Deduplicate this before making it more complicated.
Also allows early returns to avoid deep nesting. And avoid duplicating
calculations here for multiple sessions (though normally there won't be
multiple capture sessions of same toplevel with cursor metadata,
probably).
8aea6cc158