e0e646caca
- The idea behind sticky don't work well in my language and is probably misleading about the functionality. I opted for zakrywające okna, because it's always on top, but maybe someone will find better allegory for that kind of functionality later on. Also, stack isn't really good to translate, i opted for karta(tab), because it's what the stack is. It might be not the best translation, but i feel it's more natural. - Fixed stack terminology, based on feedback and contemporary wording in similar software.
23 lines
908 B
Text
23 lines
908 B
Text
grow-window = Powiększ
|
|
shrink-window = Zmniejsz
|
|
swap-windows = Zamień Okna
|
|
stack-windows = Okna w Kartach
|
|
unknown-keybinding = <unset>
|
|
window-menu-minimize = Minimalizuj
|
|
window-menu-maximize = Maksymalizuj
|
|
window-menu-tiled = Pływające Okno
|
|
window-menu-screenshot = Zrób zrzut ekranu
|
|
window-menu-move = Przesuń
|
|
window-menu-resize = Zmień rozmiar
|
|
window-menu-move-prev-workspace = Przenieś do poprzedniego obszaru roboczego
|
|
window-menu-move-next-workspace = Przenieś do następnego obszaru roboczego
|
|
window-menu-stack = Zgrupuj okna w karty
|
|
window-menu-unstack-all = Rozdziel grupę okien
|
|
window-menu-unstack = Wydziel okno z grupy
|
|
window-menu-sticky = Zakrywające okno
|
|
window-menu-close = Zamknij
|
|
window-menu-close-all = Zamknij wszystkie okna
|
|
window-menu-resize-edge-top = Górnej
|
|
window-menu-resize-edge-left = Lewej
|
|
window-menu-resize-edge-right = Prawej
|
|
window-menu-resize-edge-bottom = Dolnej
|