Allow X11 clients to activate a window.
This shares the logic with xdg-activation. It might make sense to handle
the urgent hint on an X11 Window natively, but for now this just marks a
workspace as urgent on activation in the same way xdg-activation does.