbers = Pokaż numery linii
highlight-current-line = Podświetl aktualną linię
syntax-highlighting = Podświetlanie składni…
menu-settings = Ustawienia…
menu-keyboard-shortcuts = Skróty klawiszowe…
menu-about = O Edytorze Tekstu COSMIC...
wrap-around = Zawiń wokoło